3 632
contributi
Groink armato: differenze tra le versioni
→Origine del nome
(Creata pagina con "{{Infobox-Nemico |nome=Groink armato |image=200px |nome_scientifico=''Megaplod calibersi |famiglia=Sconosciuta |peso=10 |pikmin_nati=12 |prima_apparizione=''Pikmin 2'' (2004) |ultima_apparizione= |punti_deboli=Fianchi, dorso }}Il '''groink armato''' è una creatura nemica apparsa in ''Pikmin 2''. Le sue dimensioni sono all'incirca le stesse di un coleto, e il suo aspetto è molto singolare: il suo corpo è tondo, di colore arancione...") |
|||
| (2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 35: | Riga 35: | ||
''Togliere il cannone e la riserva di munizioni, quindi ammorbidire con forza la carne con un martello di legno. Soffriggere con cipolle caramellate e germogli di soia. Accompagnare con del riso bianco fumante e coprire con salsa chili. | ''Togliere il cannone e la riserva di munizioni, quindi ammorbidire con forza la carne con un martello di legno. Soffriggere con cipolle caramellate e germogli di soia. Accompagnare con del riso bianco fumante e coprire con salsa chili. | ||
==Origine del nome== | ==Origine del nome== | ||
Il suo nome contiene la parola ''groink'', proveniente dal suo nome inglese, che potrebbe essere una fusione di ''grunt'' (grugnito) e ''oink'' (onomatopea per il verso del maiale). Nonostante ciò, a parte la corporatura tozza, non ci sono grandi somiglianze tra questo nemico e un maiale. | Il suo nome contiene la parola ''groink'', proveniente dal suo nome inglese, che potrebbe essere una fusione di ''grunt'' (grugnito) e ''oink'' (onomatopea per il verso del maiale). Nonostante ciò, a parte la corporatura tozza, non ci sono grandi somiglianze tra questo nemico e un maiale. Potrebbe anche derivare dalla parola ''groin'' (inguine), richiamando il gioco di parole del nome giapponese. | ||
Il nome scientifico, ''Megaplod calibersi'', contiene una parola che potrebbe derivare da ''mega'' e ''to explode'' (esplodere) per indicare i grandi danni causati dai suoi proiettili, e da ''caliber'' (calibro, un termine usato nel gergo delle armi da fuoco per indicare il diametro di una canna). | Il nome scientifico, ''Megaplod calibersi'', contiene una parola che potrebbe derivare da ''mega'' e ''to explode'' (esplodere) per indicare i grandi danni causati dai suoi proiettili, e da ''caliber'' (calibro, un termine usato nel gergo delle armi da fuoco per indicare il diametro di una canna). | ||
In giapponese si chiama タマコキン (''Tama | In giapponese si chiama タマコキン (''Tama Ko Kin''), traducibile con "Pesce rosso proiettile bambino". Potrebbe anche essere un gioco di parole sul termine gergale きんたま (''Kintama''), che letteralmente significa "palla d'oro" ma è un modo scherzoso per chiamare i testicoli. Il nome tecnico giapponese è テッポウコキン (''Teppou Ko Kin''), che sostituisce la parola 弾 (''Tama'', proiettile) con 鉄砲 (''Teppou'', fucile o pistola). | ||
Il suo nome interno è <code>minihoudai</code>, che contiene il termine "mini" e il giapponese 砲台 (''Houdai'', batteria d'artiglieria). Il nome interno <code>houdai</code> è utilizzato dal [[ragno-macchina]]. | Il suo nome interno è <code>minihoudai</code>, che contiene il termine "mini" e il giapponese 砲台 (''Houdai'', batteria d'artiglieria). Il nome interno <code>houdai</code> è utilizzato dal [[ragno-macchina]]. | ||
==Curiosità== | ==Curiosità== | ||
*Nel filmato di fine giornata della Terra di promesse, i proiettili del groink che appare possono danneggiare anche i leader e gli altri nemici. Non è possibile per un leader svenire durante il filmato, però. | *Nel filmato di fine giornata della Terra di promesse, i proiettili del groink che appare possono danneggiare anche i leader e gli altri nemici. Non è possibile per un leader svenire durante il filmato, però. | ||
| Riga 48: | Riga 49: | ||
==In altre lingue== | ==In altre lingue== | ||
{{Lingue | {{Lingue | ||
|int=<code>minihoudai</code> | |int=<code>minihoudai</code> (mobile)<br><code>fminihoudai</code> (fisso) | ||
|ints=Mini-batteria d'artiglieria | |ints=Mini-batteria d'artiglieria (il prefisso "f" è usato per indicare versioni alternative di uno stesso nemico) | ||
|jpn=タマコキン | |jpn=タマコキン | ||
|jpnr=Tama Ko Kin | |jpnr=Tama Ko Kin | ||
| Riga 62: | Riga 63: | ||
|sps=Groink che preme il grilletto | |sps=Groink che preme il grilletto | ||
}} | }} | ||
==Voci correlate== | ==Voci correlate== | ||
{{P2}} | {{P2}} | ||
[[categoria:nemici]][[categoria:nemici di Pikmin 2]][[categoria:nemici esclusivi di Pikmin 2]][[categoria:creature con famiglia sconosciuta]][[categoria:nemici esplosivi]][[categoria:nemici che tornano in vita]][[categoria:nemici vaganti]][[categoria:terra di promesse]][[categoria:roccaforte segreta]][[categoria:covo caotico]][[categoria:tana di sogno]] | [[categoria:nemici]][[categoria:nemici di Pikmin 2]][[categoria:nemici esclusivi di Pikmin 2]][[categoria:creature con famiglia sconosciuta]][[categoria:nemici esplosivi]][[categoria:nemici che tornano in vita]][[categoria:nemici vaganti]][[categoria:terra di promesse]][[categoria:roccaforte segreta]][[categoria:covo caotico]][[categoria:tana di sogno]] | ||