3 161
contributi
Fumetti Pikmin: differenze tra le versioni
Jump to navigation
Jump to search
→Lista delle strisce
Nessun oggetto della modifica |
|||
| Riga 62: | Riga 62: | ||
| - | | - | ||
|Dei [[Pikmin gelati]] congelano e distruggono un coleto, spaventando un Pikmin rosso. | |Dei [[Pikmin gelati]] congelano e distruggono un coleto, spaventando un Pikmin rosso. | ||
|- | |||
|011 | |||
|距離感<br>''(Senso della distanza)'' | |||
|''Fuoco fuochino | |||
|La capitana vuole rinfrescarsi stando vicino a un Pikmin gelato, ma ha paura di congelarsi, quindi finisce per avvicinarsi a un Pikmin rosso in fiamme. | |||
|- | |||
|012 | |||
|たいせつなもの<br>''(Cose importanti)'' | |||
| - | |||
|La capitana offre un [[osso gustoso]] a Occin, questi lo sotterra, ma la capitana e [[Collin]] si accorgono che nel buco ci sono anche dei Pikmin. | |||
|- | |||
|013 | |||
|みずたまり<br>''(Pozzanghera)'' | |||
|''Pozzanghera fangosa'' | |||
|Due Pikmin rossi stanno annegando in una pozzanghera e la capitana li salva giusto in tempo. Un coleto inizia a bere con una cannuccia l'acqua della fontana, sentendo il sapore dei Pikmin. | |||
|- | |||
|014 | |||
|名犬オッチン<br>''(Bravo cane Occin)'' | |||
|''Un cucciolo fedele'' | |||
|[[Shepherd]] è gelosa del fatto che Occin si sia affezionato alla capitana, e le fa i suoi complimenti. Poi si scopre che anche un Pikmin rosso è in grado di comandare Occin. | |||
|- | |||
|015 | |||
|機転<br>''(Ingegno)'' | |||
|''Semi di saggezza'' | |||
|La capitana osserva i Pikmin che trasportano una [[pioggia verde]] acino per acino (cosa, ironicamente, che fanno in ''[[Pikmin 3]]'' ma non in ''Pikmin 4'') e si meraviglia della loro saggezza. Si accorge poi che stanno anche trasportando un'enorme [[sfera saziante]] un semino alla volta. | |||
|- | |||
|016 | |||
|中身<br>''(Contenuto)'' | |||
| - | |||
|Due Pikmin gialli stanno cercando un Pikmin rosso. Vedono un coleto con una guancia gonfia e pensano che se lo sia mangiato, ma poi il Pikmin rosso riappare al loro fianco. Il coleto era stato semplicemente punto sulla guancia da una [[passerape]]. | |||
|- | |||
|017 | |||
|いいもの<br>''(Una buona cosa)'' | |||
|''Che fortuna...'' | |||
|Un Pikmin rosso trova un quadrifoglio. Vedendo un coleto che si avvicina, prova a offrirglielo in dono, ma il coleto mangia il Pikmin e lascia lì il quadrifoglio. | |||
|- | |||
|018 | |||
|オタカラ<br>''(Tesoro)'' | |||
|''Un tesoro speciale | |||
|Occin defeca e poi la copre con la sabbia. I Pikmin iniziano a scavare il mucchietto e la capitana si chiede che tesoro abbiano trovato. | |||
|- | |||
|019 | |||
|再かくにん<br>''(Riconferma)'' | |||
| - | |||
|La squadra di soccorso incontra per la prima volta [[Olimar]] in forma di [[fogliolino]], accompagnato da [[Moss]]. Sia Olimar sia Shepherd affermano che il proprio cane è più carino dell'altro. | |||
|- | |||
|020 | |||
|ぽかぽかびより<br>''Una giornata tiepida)'' | |||
|''Le gioie della primavera | |||
|Con l'arrivo della primavera, sbocciano tanti Pikmin, ma delle [[coletolarva|coletolarve]] se li mangiano tutti. | |||
|- | |||
|021 | |||
|気長に<br>''(Pazientemente)'' | |||
|''Gratificazione non istantanea | |||
|La capitana scopre un Pikmin rosso intrappolato in un [[cristallo]]. Un coleto lo ingerisce e lo tiene in bocca, sperando che si sciolga come una caramella. | |||
|- | |||
|022 | |||
|にらめっこ<br>''(Gara a chi ride per primo)'' | |||
|''Gara di smorfie | |||
|Dei Pikmin e Occin fanno smorfie buffe vedendo chi ride per primo. Tutti scoppiano a ridere quando vedono un coleto con gli occhi intrecciati. | |||
|- | |||
|023 | |||
|みわくのエキス①<br>''(L'attrattiva del nettare 1)'' | |||
|''Nettare prelibato, parte 1 | |||
|Un Pikmin rosso vede una goccia di nettare in fondo a una piccola buca, entra per berlo, ma poi rimane bloccato nella buca. Un [[Pikmin alato]] arriva in volo, ma invece di salvare il Pikmin rosso, beve il resto del nettare e se ne va. | |||
