Fumetti Pikmin: differenze tra le versioni

Jump to navigation Jump to search

Fumetti Pikmin (visualizza wikitesto)

Versione delle 09:53, 31 ago 2024

8 879 byte aggiunti ,  31 ago 2024
→‎Lista delle strisce
Riga 6: Riga 6:
==Lista delle strisce==
==Lista delle strisce==
{{Incostruzione}}
{{Incostruzione}}
===1-50===
Le strisce sono elencate nell'ordine della pubblicazione originale giapponese. Nella versione italiana, alcune strisce sono in un ordine diverso.
Le strisce sono elencate nell'ordine della pubblicazione originale giapponese. Nella versione italiana, alcune strisce sono in un ordine diverso.
{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
Riga 109: Riga 110:
|-
|-
|020
|020
|ぽかぽかびより<br>''Una giornata tiepida)''
|ぽかぽかびより<br>''(Una giornata tiepida)''
|''Le gioie della primavera
|''Le gioie della primavera
|Con l'arrivo della primavera, sbocciano tanti Pikmin, ma delle [[coletolarva|coletolarve]] se li mangiano tutti.
|Con l'arrivo della primavera, sbocciano tanti Pikmin, ma delle [[coletolarva|coletolarve]] se li mangiano tutti.
Riga 187: Riga 188:
|''Ambizione smisurata
|''Ambizione smisurata
|La capitana ha un incubo in cui dei Pikmin stanno portando via la navicella [[Shepherd (nave)|Shepherd]]. Si sveglia e tira un sospiro di sollievo, ma un singolo Pikmin rosso sta davvero tentando di sollevare la nave.
|La capitana ha un incubo in cui dei Pikmin stanno portando via la navicella [[Shepherd (nave)|Shepherd]]. Si sveglia e tira un sospiro di sollievo, ma un singolo Pikmin rosso sta davvero tentando di sollevare la nave.
|-
|036
|シザイ<br>''(Materiale grezzo)''
|''Materiale grezzo
|Sotto gli occhi della capitana e di [[Russ]], dei Pikmin rossi utilizzano il [[materiale]] grezzo per costruire una statua con le loro sembianze.
|-
|037
|白羽の矢<br>''(Pagliuzza corta)''
|''Decisione irrevocabile
|Un gruppo di Pikmin rossi litigano per chi debba trasportare un [[totem del dilemma]], ma poi tutti tranne uno vengono schiacciati da uno [[spettro d'acqua]].
|-
|038
|着地<br>''(Atterraggio)''
|''Atterraggio sicuro
|Un Pikmin rosso, uno giallo e uno blu stanno cadendo. La capitana tenta di afferrarli al volo, ma viene schiacciata dall'atterraggio di quattro Pikmin viola. I tre Pikmin iniziali atterrano senza problemi accanto a lei.
|-
|039
|やってみたい<br>''(Voglia di provare)''
|''Le gioie del comando
|Vedendo la capitana che comanda i suoi Pikmin, Collin finge di fare lo stesso con delle [[carota Pikpik|carote Pikpik]]. Occin lo guarda perplesso.
|-
|040
|ダンドリ<br>''(Dandori)''
|''Dandori
|La capitana salva un fogliolino, notando che pensa solo al [[Dandori]]. Lo lascia allora, insieme ad altri fogliolini, con Russ, che allo stesso modo pensa solo all'"efficienza".
|-
|041
|動物愛好家 ダルメッシュ<br>''(Dalmo l'amante degli animali)''
|''Dalmo, l'amante degli animali
|La capitana tenta di salvare qualcuno intrappolato dentro un [[chelus perlato]], ma poi scopre che si tratta di [[Dalmo]], che è entrato nella creatura di sua spontanea volontà, e decide di lasciarlo lì.
|-
|042
|個室ブース<br>''(Cabina privata)''
|''Uno spazio privato
|Russ, infastidito dai Pikmin mentre lavora a qualche macchinario, decide di nascondersi dentro un chelus perlato. La capitana commenta che si tratta di un nascondiglio molto in voga al momento, citando la striscia precedente.
|-
|043
|白ピクミン<br>''(Pikmin bianco)''
|''Pikmin bianco
