Diario di bordo (Pikmin 4): differenze tra le versioni

''Devo trovare <span style="color:#58a23d;">Olimar</span>. Me l'ha ordinato il capo. Mmmh... Non ricordo neanche che faccia abbia.''

''Questi esserini mi ricordano le carote Pikpik. Se li mangio, però, chi penserebbe a trasportare i miei spuntini? Certo che se trovassi una carota Pikpik dorata, non esiterei ad assaggiarla.''

''Mi sono stufato dei biscotti della nonna, così ho provato ad assaggiare qualche creatura che ho trovato qui in giro. Da leccarsi i baffi! Adoro scoprire nuove leccornie.''

''Se non ti sbrighi a mangiarli, si induriscono subito. Non appena ne vedo uno, lo estraggo e poi lo arrostisco.''

''Le storie che raccontava <span style="color:#58a23d;">Olimar</span> erano sempre soporifere, però non si arrabbiava mai con me, neanche quando sbagliavo... Continuo comunque a non ricordarmi che faccia ha.''

''Ho visto una figura... che pareva <span style="color:#58a23d;">Olimar</span>. Però era irsuto e sembrava allegro. Credo che lo lascerò stare, per ora. Aveva anche una specie di cane che mi piacerebbe cavalcare.''

''È da un po' che la mia attenzione è rivolta esclusivamente agli spuntini. Dovrò inventarmi un'ottima scusa per il resoconto da presentare al capo.''

''Un cane verde si è avvicinato a me. Potrebbe essere lo stesso che accompagnava quel tipo che somiglia a <span style="color:#58a23d;">Olimar</span>. Forse è stato abbandonato. In tal caso, mi toccherà prendermene cura.''

''Ho assaggiato quel succo verde che stavano bevendo quegli esseri vicino al braciere. Ha un ottimo sapore e riscalda sia lo stomaco che la mente.''

''・Bistecca di labbra marinate<br>・Crocchette di chele con salsa<br>・Coscia arrosto e zuppa di vongole<br>・Occhietti sottaceto''

''Posso raccogliere tutti i funghi che voglio qui. Ne metterò un po' da parte per la nonna, così potrà assaggiarli una volta tornato a casa.''

''Mi sono riempito lo stomaco di spuntini di tutti i tipi. Le creature più forti sono anche le più prelibate. Tranne quella che sembra un'<span style="color:#d6b938;">arma di punta</span>. Era a malapena commestibile.''

''Ho notato tanti bei posticini qui. Non sarebbe mica male viverci. A ogni modo, ho nascosto tutti i miei spuntini in una scatola, ma poi ho dimenticato il <span style="color:#d6b938;">codice per aprirla</span>.''

''<span style="color:#d6b938;">Tantissime creature sono venute tutte insieme verso di me</span>, come un gigantesco buffet semovente. Ho la pancia piena. Non credo di poter dare neanche un altro morso.''

''Sono rimasto bloccato nella <span style="color:#d6b938;">palude senza fondo</span>. Certe zone erano completamente buie. Un po' come la montagna dietro la casa della nonna.''

''Mi piace com'è <span style="color:#d6b938;">appiccicoso</span> laggiù. E poi continuavo a raccogliere senza sosta una marea di spuntini, due dei quali erano veramente enormi.''

''Ho visto una <span style="color:#d6b938;">grossa creatura canina </span>nella foresta di funghi. Per ora sono soddisfatto di quella che ho, ma un giorno mi piacerebbe salire in groppa a quel gigante. Proverò a seguirne le tracce e vedere che succede.''

''Ho trovato la grossa creatura canina vicino <span style="color:#d6b938;">alla grande roccia dietro la palude</span>. Aveva qualcosa in bocca. Poi ho scoperto che si trattava della<span style="color:#d6b938;"> tizia rosa</span> che aveva il succo. Una bella seccatura. Me ne sbarazzerò.''

''Finalmente sono riuscito a calmare quel cane enorme. Mi nasconderò per un po' dentro la sua tana. È molto <span style="color:#d6b938;">profonda</span> e <span style="color:#d6b938;">piena </span>di spuntini da sgranocchiare. Quei tizi si arrenderanno presto e leveranno le tende.''

''Sono gli spuntini che preferisco in assoluto, ma sono difficili da trovare. Appena vedrò una di quelle carote, non esiterò a divorarla. Aspetto solo il lavoro di consegna giusto...''