3 672
contributi
Parco di fiori bianchi: differenze tra le versioni
Jump to navigation
Jump to search
→Curiosità
Nessun oggetto della modifica |
|||
| (5 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 6: | Riga 6: | ||
|tesori=7 | |tesori=7 | ||
|pericoli=Fuoco, veleno. | |pericoli=Fuoco, veleno. | ||
}}Il ''' | }}Il '''Parco di fiori bianchi''' è una [[caverna]] apparsa in ''[[Pikmin 2]]'', di norma la prima o la seconda visitata dai giocatori nella [[Foresta del risveglio]]. In questa caverna si incontrano per la prima volta i [[Pikmin bianchi]]. Ha cinque livelli e il boss alla fine è una [[vermentilla squamata]]. Nelle versioni giapponese e americana, la caverna contiene tesori per 580 [[Piklari]], che salgono a 670 nella versione europea. | ||
==Come raggiungerla== | ==Come raggiungerla== | ||
L'entrata della caverna si trova subito prima del [[crisantemo strisciante]] nella parte centrale dell'area. Girando a destra si noterà una busta di carta che necessita il peso di 200 [[Pikmin (specie)|Pikmin]] per essere abbassata (quindi almeno | L'entrata della caverna si trova subito prima del [[crisantemo strisciante]] nella parte centrale dell'area. Girando a destra si noterà una busta di carta che necessita il peso di 200 [[Pikmin (specie)|Pikmin]] per essere abbassata (quindi almeno 12 [[Pikmin viola]]). Superando la busta e la [[dorifora celata]] che si trova subito dopo, si troverà l'entrata della caverna. | ||
==Appunti== | ==Appunti== | ||
===Dialogo dell'astronave=== | ===Dialogo dell'astronave=== | ||
| Riga 58: | Riga 59: | ||
*'''Musica''': ''Soil 3'' | *'''Musica''': ''Soil 3'' | ||
*'''Tesori''': | *'''Tesori''': | ||
**[[Recipiente di mare]] (PAL)/[[Unguento di | **[[Recipiente di mare]] (PAL)/[[Unguento di longevità]] (USA)/[[Cursore di carta]] (JAP) | ||
**[[Fungo tossico]] (parzialmente sotterrato) | **[[Fungo tossico]] (parzialmente sotterrato) | ||
*'''Nemici''': Nessuno | *'''Nemici''': Nessuno | ||
| Riga 65: | Riga 66: | ||
*'''Vegetazione''': Nessuna | *'''Vegetazione''': Nessuna | ||
*'''Altro''': Nessuno | *'''Altro''': Nessuno | ||
===Livello 5=== | ===Livello 5=== | ||
*'''Tema''': Terra | *'''Tema''': Terra | ||
| Riga 82: | Riga 84: | ||
==Origine del nome== | ==Origine del nome== | ||
In giapponese, la caverna si chiama 白い花園 (''shiroi hanazono''), nome che è stato tradotto in inglese con ''White Flower Garden'', lasciando ambiguo se a essere bianco sia il giardino o i fiori. La traduzione italiana ha adottato questa seconda interpretazione, anche se l'originale giapponese suona più come ''parco bianco di fiori''. In effetti, anche se i Pikmin sono bianchi, i fiori sulla loro testa sono di color magenta. Nelle versioni francese e tedesca, la caverna si chiama semplicemente ''Giardino bianco''. | In giapponese, la caverna si chiama 白い花園 (''shiroi hanazono''), nome che è stato tradotto in inglese con ''White Flower Garden'', lasciando ambiguo se a essere bianco sia il giardino o i fiori. La traduzione italiana ha adottato questa seconda interpretazione, anche se l'originale giapponese suona più come ''parco bianco di fiori''. In effetti, anche se i Pikmin sono bianchi, i fiori sulla loro testa sono di color magenta. Nelle versioni francese e tedesca, la caverna si chiama semplicemente ''Giardino bianco''. | ||
==Curiosità== | |||
*Nella versione italiana, il Parco di fiori bianchi è l'unica caverna della Foresta del risveglio a non contenere nel nome la parola "covo". | |||
*Nella versione GameCube in italiano, la descrizione di Olimar per il [[tessuto adesivo]] chiama erroneamente questa caverna "Giardino di fiori bianchi". È possibile che il nome italiano sia stato modificato successivamente. | |||
==In altre lingue== | ==In altre lingue== | ||
{{Lingue | {{Lingue | ||
| Riga 95: | Riga 101: | ||
|sp=Jardín de Blancaflor | |sp=Jardín de Blancaflor | ||
|sps=Giardino di Biancofiore | |sps=Giardino di Biancofiore | ||
|nld=Wittebloementuin | |||
|nlds=Giardino fiorito bianco | |||
}} | }} | ||
==Voci correlate== | ==Voci correlate== | ||
{{P2}} | {{P2}} | ||
[[Categoria:Caverne]] | [[Categoria:Caverne]] | ||
[[categoria:Foresta del risveglio]] | [[categoria:Foresta del risveglio]] | ||
[[categoria: | [[categoria:Parco di fiori bianchi]] | ||