|- | |||
|024 | |||
|みわくのエキス②<br>''(L'attrattiva del nettare 2)'' | |||
|''Nettare prelibato, parte 2 | |||
|Dopo aver fatto bere del nettare ai Pikmin, la capitana si dispiace di non poter portare il resto alla base. Occin tenta di trasportare il nettare tenendolo in bocca, ma poi i Pikmin non vogliono saperne di berlo. | |||
|- | |||
|025 | |||
|タンポポのわたげ<br>''(Batuffolo di dente di leone)'' | |||
|''Vola col vento | |||
|Un Pikmin rosso, uno giallo e uno blu si divertono a farsi trasportare dal vento aggrappati a delle [[criniera di leone|criniere di leone]]. Un Pikmin viola pesa troppo per unirsi al divertimento, e un Pikmin roccioso non riesce a volare neanche tenendo un intero mazzo di criniere, e i suoi semi volano via. | |||
|- | |||
|026 | |||
|ホールインワン<br>''(Buca in uno)'' | |||
|''Centrati in pieno | |||
|I semi volati via nella striscia precedente finiscono nel naso di un coleto, che starnutendo risputa i Pikmin rosso, giallo e blu che si era mangiato. | |||
|- | |||
|027 | |||
|ゆめ<br>''(Sogno)'' | |||
|''Sogni | |||
|Un Pikmin rosso sogna di essere circondato dal nettare. Nel frattempo, un Pikmin roccioso sogna di essere un gigante e camminare tra gli altri Pikmin seminando il panico. | |||
|- | |||
|028 | |||
|やさしさ?<br>''(Gentilezza?)'' | |||
|''Un gesto "anfiguo" | |||
|Una [[ranuca idropica gialla]] schiaccia alcuni Pikmin rossi. Un coleto la afferra, la capitana si chiede se voglia salvarli, ma in realtà il coleto lecca la ranuca per sentire il sapore dei Pikmin schiacciati. | |||
|- | |||
|029 | |||
|フラッシュ<br>''(Flash)'' | |||
|''Coleto flash | |||
|La capitana sta fotografando un Pikmin rosso, ma si accorge che l'inquadratura è diventata tutta buia. Un coleto sta per ingoiare la capitana, e il flash della fotocamera fa uscire luci dagli occhi e dal naso del coleto. | |||
|- | |||
|030 | |||
|夜行性<br>''(Nottambulismo)'' | |||
|''Un lampo nella notte | |||
|Al tramonto, un coleto sta inseguendo la capitana e dei Pikmin. Arrivano dei Pikmin gialli che trasportano una lampadina, e abbagliando il coleto gli fanno credere che sia giorno e questo torna a dormire. | |||
|- | |||
|031 | |||
|どんぶらこ<br>''(Galleggiando)'' | |||
|''Letto del fiume | |||
|La capitana scopre dei Pikmin blu che galleggiano a pancia in giù trasportati dalla corrente. Pensa che siano in pericolo, ma questi stanno solo dormendo. | |||
|- | |||
|032 | |||
|たのみかた<br>''(Come chiedere)'' | |||
|''Richiesta formale | |||
|La capitana chiede a Occin di fiutare i [[naufrago|naufraghi]], ma questi non ascolta. Perché obbedisca, la capitana deve implorarlo in ginocchio. | |||
|- | |||
|033 | |||
|凍らせのとくぎ<br>''(L'abilità speciale del congelamento)'' | |||
|''Tocco gelato, parte 1 | |||
|Un Pikmin rosso chiede a dei Pikmin gelati di congelare un fiume, così gli altri Pikmin e la capitana possono pattinarci sopra. Ma i Pikmin gelati, bloccati nel ghiaccio, iniziano ad annoiarsi. | |||
|- | |||
|034 | |||
|続・凍らせのとくぎ<br>''(L'abilità speciale del congelamento: il sequel)'' | |||
|''Tocco gelato, parte 2 | |||
|Una [[vespa nettarice]] fa cadere una goccia di nettare in mezzo ai Pikmin gelati immobilizzati. Un Pikmin rosso si avvicina per berlo, ma i gelati lo colpiscono ripetutamente con le loro foglie per impedirglielo. | |||
|- | |||
|035 | |||
|大志<br>''(Ambizione)'' | |||
|''Ambizione smisurata | |||
|La capitana ha un incubo in cui dei Pikmin stanno portando via la navicella [[Shepherd (nave)|Shepherd]]. Si sveglia e tira un sospiro di sollievo, ma un singolo Pikmin rosso sta davvero tentando di sollevare la nave. | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
==Collegamenti esterni== | ==Collegamenti esterni== | ||
*[https://www.nintendo.com/jp/character/pikmin/comic/menu.html Il sito giapponese dove sono pubblicate le strisce] | *[https://www.nintendo.com/jp/character/pikmin/comic/menu.html Il sito giapponese dove sono pubblicate le strisce] | ||