3 698
contributi
Pikmin 2 (Nintendo Switch): differenze tra le versioni
→Audio
(→Testo) |
(→Audio) |
||
| (4 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 33: | Riga 33: | ||
**Le cutscene sono state remasterizzate a 1080p. | **Le cutscene sono state remasterizzate a 1080p. | ||
*Molti dei [[tesoro|tesori]] che raffiguravano marche reali sono stati modificati per essere prodotti di marche fittizie. Gli unici tesori rimasti con i marchi originali sono quelli che rappresentano prodotti Nintendo. Il cambiamento riguarda soprattutto le serie [[serie energia mistica|energia mistica]], [[serie scatole massicce|scatole massicce]], [[serie spot antichi|spot antichi]] e [[serie vecchi logo|vecchi logo]]. | *Molti dei [[tesoro|tesori]] che raffiguravano marche reali sono stati modificati per essere prodotti di marche fittizie. Gli unici tesori rimasti con i marchi originali sono quelli che rappresentano prodotti Nintendo. Il cambiamento riguarda soprattutto le serie [[serie energia mistica|energia mistica]], [[serie scatole massicce|scatole massicce]], [[serie spot antichi|spot antichi]] e [[serie vecchi logo|vecchi logo]]. | ||
*Il [[fronzolo arboreo]] usa il modello europeo in tutte le versioni. | |||
*Il numero di Pikmin che stanno trasportando un oggetto appare sopra il numero richiesto, come in ''[[Pikmin 3]]''. | *Il numero di Pikmin che stanno trasportando un oggetto appare sopra il numero richiesto, come in ''[[Pikmin 3]]''. | ||
| Riga 38: | Riga 39: | ||
*I riferimenti ai controlli nel testo sono stati aggiornati per riflettere i nuovi tasti. | *I riferimenti ai controlli nel testo sono stati aggiornati per riflettere i nuovi tasti. | ||
*Il copyright nello schermo del titolo è cambiato da "© 2004 Nintendo" a "© Nintendo". | *Il copyright nello schermo del titolo è cambiato da "© 2004 Nintendo" a "© Nintendo". | ||
*Diversi testi sono stati modificati (alcune voci del diario di Olimar, le e-mail ecc.) | |||
*Alcuni tesori e serie, pur mantenendo lo stesso aspetto, nella versione italiana hanno cambiato nome: | *Alcuni tesori e serie, pur mantenendo lo stesso aspetto, nella versione italiana hanno cambiato nome: | ||
**Gemma maschio e gemma femmina sono diventati [[gemma verde]] e [[gemma rossa]], | **Gemma maschio e gemma femmina sono diventati [[gemma verde]] e [[gemma rossa]], | ||
| Riga 44: | Riga 46: | ||
**Campanello da sposa è diventato [[campanello da sposi]], | **Campanello da sposa è diventato [[campanello da sposi]], | ||
**Pendaglio rivoltante è diventato [[appendice rivoltante]], | **Pendaglio rivoltante è diventato [[appendice rivoltante]], | ||
**Zucca nobile è diventata [[zucca mobile]]. | |||
**La serie galassie è diventata la [[serie echi celestiali]], | **La serie galassie è diventata la [[serie echi celestiali]], | ||
**La serie lacrime di marito è diventata la [[serie sentimenti costosi]]. | **La serie lacrime di marito è diventata la [[serie sentimenti costosi]]. | ||
| Riga 49: | Riga 52: | ||
**L'opiliode caustico è diventato [[opiliode acquatico]], | **L'opiliode caustico è diventato [[opiliode acquatico]], | ||
**Il saprofago ladro è diventato [[saprofago]]. | **Il saprofago ladro è diventato [[saprofago]]. | ||
*Con l'aggiornamento del 27 settembre 2023 il gioco è stato tradotto per la prima volta in cinese (tradizionale e semplificato) e olandese. | |||
===Audio=== | ===Audio=== | ||
*Gli | *Gli [[Easter egg]] di ''[[Ai no uta]]'' e ''[[Tane no uta]]'' sono stati rimossi. | ||
===Altro=== | ===Altro=== | ||
*Sono stati completamente eliminati i filmati demo che apparivano aspettando sullo schermo del titolo. | *Sono stati completamente eliminati i filmati demo che apparivano aspettando sullo schermo del titolo. | ||