3 135
contributi
Utente:Comem/Pikmin 2/Differenze nel testo tra le versioni: differenze tra le versioni
Jump to navigation
Jump to search
Utente:Comem/Pikmin 2/Differenze nel testo tra le versioni (visualizza wikitesto)
Versione delle 10:21, 25 gen 2024
, 25 gennaio→Differenze
| Riga 21: | Riga 21: | ||
| Dialogo dell'astronave Hocotate dopo il recupero dell'[[atlante sferico]] || ''... Errore. Alcuni dati non sono stati decifrati, ma ho '''salvato''' nuove cartine geografiche. [...] Premi START/PAUSE per '''metterti in contatto con me e vedere''' il Kit di esplorazione con {{button|gcn|l}}. Con questi dati alla mano, domani dovrai esplorare '''i nuovi territori'''. || ''... Errore. Alcuni dati non sono stati decifrati, ma ho '''recuperato''' nuove cartine geografiche. [...] Premi {{button|wii|+}} per '''contattarmi e vai al''' Kit di esplorazione dallo schermo radar premendo {{button|wii|pad}} a sinistra. Con questi dati alla mano, domani dovrai esplorare '''il nuovo territorio'''.|| ''... Errore. Alcuni dati non sono stati decifrati, ma ho '''salvato''' nuove cartine geografiche. [...] Premi {{button|ns|plus}} per '''contattarmi e vedere''' il Kit di esplorazione premendo il pulsante Sinistra ({{button|ns|left}}). Con questi dati alla mano, domani dovrai esplorare '''i nuovi territori'''. || | | Dialogo dell'astronave Hocotate dopo il recupero dell'[[atlante sferico]] || ''... Errore. Alcuni dati non sono stati decifrati, ma ho '''salvato''' nuove cartine geografiche. [...] Premi START/PAUSE per '''metterti in contatto con me e vedere''' il Kit di esplorazione con {{button|gcn|l}}. Con questi dati alla mano, domani dovrai esplorare '''i nuovi territori'''. || ''... Errore. Alcuni dati non sono stati decifrati, ma ho '''recuperato''' nuove cartine geografiche. [...] Premi {{button|wii|+}} per '''contattarmi e vai al''' Kit di esplorazione dallo schermo radar premendo {{button|wii|pad}} a sinistra. Con questi dati alla mano, domani dovrai esplorare '''il nuovo territorio'''.|| ''... Errore. Alcuni dati non sono stati decifrati, ma ho '''salvato''' nuove cartine geografiche. [...] Premi {{button|ns|plus}} per '''contattarmi e vedere''' il Kit di esplorazione premendo il pulsante Sinistra ({{button|ns|left}}). Con questi dati alla mano, domani dovrai esplorare '''i nuovi territori'''. || | ||
|- | |- | ||
| Dialogo dell'astronave quando crea il primo [[spray ultra-piccante]] || ''Sono '''riuscito''' a creare [...] Spruzzalo su tutti i tuoi Pikmin premendo {{button|gcn|pad}} verso il basso. Se necessario, posso produrre 1 bottiglia dal succo di 10 bacche. Premi START/PAUSE per '''parlare con me''' e {{button|gcn|l}} sullo schermo radar per vedere quante bacche hai. || ''Sono '''riuscito''' a creare [...] Spruzzalo su tutti i tuoi Pikmin premendo {{button|wii|2}}. '''Fai un tentativo!''' Se necessario, posso produrre 1 bottiglia '''di spray''' dal succo di 10 bacche. Premi {{button|wii|+}} per '''parlarmi''' e {{button|wii|pad}} a sinistra per vedere quante bacche hai. || ''Sono '''riuscita''' a creare [...] Spruzzalo su tutti i tuoi Pikmin premendo il pulsante Giù ({{button|ns|down}}). Se necessario, posso produrre 1 bottiglia dal succo di 10 bacche. Premi {{button|ns|plus}} per '''parlare con me''' e premi il pulsante Sinistra ({{button|ns|left}}) per vedere quante bacche hai. | | Dialogo dell'astronave quando crea il primo [[spray ultra-piccante]].|| ''Sono '''riuscito''' a creare [...] Spruzzalo su tutti i tuoi Pikmin premendo {{button|gcn|pad}} verso il basso. Se necessario, posso produrre 1 bottiglia dal succo di 10 bacche. Premi START/PAUSE per '''parlare con me''' e {{button|gcn|l}} sullo schermo radar per vedere quante bacche hai. || ''Sono '''riuscito''' a creare [...] Spruzzalo su tutti i tuoi Pikmin premendo {{button|wii|2}}. '''Fai un tentativo!''' Se necessario, posso produrre 1 bottiglia '''di spray''' dal succo di 10 bacche. Premi {{button|wii|+}} per '''parlarmi''' e {{button|wii|pad}} a sinistra per vedere quante bacche hai. || ''Sono '''riuscita''' a creare [...] Spruzzalo su tutti i tuoi Pikmin premendo il pulsante Giù ({{button|ns|down}}). Se necessario, posso produrre 1 bottiglia dal succo di 10 bacche. Premi {{button|ns|plus}} per '''parlare con me''' e premi il pulsante Sinistra ({{button|ns|left}}) per vedere quante bacche hai. | ||
