3 161
contributi
Sedile dell'illuminazione: differenze tra le versioni
Jump to navigation
Jump to search
m
Sostituzione testo - "barile curativo" con "barattolo curativo"
(Creata pagina con "{{traduzione}}{{Infobox-Tesoro |nome=Sedile dell'illuminazione |image=250px |numero=178 (solo JP) |serie=Serie dischi misteriosi |valore=30 Piklari |peso=4 |portatori_massimi=8 Pikmin |luogo=Foresta del risveglio }}Il '''sedile dell'illuminazione''' (さとりの座 ''Satori no za'') è un tesoro apparso esclusivamente nella versione giapponese di ''Pikmin 2''. È la pellicola protettiva di una...") |
m (Sostituzione testo - "barile curativo" con "barattolo curativo") |
||
| Riga 10: | Riga 10: | ||
}}Il '''sedile dell'illuminazione''' (さとりの座 ''Satori no za'') è un [[tesoro]] apparso esclusivamente nella versione giapponese di ''[[Pikmin 2]]''. È la pellicola protettiva di una bottiglia di latte di marca Hiruzen, e si trova nella [[foresta del risveglio]], sopra un ceppo d'albero vicino ai [[fiore bacca|fiori bacca]] nello spiazzo di fronte alla base. | }}Il '''sedile dell'illuminazione''' (さとりの座 ''Satori no za'') è un [[tesoro]] apparso esclusivamente nella versione giapponese di ''[[Pikmin 2]]''. È la pellicola protettiva di una bottiglia di latte di marca Hiruzen, e si trova nella [[foresta del risveglio]], sopra un ceppo d'albero vicino ai [[fiore bacca|fiori bacca]] nello spiazzo di fronte alla base. | ||
Nella versione europea, al suo posto c'è il [[disco ipnotico]], in quella americana il [[ | Nella versione europea, al suo posto c'è il [[disco ipnotico]], in quella americana il [[barattolo curativo]]. | ||
==Appunti== | ==Appunti== | ||
Gli appunti riguardanti questo tesoro sono stati tradotti e trasformati negli appunti dello [[stemma meditativo]] nelle versioni occidentali del gioco. Qui sotto sarà presentata una traduzione più letterale. | Gli appunti riguardanti questo tesoro sono stati tradotti e trasformati negli appunti dello [[stemma meditativo]] nelle versioni occidentali del gioco. Qui sotto sarà presentata una traduzione più letterale. | ||