3 161
contributi
Fumetti Pikmin: differenze tra le versioni
Jump to navigation
Jump to search
→Lista delle strisce
Nessun oggetto della modifica |
|||
| Riga 6: | Riga 6: | ||
==Lista delle strisce== | ==Lista delle strisce== | ||
{{Incostruzione}} | {{Incostruzione}} | ||
Le strisce sono elencate nell'ordine della pubblicazione originale giapponese. Nella versione italiana, alcune strisce sono in un ordine diverso. | |||
{|class="wikitable" | |||
!Numero | |||
!Titolo giapponese | |||
!Titolo italiano | |||
!Storia | |||
|- | |||
|001 | |||
|ひっぱりだこ<br>''(Molto richiesto)''<ref>Gioco di parole, la frase significa letteralmente ''tirato da tutte le parti''.</ref> | |||
|''Raccolta difficile'' | |||
|La protagonista sta cercando di estrarre un [[Pikmin rosso]] dal terreno, ma non ci riesce. Nell'ultima vignetta si scopre che sottoterra c'è una [[bulbica imperiale]] che con la bocca tira il Pikmin nella direzione opposta. | |||
|- | |||
|002 | |||
|あめあがり<br>''(Dopo la pioggia)'' | |||
|''Torna il sereno'' | |||
|Dopo un'acquazzone, nel cielo appare un arcobaleno. Un Pikmin rosso, un [[Pikmin giallo]] e un [[Pikmin blu]] immaginano di poterci camminare sopra, ma poi scoprono di star camminando sulla lingua di un [[coleto linguoide]]. | |||
|- | |||
|003 | |||
|モフモフなかま<br>''(Amici pelosi)'' | |||
|''Tutti pazzi per i batuffoli'' | |||
|Dei Pikmin si divertono a giocare con il batuffolo sulla coda di [[Occin]] e con le piume di una [[vermentilla pulcino]]. Ma quando provano a fare lo stesso sulla testa di una [[vermentilla squamata]] adulta, questa li attacca. | |||
|- | |||
|004 | |||
|とくぎ①<br>''(Abilità speciali 1)'' | |||
|''Talenti naturali, parte 1'' | |||
|Dei Pikmin rossi sconfiggono senza difficoltà un [[eruptor igneo]] grazie alla loro immunità al [[fuoco]], ma quando provano a salire in groppa a Occin, gli bruciano il pelo. | |||
|- | |||
|005 | |||
|とくぎ②<br>''(Abilità speciali 2)'' | |||
|''Talenti naturali'' | |||
|Dei Pikmin gialli e Occin dimostrano la loro abilità a scavare. La protagonista chiede a un Pikmin giallo cos'altro sa fare, e questo sventola le orecchie. | |||
|- | |||
|006 | |||
|いぬかき<br>''(Nuotare a cagnolino)'' | |||
|''Il traghettatore'' | |||
|Occin sta trasportando la protagonista e dei Pikmin gialli e rossi nuotando. Arrivati a riva, Occin si scrolla di dosso l'acqua, e così facendo fa annegare i Pikmin che lo circondano. | |||
|- | |||
|007 | |||
|おはな✿<br>''(Fiori✿)'' | |||
|''Appetito floreale'' | |||
|Un Pikmin rosso e un Pikmin giallo sono inseguiti da un [[coleto]]. Questi li raggiunge, ma invece di mangiarli strappa solo i fiori sulla loro testa per offrirli in regalo a un coleto femmina. | |||
|- | |||
|008 | |||
|おしずかに<br>''(Silenziosamente)'' | |||
|''Passi felpati'' | |||
|La capitana sta procedendo lentamente per non svegliare un coleto addormentato, ma un [[Pikmin viola]] e due [[Pikmin rocciosi]] che corrono per raggiungerla ci camminano sopra e lo svegliano. | |||
|- | |||
|009 | |||
|てだすけ<br>''(Aiuto)'' | |||
|''Un aiutino'' | |||
|Quattro Pikmin non riescono a sollevare un [[gettone]] da 5. La capitana si offre di aiutarli, ma finisce per sollevarlo da sola mentre i Pikmin guardano. | |||
|- | |||
|010 | |||
|つめたい視線<br>''(Sguardo glaciale)'' | |||
| - | |||
|Dei [[Pikmin gelati]] congelano e distruggono un coleto, spaventando un Pikmin rosso. | |||
|- | |||
|} | |||
==Note== | |||
==Collegamenti esterni== | ==Collegamenti esterni== | ||
*[https://www.nintendo.com/jp/character/pikmin/comic/menu.html Il sito giapponese dove sono pubblicate le strisce] | *[https://www.nintendo.com/jp/character/pikmin/comic/menu.html Il sito giapponese dove sono pubblicate le strisce] | ||