3 135
contributi
Groink armato: differenze tra le versioni
Jump to navigation
Jump to search
m
→Origine del nome
| Riga 39: | Riga 39: | ||
Il nome scientifico, ''Megaplod calibersi'', contiene una parola che potrebbe derivare da ''mega'' e ''to explode'' (esplodere) per indicare i grandi danni causati dai suoi proiettili, e da ''caliber'' (calibro, un termine usato nel gergo delle armi da fuoco per indicare il diametro di una canna). | Il nome scientifico, ''Megaplod calibersi'', contiene una parola che potrebbe derivare da ''mega'' e ''to explode'' (esplodere) per indicare i grandi danni causati dai suoi proiettili, e da ''caliber'' (calibro, un termine usato nel gergo delle armi da fuoco per indicare il diametro di una canna). | ||
In giapponese si chiama タマコキン (''Tama | In giapponese si chiama タマコキン (''Tama Ko Kin''), traducibile con "Pesce rosso proiettile bambino". Potrebbe anche essere un gioco di parole sul termine gergale きんたま (''Kintama''), che letteralmente significa "palla d'oro" ma è un modo scherzoso per chiamare i testicoli. Il nome tecnico giapponese è テッポウコキン (''Teppou Ko Kin''), che sostituisce la parola 弾 (''Tama'', proiettile) con 鉄砲 (''Teppou'', fucile o pistola). | ||
Il suo nome interno è <code>minihoudai</code>, che contiene il termine "mini" e il giapponese 砲台 (''Houdai'', batteria d'artiglieria). Il nome interno <code>houdai</code> è utilizzato dal [[ragno-macchina]]. | Il suo nome interno è <code>minihoudai</code>, che contiene il termine "mini" e il giapponese 砲台 (''Houdai'', batteria d'artiglieria). Il nome interno <code>houdai</code> è utilizzato dal [[ragno-macchina]]. | ||
==Curiosità== | ==Curiosità== | ||
*Nel filmato di fine giornata della Terra di promesse, i proiettili del groink che appare possono danneggiare anche i leader e gli altri nemici. Non è possibile per un leader svenire durante il filmato, però. | *Nel filmato di fine giornata della Terra di promesse, i proiettili del groink che appare possono danneggiare anche i leader e gli altri nemici. Non è possibile per un leader svenire durante il filmato, però. | ||