Diario di viaggio di Olimar: differenze tra le versioni

Diario di viaggio di Olimar (visualizza wikitesto)

Versione delle 11:54, 1 dic 2025

5 631 byte aggiunti , Ieri alle 11:54

→‎Vari

Comem

Burocrati, Amministratori

3 933

contributi

@@ Riga 264: / Riga 264: @@
 ===N. 19===
 ''Mi sono preoccupato solo dei miei problemi, ma sono sicuro che le mie preoccupazioni non sono niente rispetto a quelle della mia famiglia per la mia assenza. Tornando da un lungo viaggio sono sempre sorpreso nel vedere quanto sono cresciuti i miei figli! Una volta a casa porterò la mia famiglia con me a fare un bel viaggio, tutti insieme, per una volta!
-===20===
+===N. 20===
-===21===
+''La notte scorsa ho fatto un sogno spaventoso. Ero a casa, mia moglie cucinava le carote Pikpik, che mi piacciono così tanto, e io le mangiavo. Sebbene ne avessi già mangiate tante, continuava a riempirmi il piatto e io continuavo a mangiare. Mi sono svegliato che mi mancava il fiato. Sono sicuro di aver fatto questo sogno solo perché i Pikmin mi ricordano così tanto quelle carote.
-===22===
+===N. 21===
-===23===
+''Stento a credere che un così grande numero di Pikmin possa dormire veramente dentro quella piccola Cipolla. Come sarà fatta dentro? Forse in qualche modo esula dalle leggi della fisica? Mi piacerebbe proprio vedere come è fatta dentro...
-===24===
+===N. 22===
-===25===
+'''GameCube/Wii''': ''Mia figlia, che è sempre stata tanto affettuosa, ora è cresciuta in modo precoce. Mi immagino quanti pensieri abbia causato a mia moglie durante la mia assenza. Ah! Se assomiglia a sua madre, sono sicuro che diventerà una bella ragazza! Però, come padre, devo dire che ne sono geloso! Quante preoccupazioni...
-===26===
-===27===
+'''Switch''': ''Mia figlia, che è sempre stata tanto affettuosa, ora è cresciuta in modo precoce. Mi immagino quanti pensieri abbia causato a mia moglie durante la mia assenza. Ah! Se assomiglia a sua madre, sono sicuro che diventerà una donna meravigliosa! Chissà quanta bellezza sboccerà presto da quel fiore...
-===28===
+===N. 23===
+''È da <span style="color:#ff0000ff;">[...] giorni</span> che ho iniziato la ricerca con i Pikmin. Sono una forma di vita estremamente misteriosa. Crescono come le piante, ma possono anche muoversi e sono molto attivi come gli animali. Singolarmente appaiono deboli, ma in realtà inizio a credere che potrebbero rivelarsi una specie molto forte se solo fossero debitamente organizzati. È quello che spero.
+===N. 24===
+''Ormai sono su questo pianeta da un po' di tempo e mi sto abituando a vivere qui. A volte non mi sembra neppure tanto male! So che non appena sarò a casa, tornerò ad essere l'oggetto dello scherno del mio capo... Se solo potessi essere un Pikmin... NO!!! Non devo farmi venire in mente certe cose, ho una famiglia! Non mi arrenderò, mai!
+===N. 25===
+''A questo punto non m'interessa più quello che succede. Neanche un colpo di fortuna dell'ultimo minuto può assicurarmi che ce la farò. Ora che ci penso, mia moglie dice sempre che mi arrendo troppo facilmente... Ma che ne sa lei?!? È forse una psicologa? Ora sono un po' giù di morale, è meglio che vada a letto presto.
+===N. 26===
+''Penso di aver fatto bene a continuare senza farmi troppe illusioni. Finora ce l'ho fatta senza essermi dato troppe speranze. Devo fare il possibile nel tempo che mi resta. Coraggio, Olimar! Coraggio!
+===N. 27===
+Questa voce appare solo nelle versioni occidentali per GameCube e Wii, al termine del ventottesimo giorno concluso senza vare nulla. Nella versione giapponese e su Nintendo Switch è sostituita dalla successiva.
+''Oggi non ho molto da scrivere... Quando ho osservato le gambe della Cipolla, ho visto che sono coperte di piccoli peli.
+''Mi ha fatto un po' senso!
+===N. 28===
+Questa voce era originariamente presente solo nella versione giapponese del gioco, e appariva alla fine del ventottesimo giorno concluso senza fare nulla. Nelle altre versioni del gioco appariva nei dati ma era inutilizzata. Nel port per Nintendo Switch è stata ripristinata anche nelle versioni occidentali, sostituendo quella precedente, ed è stata poi riutilizzata come voce n. 73 del [[Diario di bordo (Pikmin 4)|diario di bordo]] di ''[[Pikmin 4]]''.
+<span style="color:#ff0000ff;">''Che stanchezza...''</span>
+==Voci inutilizzate==
+Queste voci appaiono nei dati del gioco, ma è impossibile farle apparire.
+===Dolphin completata===
+Questa voce di diario non appare mai a schermo, perché quando si raccoglie il trentesimo pezzo della Dolphin, parte immediatamente il filmato conclusivo del gioco.
+''Ho recuperato tutti i <span style="color:#ff0000ff;">30 pezzi</span> della mia navicella e sono riuscito a lasciare questo strano mondo! Se penso a tutte le volte che stavo per perdere la speranza... Sulla superficie ora lontana, i coraggiosi Pikmin che mi hanno aiutato in questa pericolosa avventura si comportano come se non mi avessero mai incontrato. Chissà se i nostri destini s'incroceranno ancora...?
+''Comunque, ora posso finalmente tornare nel mio mondo. Ovviamente ne sono contento, ma sento anche una strana tristezza. Non so come definirla... Forse è perché penso al lungo viaggio nello spazio che devo affrontare prima di rientrare a casa. Questa volta regolerò il sistema di navigazione della navicella in modo da non scontrarmi con altre meteoriti e mi godrò un sonno lungo e profondo. Non vi dimenticherò, Pikmin!
+===Scelta del percorso===
+Questa voce non sembra apparire nel gioco, dato che ne è presente una che tratta lo stesso argomento.
+''Mi chiedo come i Pikmin scelgano il percorso per tornare alle loro Cipolle. Se un ostacolo sbarra la strada, cominciano a vagare senza meta... È chiaro che la loro intelligenza ha dei limiti. Forse devo insegnare loro ad abbattere le pareti che sbarrano la strada.
+==In altre lingue==
+{{Lingue
+|jpn=オリマーの航海日誌
+|jpnr=Orimā no Kōkai Nisshi
+|jpns=Diario di bordo di Olimar
+|en=Olimar's voyage log
+|ens=Diario di viaggio di Olimar
+|fr=Journal de bord d'Olimar
+|frs=Giornale di bordo di Olimar
+|deu=Olimars Logbuch
+|deus=Diario di bordo di Olimar
+|por=Diário do Olimar (manuale di ''Pikmin'')
+|pors=Diario di Olimar
+|sp=Cuaderno de Bitácora de Olimar
+|sps=Giornale di bordo di Olimar
+}}
+==Voci correlate==
+*[[Monologhi di Olimar]]
+*[[Piklopedia]]
+*[[Diario di bordo (Pikmin 3)]]
+*[[Diario di bordo (Pikmin 4)]]
+[[categoria:Pikmin 1]][[categoria:diari]][[categoria:liste]]