Serpelli: differenze tra le versioni
(Creata pagina con "I '''serpelli''' sono una famiglia di nemici apparsi nella serie ''Pikmin''. Finora ne sono apparsi due membri, entrambi appartenenti al genere ''Shiropedes'': la vermentilla squamata e la vermentilla pileata. La caratteristica comune di questa famiglia è di essere creature miste tra serpenti e uccelli. I membri della famiglia amano scavare sottoterra, ed emergono solo per mangiare Pikmin. ==Specie== ===Vermentilla squamata...") |
|||
| Riga 11: | Riga 11: | ||
==Altre specie== | ==Altre specie== | ||
===Serpentilla squamata=== | ===Serpentilla squamata=== | ||
La serpentilla squamata è una creatura misteriosa che non si è mai vista nella serie, ma è menzionata da [[Olimar]] sia nel video illustrativo dei nemici alla fine di ''[[Pikmin (gioco)|Pikmin]]'', in cui afferma che la differenza tra essa e la vermentilla squamata è la colorazione blu delle piume di quest'ultima (questa prima istanza non è stata tradotta in italiano | La serpentilla squamata è una creatura misteriosa che non si è mai vista nella serie, ma è menzionata da [[Olimar]] sia nel video illustrativo dei nemici alla fine di ''[[Pikmin (gioco)|Pikmin]]'', in cui afferma che la differenza tra essa e la vermentilla squamata è la colorazione blu delle piume di quest'ultima (questa prima istanza non è stata tradotta in italiano fino alla [[Pikmin 1 (Nintendo Switch)|riedizione]] su [[Nintendo Switch]]); sia nella [[Piklopedia]] di ''Pikmin 2'' (riutilizzata in ''[[Pikmin 3 Deluxe]]''). In quest'occasione, Olimar afferma che l'habitat della serpentilla squamata si sovrappone parzialmente a quello della vermentilla, e che la serpentilla a differenza della vermentilla possiede coda e ali. | ||
Anche nelle altre lingue il nome della serpentilla squamata è una variazione di quello della vermentilla squamata. | Anche nelle altre lingue il nome della serpentilla squamata è una variazione di quello della vermentilla squamata. | ||
| Riga 31: | Riga 31: | ||
|sps=Corruzione di ''tagarote'', il nome spagnolo della vermentilla. | |sps=Corruzione di ''tagarote'', il nome spagnolo della vermentilla. | ||
}} | }} | ||
==Origine del nome== | ==Origine del nome== | ||
Il nome "serpelli" deriva da una fusione di "serpente" e "uccelli", le due famiglie di animali reali le cui caratteristiche si fondono in questi nemici. Il nome scientifico del loro genere, ''Shiropedes'' deriva dal giapponese 白 (''Shiro'', bianco) e il latino ''pedes'' (piede). | Il nome "serpelli" deriva da una fusione di "serpente" e "uccelli", le due famiglie di animali reali le cui caratteristiche si fondono in questi nemici. Il nome scientifico del loro genere, ''Shiropedes'' deriva dal giapponese 白 (''Shiro'', bianco) e il latino ''pedes'' (piede). | ||
Versione attuale delle 20:29, 4 lug 2023
I serpelli sono una famiglia di nemici apparsi nella serie Pikmin. Finora ne sono apparsi due membri, entrambi appartenenti al genere Shiropedes: la vermentilla squamata e la vermentilla pileata. La caratteristica comune di questa famiglia è di essere creature miste tra serpenti e uccelli. I membri della famiglia amano scavare sottoterra, ed emergono solo per mangiare Pikmin.
Specie
Vermentilla squamata
- Articolo principale: Vermentilla squamata.
(Shiropedes anacondii) Un nemico apparso in tutti e tre i giochi della serie principale di Pikmin. La parte inferiore del suo corpo rimane sempre sotto terra quando è viva. È molto veloce e aggressiva e usa il suo becco appuntito per catturare e mangiare i Pikmin. In Pikmin quando muore lascia solo una fila di gettoni, in Pikmin 2 il suo corpo si dissolve lasciando solo la testa, e in Pikmin 3 il suo corpo rimane dopo la morte, rivelando finalmente com'è fatta sotto la superficie.
Vermentilla pileata
- Articolo principale: Vermentilla pileata.
(Shiropedes ambulatria) Una versione più potente della vermentilla, apparsa solo come colosso in Pikmin 2. A differenza della sua parente, questa vermentilla emerge completamente da terra e usa la sua singola zampa per saltare in giro. È più grande della vermentilla squamata (lunga 40 cm anziché 35) e più forte.
Altre specie
Serpentilla squamata
La serpentilla squamata è una creatura misteriosa che non si è mai vista nella serie, ma è menzionata da Olimar sia nel video illustrativo dei nemici alla fine di Pikmin, in cui afferma che la differenza tra essa e la vermentilla squamata è la colorazione blu delle piume di quest'ultima (questa prima istanza non è stata tradotta in italiano fino alla riedizione su Nintendo Switch); sia nella Piklopedia di Pikmin 2 (riutilizzata in Pikmin 3 Deluxe). In quest'occasione, Olimar afferma che l'habitat della serpentilla squamata si sovrappone parzialmente a quello della vermentilla, e che la serpentilla a differenza della vermentilla possiede coda e ali.
Anche nelle altre lingue il nome della serpentilla squamata è una variazione di quello della vermentilla squamata.
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
 Giapponese |
ヘビガモメ Hebi Gamome |
Serpente gabbiano |
 Inglese |
Burrowing Snarrow | Da to burrow (scavare) e una parola forse formata da snake (serpente) e arrow (freccia). |
 Cinese tradizionale |
蛇鱗鷗 Shé lín ōu |
Serpente gabbiano |
 Coreano |
뱀갈매기 Baemgalmaegi |
Serpente gabbiano |
 Spagnolo |
Tarugote escurridizo | Corruzione di tagarote, il nome spagnolo della vermentilla. |
 Tedesco |
Schnipper | Schioccatore |
Origine del nome
Il nome "serpelli" deriva da una fusione di "serpente" e "uccelli", le due famiglie di animali reali le cui caratteristiche si fondono in questi nemici. Il nome scientifico del loro genere, Shiropedes deriva dal giapponese 白 (Shiro, bianco) e il latino pedes (piede).
In altre lingue
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
| Giapponese |
ヘビドリ科 Hebi Dori Ka |
Famiglia dei serpenti uccelli |
| Inglese |
Snavian | Da snake (serpente) e avian (aviario, relativo agli uccelli) |
| Coreano |
뱀새 과 Baemsae gwa |
Uccelli serpenti |
| Spagnolo |
Avirpéntidos | Da ave (uccello) e il latinismo serpente. |
| Tedesco |
Ornipenten | Dalla radice di origine greca ornis (uccello) e il latinismo Serpent (serpente) |