Diario di viaggio di Olimar

Questo articolo è in costruzione. Si prega di scusare il suo aspetto informale.

Il diario di viaggio di Olimar (chiamato anche diario di bordo, diario di bordo di Olimar o semplicemente diario) è il luogo in cui Olimar descrive le sue avventure quotidiane alla fine di ogni giornata in Pikmin, durante la fase di resoconto. Il giocatore può leggere le pagine di diario già scritte premendo // nella schermata di selezione dell'area.

Ci sono 71 pagine del diario, e quella che appare dopo ogni giornata dipende da cosa è successo in quel giorno. Ad esempio, se Olimar scopre un nuovo comportamento dei Pikmin o un nuovo tipo di nemico. Se non c'è niente di cui scrivere, farà dei pensieri generici sulla sua vita. Ogni annotazione è preceduta dalla dicitura [...] giorni dall'impatto, in base al numero della giornata appena conclusa.

La meccanica è stata riportata in modo simile nei giochi successivi, con le e-mail in Pikmin 2 e i diari di bordo in Pikmin 3.

Segue una trascrizione di tutte le possibili pagine del diario, con distinzione tra le varie versioni del gioco nel caso in cui il testo italiano cambi tra le versioni GameCube, Wii e Nintendo Switch.

Giorni specifici

Le seguenti pagine appaiono sempre alla fine delle giornate 1 e 29, qualsiasi cosa succeda.

Giorno 1

1 giorno dall'impatto

Sono riuscito in qualche modo a far decollare la Dolphin, ma mi sono stupito nel vedere la Cipolla partire con me. Forse i Pikmin non possono sopravvivere alla notte sulla superficie del pianeta. O hanno semplicemente deciso di unirsi a me per qualche altro motivo? Comunque sembra che mi vogliano aiutare anche domani.

Alla Dolphin mancano 29 pezzi. Se non riesco a ritrovarli tutti, non potrò più tornare a casa dalla mia famiglia sul Pianeta Hocotate. Le analisi mostrano che il sistema di sopravvivenza funzionerà solo per altri 29 giorni. Come posso riparare la Dolphin in così poco tempo? Sulla superficie qui sotto si vede una fitta foresta. Poiché è la mia speranza di sopravvivenza l'ho chiamata Foresta Speranza. L'esplorerò domani.

Giorno 29

GameCube/Wii: Domani il sistema di sopravvivenza cesserà di funzionare. Se non recupero tutti i pezzi, non mi resta che tentare il lancio. Forse anche senza tutti i pezzi riuscirò comunque a tornare a Hocotate... ...forse! Comunque devo cercare di recuperare i pezzi mancanti, domani.

Switch: Domani il sistema di sopravvivenza cesserà di funzionare. Se non recupero tutti i pezzi, non mi resta che tentare il lancio. Forse anche senza tutti i pezzi riuscirò comunque a tornare a Hocotate... Forse! Comunque devo cercare di recuperare ciò che manca, domani.

Informazioni

Le seguenti pagine contengono informazioni e suggerimenti per il gioco, apparendo in base a quello che è avvenuto in quella giornata.

Area completata

Ho cominciato a nutrire buone speranze di riparare la Dolphin e di riuscire a ricongiungermi con la mia amata famiglia. Domani m'incamminerò con fiducia e continuerò la mia esplorazione in una regione diversa. Spero che la fortuna mi assista!

Cinque pezzi mancanti

Questa annotazione appare quando mancano cinque o meno pezzi della Dolphin da raccogliere.

Se riesco a trovare ancora [...] pezzi, la Dolphin sarà completa! Ma il tempo stringe. Non devo perdere neanche un minuto nella ricerca! Anche se non riesco a recuperare tutti i pezzi, non mi arrenderò. Alcuni di quei pezzi non saranno assolutamente necessari! Mi immagino già la mia famiglia sorridente...!

Estinzione dei Pikmin

GameCube/Wii: Tutti i Pikmin sono periti a causa della mia negligenza. Come capo sono una frana... Riuscirò mai a raccogliere gli altri pezzi senza di loro? Eppure la Cipolla mi segue nell'orbita bassa, come se l'estinzione dei Pikmin non fosse mai accaduta. Stanotte non dormirò...