|- | |- | ||
| Dialogo dell'astronave quando crea il primo [[spray ultra-amaro]] || ''Avvicinati ai nemici e premi {{button|gcn|pad}} verso l'alto per spruzzarlo. [...] Premi START/PAUSE per '''parlare con me''' e {{button|gcn|l}} sullo schermo radar per vedere quante bacche hai. || ''Avvicinati ai nemici e premi {{button|wii|1}} per spruzzarlo. [...] Premi {{button|wii|+}} per '''parlarmi''' e {{button|wii|pad}} a sinistra per vedere quante bacche hai. || ''Avvicinati ai nemici e premi il pulsante Su ({{button|ns|up}}) per spruzzarlo. [...] Premi {{button|ns|plus}} per '''parlare con me''' e premi il pulsante Sinistra ({{button|ns|left}}) per vedere quante bacche hai. | | Dialogo dell'astronave quando crea il primo [[spray ultra-amaro]].|| ''Avvicinati ai nemici e premi {{button|gcn|pad}} verso l'alto per spruzzarlo. [...] Premi START/PAUSE per '''parlare con me''' e {{button|gcn|l}} sullo schermo radar per vedere quante bacche hai. || ''Avvicinati ai nemici e premi {{button|wii|1}} per spruzzarlo. [...] Premi {{button|wii|+}} per '''parlarmi''' e {{button|wii|pad}} a sinistra per vedere quante bacche hai. || ''Avvicinati ai nemici e premi il pulsante Su ({{button|ns|up}}) per spruzzarlo. [...] Premi {{button|ns|plus}} per '''parlare con me''' e premi il pulsante Sinistra ({{button|ns|left}}) per vedere quante bacche hai. | ||
|- | |- | ||
|[[Diario di Olimar]] per la [[granata di Cupido]]. || ''Che pianta bizzarra... Sembra contenere due tipi di bacche diverse! Davvero una rara specie di pianta dagli effetti curiosi: uno calmante e l'altro stimolante. Difficile però distinguerli. Meglio fare molta attenzione. Dovrei dirlo a Louie o a chiunque cerchi di cucinare un dolce con queste bacche.||''Che frutto bizzarro… Sembra avere due proprietà curiosamente opposte. Alcune volte, se mangiato può dar vita a un meraviglioso sentimento d’amore e affetto. In altre occasioni, può inibire completamente le inclinazioni romantiche. La sua natura imprevedibile invita a fare molta attenzione. Dovrei dirlo a Louie, prima che cerchi di cucinare un dolce con questo frutto.||''Che frutto bizzarro... Sembra provenire da una pianta che produce due tipi di bacche dall'aspetto identico. Alcune ispirano sentimenti romantici, altre hanno l'effetto opposto. Difficile però distinguerle. Meglio fare molta attenzione. Dovrei dirlo a Louie o a chiunque cerchi di cucinare un dolce con questa bacca.||Il testo della versione GameCube sembra adatta più al [[fiore bacca]] che alla granata di Cupido. La versione Switch unisce caratteristiche delle due precedenti. | |Dialogo dell'astronave quando la [[vermentilla pileata]] rilascia la [[lega di giustizia]]||''Quella bestia '''alata''' non ti darà più problemi!||''Quella bestia '''alata''' non ti darà più problemi!||''Quella bestia non ti darà più problemi! | ||
|- | |||
|Dialogo dell'astronave quando si scopre l'[[atlante sferico]].||''Ma come si fa a '''sollevarlo?''' Credo che nemmeno 100 Pikmin rossi potrebbero '''portarlo!'''||''Ma come si fa a '''sollevarlo?''' Credo che nemmeno 100 Pikmin rossi potrebbero '''portarlo!'''||''Ma come si fa a '''sollevarla?''' Credo che nemmeno 100 Pikmin rossi potrebbero '''portarla!''' | |||
|- | |||
