Fumetti Pikmin: differenze tra le versioni

|111

|オッチンのお手②<br>''(La zampa di Occin 2)''

|La recluta stringe la zampa di Occin, e un Pikmin rosso vuole provare a fare lo stesso. La recluta corre da Shepherd per informarla, mentre Occin perde l'equilibrio e schiaccia il Pikmin sotto la zampa.

|-

|112

|今日の気分<br>''(L'umore di oggi)''

|La recluta vuole attirare un [[coleto igneo]] perché dia fuoco a delle [[pianta secca|piante secche]]. Di tutti i Pikmin offertigli come esca, il coleto igneo mangia un Pikmin bianco e muore avvelenato.

|-

|113

|入場シーン<br>''(Entrata in scena)''

|La recluta e Occin fanno un brusco atterraggio in una cava. Collin e Shepherd affermano che l'atterraggio non è stato un problema per Occin, visto il suo fisico rotondo.

|-

|114

|たて穴のひみつ<br>''(Il segreto dei mucchietti)''

|La recluta trova un [[mucchietto]], e manda i Pikmin a scavare. Si chiede come gli oggetti finiscano nei mucchietti, e alla fine i Pikmin estraggono dal mucchietto un infastidito Russ.

|-

|115

|トリートメント効果<br>''(Effetto del trattamento)''

|Collin e la recluta notano che il pelo di Occin è molto più liscio e lungo del solito. Shepherd rivela di averlo lavato con uno shampoo di alta qualità, ma il risultato è che recluta e Pikmin non riescono più ad aggrapparsi al suo pelo.

|-

|116

|トかくにん不足<br>''(Mancanza di conferma)''

|Un Pikmin rosso nota del nettare dall'altra parte di un fiume, e chiede aiuto a un Pikmin alato per raggiungerlo. L'alato lo solleva per una gamba e gli fa attraversare il fiume con la testa immersa in acqua. Il Pikmin rosso sopravvive alla traversata, solo per scoprire che la goccia di nettare era in realtà un [[nettarocrobo]].

|-

|117

|きょり感<br>''(Senso della distanza)''

|Un Pikmin iridescente spaventa Shepherd, che decide di rimanere nascosta dietro un mucchio di rocce. Le rocce si rivelano essere Pikmin rocciosi.

|-

|118

|おひるねタイム<br>''(Ora del riposino)''

|Shepherd osserva Occin e Moss che dormono, ma sente dei passi pesanti che si avvicinano. Dopo aver zittito l'autore dei passi, scopre che era un Pikmin viola, e gridando di spavento sveglia entrambi i cani.

|-

|119

|バランス<br>''(Equilibrio)''

|Kingsly si offre di prendersi cura dei Pikmin della recluta, e uno di loro gli dice che vorrebbe avere più di un fiore sulla testa. Kingsly riesce a far crescere quattro fiori sulla testa del singolo Pikmin, che si ritrova tutto prosciugato.

|-

|120

|あったかいところ<br>''(Un posto caldo)''

|La recluta e i Pikmin sono in una cava molto fredda. Chiamano Occin, ma si accorgono che le sue orecchie sono stranamente attaccate alla testa. Sollevando le orecchie di Occin, la recluta trova due Pikmin, uno giallo e uno rosso, che si erano nascosti lì per stare al caldo.

|-

|121

|ならんで！ピクミン<br>''(Fianco a fianco! Pikmin)''

|Dalmo commenta i Pikmin che si sono messi in fila in senso orizzontale e verticale. Un coleto immagina una dorifora d'assalto che mangia i Pikmin orizzontalmente e un [[granchio cipolla]] che li mangia verticalmente. Il coleto poi attacca e mangia i Pikmin in tutte le direzioni.

|-

|122

|えいえんのお祭り<br>''(Festa senza fine)''

|La squadra di soccorso ha organizzato una festa a base di carote Pikpik per tutti i naufraghi salvati. Un [[longopede disinvolto]] che passa di lì si unisce alla festa e fa ballare tutti per ore e ore. In lontananza, [[Louie]] osserva la scena.

|-

|123

|モスの訓練<br>''(L'addestramento di Moss)''

|Shepherd e Occin provano a insegnare a Moss a nuotare, senza sapere che sa già farlo. Olimar (non più fogliolino) chiede spiegazioni e Collin lo rassicura dicendo che quello è l'hobby di Shepherd.

|-

|124

|大工のコギロー<br>''(Corgwin il falegname)''

|[[Corgwin]] costruisce una cuccia per Occin, ma questi preferisce dormire nell'astronave Shepherd. Moss trova la cuccia e decide di dormirci lei.

|-

|125

|トレーニング<br>''(Allenamento)''

|La recluta nota che Occin non sa arrampicarsi sui [[muro da scalata|muri da scalata]]. Shepherd le dice che potrebbe riuscirci con un po' di allenamento. Alla fine la recluta si allena, diventa muscolosa e scala la parete con Occin in spalla.

|-

|126

|スタイリスト・プデル<br>''(Puddle, stilista)''

|[[Puddle]] vede un Pikmin rosso e prova a tagliargli l'antenna, ma la recluta lo ferma in tempo. Kingsly dà a Puddle un paio di cesoie da giardino, per la frustrazione della recluta.

|-

|127

|あっしゅく<br>''(Compressione)''

|Shepherd dice a Puddle che i capelli dell'equipaggio sono cresciuti a dismisura durante la missione. Puddle si prepara a tagliare i capelli di Shepherd, che togliendosi il casco rivela un'acconciatura enorme.

|-

|128

|葉っぱスタイル<br>''(Stile fogliolino)''

|Puddle rivela il nuovo look da fogliolino alla squadra di soccorso, e tutti vogliono provarlo. Però, una volta ottenuto l'aspetto da fogliolino, iniziano a comportarsi come tali ripetendo "Dandori" senza sosta.

|-

|129

|あこがれ<br>''(Desiderio)''

|Un Pikmin rosso vede dei Pikmin alati volare e sogna di avere le ali. Un coleto si avvicina e lo mangia, e l'[[anima]] del Pikmin vola via.

|-

|130

|作戦会議<br>''(Riunione strategica)''

|La squadra di soccorso fa una riunione per capire come sconfiggere una [[bulbica imperiale]]. Collin e Russ suggeriscono che la bocca potrebbe essere un punto debole. La recluta prova a usare lo scatto di Occin per colpire la bocca della bulbica, ma questa sbadiglia in quel momento esatto, mangiandosi tutti i Pikmin. La squadra deve riunirsi nuovamente.

|-

|131

|タマゴかんてい士<br>''(Valutatore di uova)''

|Un Pikmin viola si vanta della sua abilità di capire se un [[uovo]] contiene del nettare dandogli qualche colpetto. Alla fine colpisce un uovo molto più grande del normale, che si rivela essere quello di un [[gassovo]].

|-

|132

|ヒカリのみちびき<br>''(Guida della luce)''

|Al tramonto, un Pikmin rosso corre verso la base inseguito da uno strano coleto verde. Arrivato, si gira per vedere un nugolo di Pikmin iridescenti che fluttuano via.

|-

| -

|Un Pikmin gelato rifiuta di indossare una decorazione, e invece si mette a congelare un laghetto con altri suoi simili. Collin si chiede cosa vogliano comunicare, e la recluta ipotizza che vogliano dire che il mondo intero è la loro decorazione.

|-

|}

==Collegamenti esterni==

*[https://www.nintendo.com/jp/character/pikmin/comic/menu.html Il sito giapponese dove sono pubblicate le strisce]