Switch: Tutti i Pikmin sono periti a causa della mia negligenza. Come capo sono una frana... Riuscirò mai a raccogliere gli altri pezzi senza di loro? Eppure le Cipolle mi seguono nell'orbita bassa, come se l'estinzione dei Pikmin non fosse mai accaduta. Stanotte non dormirò...

Estinzione parziale

Che cosa sono questi Pikmin? Li si potrebbe classificare come un incrocio tra specie vegetali e animali. Si sviluppano da una foglia, diventano un bocciolo e infine fioriscono. Quando perdo tutti i Pikmin di un colore, la Cipolla produce nuovi semi di propria iniziativa... Come sa cosa deve fare? Che forma di vita misteriosa!

Fuoco

Il fuoco parrebbe essere un nemico naturale dei Pikmin, ma esaminandoli attentamente ho visto che i Pikmin rossi non lo temono. È affascinante: i rossi attraversano tranquilli le fiamme, completamente incuranti degli altri Pikmin che vanno a fuoco attorno a loro...

Maturazione dei Pikmin

Ho notato che a volte la foglia sulla testa dei Pikmin diventa un bocciolo e poi un fiore. Se non raccolgo i germogli dei Pikmin, questi col tempo fioriscono. Affascinante! Questa fusione tra caratteristiche animali e vegetali è certamente unica nel mondo naturale!

GameCube: Ho scoperto che la maggiore agilità dei Pikmin fiore è di grande utilità. Inoltre, con un'attenta osservazione, ho notato casi in cui i Pikmin fiore persi in battaglia hanno lasciato dei semi. Ecco perché dopo dure battaglie a volte trovo dei nuovi germogli sul campo.

Wii/Switch: Ho scoperto che i Pikmin fiore hanno una agilità maggiore. Inoltre, quando sei di corsa, una buona strategia è tenere premuto / e chiamare i Pikmin fiore in avanti premendo /. Ho anche imparato che i semi lasciati indietro durante dure battaglie, i giorni seguenti danno vita a nuovi germogli.

Olimar svenuto

Che incosciente! La mia tuta ha subito più danni di quanti ne possa sopportare. Mi ha salvato il sistema di trasporto di emergenza, ma ho perso tutti i Pikmin che avevo con me. Devo fare più attenzione alla spia dei danni alla tuta spaziale in basso a sinistra sullo schermo. Premendo // vicino alla Dolphin posso riparare la tuta.

Pezzi opzionali

Ora mi mancano solo [...] pezzi. Riuscirò a recuperare quelli mancanti in altri [...] giorni? Forse non tutti i pezzi sono necessari. Se la navicella non è completa entro il giorno 30, dovrò comunque provare a partire.

Mi ricordo il giorno in cui ho portato mio figlio a fare un giro con la navicella. Era così contento! Gli racconterò di questa avventura quando tornerò. Tornerò! Devo tornare! Già mi vedo la sua faccia sorpresa quando gli racconterò dei Pikmin...

Pikmin abbandonati

I Pikmin che non ho riportato alla Cipolla sono tutti scomparsi durante la notte. Forse sono stati attaccati dalle creature notturne... un pensiero che mi fa rabbrividire! Forse è per questo che mi seguono nell'atmosfera. Sto iniziando a capire il ciclo vitale che regna su questo pianeta.

Pikmin blu

Nel profondo della grotta che ho scoperto nella foresta ho trovato i Pikmin blu. Queste creature blu hanno sulle guance qualcosa di simile a delle branchie e sembrano anfibi, capaci di sopravvivere sia in acqua che sulla terra. Le meraviglie della natura non cessano mai di stupirmi, persino in questa terra aliena!

Pikmin gialli (rocce bomba scoperte)

GameCube: Ora posso aggiungere i Pikmin gialli alla lista delle mie scoperte. Queste creature possono lanciare rocce bomba, così forse potrò usarle per far saltare le pareti di roccia e aprire varchi in nuove regioni. I Pikmin rossi e gialli, e quelli che trasportano rocce bomba, si dividono in squadre se li congedo con o se ne afferro uno per un momento tenendo premuto .