|Dialogo dell'astronave la prima volta che si trova una chiave in [[modalità sfida (Pikmin 2)|modalità sfida]].||''Sembra che questo tesoro celi campi geomagnetici con effetti di tipo geologico.||''Sembra che questo tesoro celi campi geomagnetici con effetti di tipo geologico.||''Sembra che questo tesoro riveli campi geomagnetici. Deve avere un effetto di tipo geologico. | |||
|- | |||
|Nome di un tesoro||''Zucca '''nobile'''||''Zucca '''nobile'''||''Zucca '''mobile'''|| | |||
|- | |||
|Nome di un tesoro||''Gemma '''maschio'''||''Gemma '''maschio'''||''Gemma '''verde'''|| | |||
|- | |||
|Nome di un tesoro||''Gemma '''femmina'''||''Gemma '''femmina'''||''Gemma '''rossa'''|| | |||
|- | |||
|Nome di un tesoro||''Essenza '''del male'''||''Essenza '''del male'''||''Essenza '''di sconforto'''|| | |||
|- | |||
|Nome di un tesoro||'''''Tessera''' di lotta||'''''Tessera''' di lotta||'''''Monolite''' di lotta|| | |||
|- | |||
|Nome di un tesoro||''Campanello da '''sposa'''||''Campanello da '''sposa'''||''Campanello da '''sposi'''|| | |||
|- | |||
|Nome di un tesoro||'''''Pendaglio''' rivoltante||'''''Pendaglio''' rivoltante||'''''Appendice''' rivoltante|| | |||
|- | |||
|Diario di Olimar per il [[condominio d'insetti]].||''Questa preziosa pepita ha un aspetto delizioso, ma all'interno è infestata dai parassiti! La navicella non sopporta insetti del genere, figuriamoci poi conservarli! Ma alla fine li ho tenuti.||''Questa preziosa pepita ha un aspetto delizioso, ma all'interno è infestata dai parassiti! La navicella non sopporta insetti del genere, figuriamoci poi conservarli! Ma alla fine li ho tenuti.||''Un'analisi interna ha rivelato che questa succosa pepita è in grado di supportare una comunità simbiotica! Chissà i benefici che può comportare... La navicella non sopporta forme di vita di quel tipo, figuriamoci poi conservarle! Ma alla fine ho tenuto l'oggetto. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|Diario di Olimar per la [[granata di Cupido]]. || ''Che pianta bizzarra... Sembra contenere due tipi di bacche diverse! Davvero una rara specie di pianta dagli effetti curiosi: uno calmante e l'altro stimolante. Difficile però distinguerli. Meglio fare molta attenzione. Dovrei dirlo a Louie o a chiunque cerchi di cucinare un dolce con queste bacche.||''Che frutto bizzarro… Sembra avere due proprietà curiosamente opposte. Alcune volte, se mangiato può dar vita a un meraviglioso sentimento d’amore e affetto. In altre occasioni, può inibire completamente le inclinazioni romantiche. La sua natura imprevedibile invita a fare molta attenzione. Dovrei dirlo a Louie, prima che cerchi di cucinare un dolce con questo frutto.||''Che frutto bizzarro... Sembra provenire da una pianta che produce due tipi di bacche dall'aspetto identico. Alcune ispirano sentimenti romantici, altre hanno l'effetto opposto. Difficile però distinguerle. Meglio fare molta attenzione. Dovrei dirlo a Louie o a chiunque cerchi di cucinare un dolce con questa bacca.||Il testo della versione GameCube sembra adatta più al [[fiore bacca]] che alla granata di Cupido. La versione Switch unisce caratteristiche delle due precedenti. | |||
|- | |- | ||
|Diario di Olimar per il [[tessuto adesivo]]. || ''PS: la grotta dove ho trovato i Pikmin bianchi l'ho chiamata '''Giardino di fiori bianchi'''. || ''PS: la grotta dove ho trovato i Pikmin bianchi l'ho chiamata '''Parco di fiori bianchi'''. || ''PS: la grotta dove ho trovato i Pikmin bianchi l'ho chiamata '''Parco di fiori bianchi'''.||La versione GameCube usa il nome sbagliato. | |Diario di Olimar per il [[tessuto adesivo]]. || ''PS: la grotta dove ho trovato i Pikmin bianchi l'ho chiamata '''Giardino di fiori bianchi'''. || ''PS: la grotta dove ho trovato i Pikmin bianchi l'ho chiamata '''Parco di fiori bianchi'''. || ''PS: la grotta dove ho trovato i Pikmin bianchi l'ho chiamata '''Parco di fiori bianchi'''.||La versione GameCube usa il nome sbagliato. | ||