|La capitana non riesce a far mangiare un [[Pikmin bianco]] a un coleto per avvelenarlo. Girandosi scopre che Dalmo ha mangiato il fiore di un Pikmin bianco e ora sta soffrendo a causa del veleno.
|-
|044
|持つところ<br>''(Punto di presa)''
|''Trovare la presa
|La capitana chiede a Occin di aiutare dei Pikmin che trasportano la carcassa di un [[porcospillo]]. Occin non trova un posto a cui aggrapparsi con la bocca, così decide di tirare alcuni dei Pikmin per il fiore.
|-
|045
|かわいい名場面<br>''(Scena carina)''
|''Foto a volontà
|Shepherd chiede alla capitana se ha mai scattato foto di Occin con il drone, lei risponde di sì ma poi si accorge che tutte le foto sono venute male, e per non ammetterlo getta il tablet in bocca a un coleto.
|-
|046
|すぐ近くで<br>''(A pochi passi)''
|''Un equivoco
|Dei Pikmin stanno combattendo contro quella credono essere una [[foglia finta]], ma si scopre che in realtà era la foglia staccata dallo stelo di un Pikmin rosso.
|-
|047
|隊長のオタカラ<br>''(Il tesoro della capitana)''
|''Il tesoro della capitana
|Shepherd spiega alla capitana che i [[tesori]] sono riconoscibili per come brillano. La capitana trova un [[bidragocolo]] e chiama Shepherd, ma questa sta osservando Occin, che brilla come un tesoro.
|-
|048
|なにかんがえてるの<br>''(Cosa pensi?)''
|''A cosa pensa?
|La capitana si chieda a cosa pensi Occin, e Shepherd le spiega che ha fiutato un naufrago. Una volta trovato, Occin pensa di nuovo a qualcosa, e alza la gamba per urinare facendo cadere la capitana dalla groppa.
|-
|049
|信頼<br>''(Fiducia)''
|''Fiducia
|Occin lecca un Pikmin, Shepherd e la capitana. Collin vorrebbe essere leccato a sua volta, ma Occin gli mostra i denti e lo guarda male.
|-
|050
|達成感<br>''(Senso di realizzazione)''
|''Missione compiuta
|La capitana torna alla base con Occin e i Pikmin, soddisfatti per il buon lavoro svolto quel giorno. Il giorno dopo, trascorso a oziare, sono ugualmente orgogliosi.
|-
|}
===51-100===
{|class="wikitable"
!Numero
!Titolo giapponese
!Titolo italiano
!Storia
|-
|051
|のりごこち<br>''(La comodità di cavalcare)''
|''Sella comoda
|La capitana cavalca Occin e commenta quanto sia comodo e stabile, non facendola mai cadere. Occin alla fine alza la gamba per urinare, facendola cadere come nella striscia 48.
|-
|052
|知られざる味<br>''(Gusto sconosciuto)''
|''Questione di gusti
|La capitana trova un Pikmin rosso svenuto vicino a un tesoro. Occin lecca il tesoro e lo trova disgustoso, e così la capitana. Il tesoro è una cartuccia dello stesso ''Pikmin 4'' per Nintendo Switch.
|-
|053
|葉っぱ人<br>''(Fogliolino)''
|''Il fogliolino
|La capitana e Occin trovano un fogliolino, e Shepherd ordina di riportarlo alla base. Il giorno dopo la capitana non trova più il fogliolino, e scopre che i Pikmin l'hanno sotterrato come uno di loro.
|-
|054
|お花好きのキニーズ<br>(''Kingsly l'amante dei fiori)''
|''Kingsly, amante dei fiori
|[[Kingsly]] mostra alla capitana come curare i germogli di Pikmin usando il nettare. Alla fine vediamo che ha messo i Pikmin fioriti dentro un vaso.
|-
|055
|ロックオン<br>''(Agganciare)''
|''Sguardo cagnesco
|Collin si sente minacciato dallo sguardo aggressivo di Occin. La capitana gli spiega che è lo sguardo che fa quando punta a qualcosa (come un [[tarlo alato]] che passa di lì), ma Collin non è rassicurato.
|-
|056
|モーニングルーティン<br>''(Routine mattutina)''
|''Routine mattutina
|La capitana si sveglia di buon mattino per iniziare presto la giornata, ma i Pikmin escono dalla [[cipolla]] ancora addormentati, e Occin è a passeggio con Shepherd.