Wii/Switch: Ora posso aggiungere i Pikmin gialli alla lista delle mie scoperte. Queste creature possono lanciare rocce bomba, così forse potrò usarle per far saltare le pareti di roccia e aprire varchi in nuove regioni. I Pikmin rossi, quelli gialli, e quelli che trasportano rocce bomba, si dividono in squadre se li congedo con /. Se ne afferro uno per un momento tenendo premuto /, posso scambiare Pikmin con /.

Pikmin gialli (rocce bomba non scoperte)

Nella Foresta Speranza ho trovato i Pikmin gialli. L'unica differenza visibile tra questi e i rossi è data dalle loro orecchie decisamente grandi. Ho notato che volano più in alto dei rossi quando li lancio. Forse hanno anche altre abilità. Risulta necessaria un'osservazione più attenta.

Pikmin morti per roccia bomba

GameCube/Wii: Che orrore! Un'esplosione di rocce bomba ha inghiottito i miei Pikmin! Ho l'espressione di terrore sul loro viso ancora stampata nella memoria. Devo rivedere le mie procedure per l'impiego dei Pikmin con le rocce bomba in modo da non ripetere questo sbaglio...

Switch: Orrore! Un'esplosione di rocce bomba ha inghiottito i miei Pikmin! L'espressione di terrore sui loro visi è ancora stampata nella memoria. Devo rivedere le mie procedure per l'impiego dei Pikmin con le rocce bomba in modo da non ripetere questo sbaglio...

GameCube: Quando premo per lanciare i Pikmin che hanno le rocce bomba e li richiamo con , posano le rocce bomba e tornano indietro. Ma se tocco direttamente quei Pikmin, conservano le rocce bomba e si riuniscono al gruppo. Per separare quelli che hanno le rocce bomba da quelli che non le hanno, posso premere per congedarli o tenere premuto e afferrarne uno per un momento.

Wii/Switch: Quando premo / per lanciare i Pikmin che hanno le rocce bomba, questi le gettano contro gli ostacoli o le pareti nelle vicinanze. Quando li carico sulla Cipolla, lasciano cadere le loro rocce bomba. Per separare quelli che hanno le rocce bomba da quelli che non le hanno, posso premere / per congedarli o tenere premuto / e afferrarne uno per un momento. Per scambiare il Pikmin afferrato, posso tenere premuto / e premere /. Davvero un colpo da maestro!

Raccogliere gettoni

GameCube: I Pikmin portano sempre la preda alla propria Cipolla. Un'attenta osservazione mostra che portare alla Cipolla unità di cibo dello stesso colore causa la produzione di un maggior numero di semi Pikmin. Ho anche trovato il modo di raggruppare i Pikmin per colore: posso tenere premuto per prenderne uno per un momento o premere per congedarli tutti.

Wii: I Pikmin portano sempre la preda alla propria Cipolla. Un'attenta osservazione mostra che portare alla Cipolla unità di cibo dello stesso colore consente la produzione di un maggior numero di semi Pikmin. Ho anche trovato il modo di raggruppare i Pikmin per colore: posso tenere premuto per prenderne uno, poi premere per scambiarlo. Oppure posso tenere premuto per afferrarlo un momento, o ancora premere per congedare i Pikmin in gruppi di uno stesso colore.

Switch: I Pikmin portano sempre la preda alla propria Cipolla. Un'attenta osservazione mostra che portare alla Cipolla gettoni dello stesso colore consente la produzione di un maggior numero di semi Pikmin. Ho anche trovato il modo di raggruppare i Pikmin per colore: posso tenere premuto per prenderne uno, poi premere per scambiarlo. Oppure posso tenere premuto per afferrarlo un momento, o ancora premere per congedare i Pikmin in gruppi di uno stesso colore.

Scelta del percorso

Ho fatto una nuova scoperta! I Pikmin possono scegliere da soli come agire! Che ciò indichi un pensiero razionale? O soltanto istinto? Purtroppo non sono ancora in grado di stabilirlo, ma starò molto attento nelle mie osservazioni.

Nota: Questa annotazione nella versione italiana parla di un generico "scegliere da soli come agire." Nella versione inglese è più chiaro che si sta parlando della scelta della strada da percorrere nel trasporto degli oggetti.