Berfibio lannardo: differenze tra le versioni
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
|||
| Riga 31: | Riga 31: | ||
|jpn=ニセシャコモドキ | |jpn=ニセシャコモドキ | ||
|jpnr=Nize Shako Modoki | |jpnr=Nize Shako Modoki | ||
|jpns=Falso bernardo l' | |jpns=Falso bernardo l'anfibio | ||
|en=Crammed Wraith | |en=Crammed Wraith | ||
|ens=Letteralmente "spettro stipato", ma è un anagramma di ''Hermit Crawmad'' (il nome inglese di bernardo l'anfibio) | |ens=Letteralmente "spettro stipato", ma è un anagramma di ''Hermit Crawmad'' (il nome inglese di bernardo l'anfibio) | ||
| Riga 46: | Riga 46: | ||
|sps=Anagramma di ''cavaloco ermitaño'', il nome spagnolo di bernardo l'anfibio | |sps=Anagramma di ''cavaloco ermitaño'', il nome spagnolo di bernardo l'anfibio | ||
}} | }} | ||
==Voci correlate== | ==Voci correlate== | ||
{{HP}} | {{HP}} | ||
[[categoria:nemici di Hey! Pikmin]][[categoria:nemici esclusivi di Hey! Pikmin]][[categoria:guscidi]][[categoria:dedalo luminoso]][[categoria:nemici innocui]] | [[categoria:nemici di Hey! Pikmin]][[categoria:nemici esclusivi di Hey! Pikmin]][[categoria:guscidi]][[categoria:dedalo luminoso]][[categoria:nemici innocui]] | ||
Versione attuale delle 19:22, 29 mag 2026
| Berfibio lannardo | |
| |
| Nome scientifico: | Tumidoculum domesticancerius |
| Famiglia: | Guscidi |
| Peso: | N/A |
| Pikmin nati: | N/A |
| Debutto in: | Hey! Pikmin (2017) |
| Punti deboli: | Testa |
Il berfibio lannardo è un nemico apparso in Hey! Pikmin. È un crostaceo viola simile a un paguro, con una conchiglia marrone e due occhi verdi.
Il suo nome italiano è un anagramma di bernardo l'anfibio, un altro nemico della serie Pikmin.
Apparizioni
Hey! Pikmin
Il berfibio lannardo appare solo nella zona Caverna dell'eco. Se ne incontrano tre: si trovano a bloccare dei passaggi con la loro conchiglia, per poi camminare all'indietro spingendo via Olimar e i Pikmin che provano a passare.
Per sconfiggerlo, Olimar deve lanciare un Pikmin sulla sua testa scavalcando il guscio, che potrà così danneggiarlo. In alternativa, si può usare una roccia bomba.
Appunti
Diario
Questa creatura indigena protegge le sue parti interne molli grazie a un duro guscio esterno. Tutti i cibi più gustosi sono croccanti fuori e morbidi dentro. Allora forse mi trovo davanti a una prelibatezza da mangiare. Se solo Louie fosse qui...
Origine del nome
Il suo nome italiano è un anagramma di bernardo l'anfibio. Il nome scientifico è Tumidoculum domesticancerius. Potrebbe derivare dal termine latino tumidus ("gonfio") e oculum (occhio), oltre che da domesticus (domestico) e cancer (granchio).
Il nome tecnico giapponese, オカデメゴウナ (Oka Deme Gouna) si può tradurre con "paguro di terra dagli occhi da insetto".
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
| Nome interno | syako |
Dal giapponese shako (gambero mantide) |
 Giapponese |
ニセシャコモドキ Nize Shako Modoki |
Falso bernardo l'anfibio |
 Inglese |
Crammed Wraith | Letteralmente "spettro stipato", ma è un anagramma di Hermit Crawmad (il nome inglese di bernardo l'anfibio) |
 Coreano |
가짜갯가재닮은꼴 Gajja-Gaesgajaedalm-Eunkkol |
Falso bernardo l'anfibio |
 Francese |
Paguroc | Da pagure (paguro) e roc (roccia) |
 Olandese |
Hiernietkreeft | Granchio che non è qui (gioco di parole con hermietkreeft, paguro) |
 Spagnolo |
Cavataño ermiloco | Anagramma di cavaloco ermitaño, il nome spagnolo di bernardo l'anfibio |
 Tedesco |
Pseudo-Einsiedlergreifer | Pseudo-Bernardo l'anfibio |