|-
|057
|あると便利<br>''(Comodo da avere)''
|''Un bel posto
|Una [[mamuta]] pianta dei Pikmin a terra. Poi pianta anche Occin e lo usa come sedile da cui contemplare i Pikmin piantati.
|-
|058
|テイスティング<br>''(Assaggiare)''
|''Solo un assaggino
|Un coleto ingerisce un fogliolino, ma lo risputa quando capisce che non è un Pikmin. La capitana osserva che sputare è da maleducati.
|-
|059
|たすけあい<br>''(Cooperazione)''
|''Cascare in piedi
|Dei Pikmin stanno trasportando delle [[granata di Cupido|granate di Cupido]], ma un Pikmin giallo fa cadere la sua. Un Pikmin rosso gli offre la sua ciliegia, ma finisce per farsi trasportare dal giallo, seduto su di essa.
|-
|060
|特別ゲスト<br>''(Ospite a sorpresa)''
| -
|Un Pikmin viola atterra su una pozzanghera, schizzando con il fango un Pikmin rosso. Questi vuole vendicarsi saltando a sua volta sulla pozzanghera, ma a mezz'aria viene afferrato da un [[dittero ladro]].
|-
|061
|開花<br>''(Fioritura)''
| -
|Un Pikmin rosso beve del nettare e fiorisce. La capitana nota altri Pikmin fioriti, ma si accorge che si tratta del giardino di una mamuta e scappa via.
|-
|062
|こだわり<br>''(Ossessione)''
| -
|Una mamuta sta osservando il suo giardino, quando un dittero ladro ci pianta vicino due Pikmin con la foglia. La capitana estrae tutti i Pikmin mentre le due creature litigano tra loro.
|-
|063
|評価軸<br>''(Criteri di valutazione)''
| -
|Ispirata dai Pikmin in groppa a Occin, una mamuta organizza i suoi giardini di Pikmin in maniera simile. Kingsly fa i complimenti alla mamuta mentre un coleto sta per mangiare uno dei giardini.
|-
|064
|高難度ワザ<br>''(Tecnica difficile)''
| -
|Dei Pikmin stanno correndo sul [[carrello personale]]. Occin si unisce al divertimento scivolando a pancia in su, con il tesoro e i Pikmin sopra di lui.
|-
|065
|前衛芸術<br>''(Arte d'avanguardia)''
| -
|Dei Pikmin stanno trasportando una [[pelle di fenice]], e la capitana pensa che a [[Schnoz]] il tesoro piacerà molto. Purtroppo, il tesoro si accartoccia tutto quando i Pikmin lo fanno passare per un passaggio troppo stretto.
|-
|066
|みわくのエキス③<br>''(L'attrattiva del nettare 3)''
| -
|La capitana vuole vedere se un Pikmin è veramente più veloce dopo aver bevuto del nettare. Prova a fare un esperimento, ma il Pikmin che ha bevuto il nettare si addormenta con la pancia piena.
|-
|067
|発見<br>''(Scoperta)''
| -
|La capitana usa l'[[allarme antipigrizia]] per richiamare dei Pikmin inattivi. Il dispositivo, per qualche motivo, attira anche [[Dingo]], che dev'essere trattenuto da Collin.
|-
|068
|不服<br>''(Disaccordo)''
| -
|La capitana divide i Pikmin in gruppi. Dingo prova a fare squadra con Occin, ma questi finisce per salirgli sopra.
|-
|069
|深夜の代償<br>''(Il prezzo del fare tardi)''
| -
|La capitana racconta gli eventi della prima [[esplorazione notturna]], in cui ha incontrato i [[Pikmin iridescenti]] al costo di "perdere" Occin. In realtà, Occin è solo stanco e sta passando la giornata a dormire.
|-
|070
|洞窟だいすきダックス<br>''(Dash l'amante delle cave)''
| -
|[[Dash]] vorrebbe esplorare delle [[cave]], ma non gli viene permesso. Aggira il divieto nascondendosi dentro un vaso capovolto, e prima un gruppo di Pikmin e poi un coleto si avvicinano al vaso per osservare Dash.
|-
|-
|}
|}
Comem
Burocrati, Amministratori
3 878

contributi

Estratto da "http://pikminitalia.it/wiki/Speciale:DiffMobile/6195"

Menu di navigazione