4 055
contributi
Alfabeto interstellare: differenze tra le versioni
Jump to navigation
Jump to search
→Pikmin 4
| Riga 289: | Riga 289: | ||
|} | |} | ||
===''Pikmin 4''=== | ===''Pikmin 4''=== | ||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Dove si trova !! Decrittazione del testo !! Traduzione italiana !! Note | |||
|- | |||
|Schermata di caricamento del [[tablet]] || | |||
# N | |||
# System | |||
|| | |||
# N | |||
# Sistema | |||
|| | |||
|- | |||
|Logo della [[squadra di soccorso]] || | |||
#HTCU o HTOU | |||
|| | |||
|| | |||
|- | |||
|Esterno della [[Shepherd (nave)|Shepherd]] || | |||
# HTCUGN o HTOUGN | |||
|| | |||
|| | |||
|- | |||
|Tutorial sul [[luminum]] || | |||
# Treasure | |||
# Zoom in on this glowing object | |||
# Sparklium | |||
# Sparklium can be converted into spaceship fuel | |||
# SS Shepherd | |||
|| | |||
# Tesoro | |||
# Zooma su questo oggetto luccicante | |||
# Luminum | |||
# Il luminum può essere convertito in carburante per l'astronave | |||
# SS Shepherd | |||
|| | |||
|- | |||
|Tutorial sull'[[argilla]] || | |||
# Raw material | |||
# SS Beagle | |||
# Cray | |||
# Build | |||
|| | |||
# Materiale | |||
# SS Beagle | |||
# Grafia scorretta di ''clay'' (argilla) | |||
# Costruire | |||
|| | |||
|- | |||
|Tutorial di [[Russ]] || | |||
# Raw material | |||
# Super genius scientist Dr Russell | |||
# Gear tools | |||
|| | |||
# Materiale | |||
# Scienziato super genio Dr Russell | |||
# Strumenti per i dispositivi | |||
|| | |||
"Russell" è il nome giapponese di Russ. | |||
|- | |||
|Sfondo del tablet || | |||
# Originality | |||
# Honesty | |||
# Flexibility | |||
# I had no way of returning home to my beloved family I thought I was doomed until I encountered a strange species which I named Pikmin | |||
# Hocotatian | |||
# Investigate | |||
# This is Captain Olimar Im currently stranded on | |||
|| | |||
# Originalità | |||
# Onestà | |||
# Flessibilità | |||
# Non avevo modo di tornare a casa dalla mia amata famiglia pensavo di essere spacciato finché non ho incontrato una strana specie che ho chiamato Pikmin | |||
# Hocotatiano | |||
# Indagare | |||
# Parla il Capitano Olimar sono naufragato su | |||
|| | |||
Il testo 4 è simile alla narrazione di [[Olimar]] nel prologo del gioco ed è preceduto e seguito da caratteri casuali. Il testo 7 è uguale all'inizio della voce di [[Diario di bordo (Pikmin 4)|diario]] n. 80, senza punteggiatura. Il resto del messaggio è coperto dalla barra che mostra i controlli di gioco. | |||
|- | |||
|Tutorial sulle [[stelle gettone]] || | |||
# Glow pellets | |||
# Carry | |||
# Glow Pikmin are born | |||
|| | |||
# Stelle gettone | |||
# Trasportare | |||
# Nascono i Pikmin iridescenti | |||
|| | |||
|- | |||
|Tutorial sulle [[esplorazioni notturne]] || | |||
# Till dawn | |||
# Defend the Lumiknoll from enemies | |||
|| | |||
# Fino all'alba | |||
# Difendi la luminotana dai nemici | |||
|| | |||
|- | |||
|Tutorial sulla [[luminotrappola]] 1 || | |||
# Tricknoll | |||
# Lumiknoll | |||
|| | |||
# Luminotrappola | |||
# Luminotana | |||
|| | |||
|- | |||
|Tutorial sulla [[luminotrappola]] 2 || | |||
# Lumiknoll | |||
# Tricknoll | |||
|| | |||
# Luminotana | |||
# Luminotrappola | |||
|| | |||
|- | |||
|[[Pikmin decorato (Pikmin 4)|Pikmin decorato]] inquadrato con la [[fotocamera da campo]] || | |||
Deco Pikmin | |||
|| | |||
Deco Pikmin | |||
|| | |||
''Deco Pikmin'' è il nome giapponese dei Pikmin decorati. | |||
|- | |||
|} | |||
==Curiosità== | |||
*Il nome interno del file di ''Pikmin 3'' che contiene il font dell'alfabeto interstellare è <code>Hokotate_00.bffnt</code>. | |||
==Voci correlate== | |||
*[[Easter egg]] | |||
[[categoria:pikmin 3]][[categoria:pikmin 4]][[categoria:segreti]] | |||