Diario di viaggio di Olimar: differenze tra le versioni

nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 16: Riga 16:
''Alla Dolphin mancano <span style="color:#ff0000ff;">29 pezzi</span>. Se non riesco a ritrovarli tutti, non potrò più tornare a casa dalla mia famiglia sul Pianeta Hocotate. Le analisi mostrano che il sistema di sopravvivenza funzionerà solo per <span style="color:#ff0000ff;">altri 29 giorni</span>. Come posso  riparare la Dolphin in così poco tempo? Sulla superficie qui sotto si vede una fitta foresta. Poiché è la mia speranza di sopravvivenza l'ho chiamata <span style="color:#eeee52;">Foresta Speranza</span>. L'esplorerò domani.
''Alla Dolphin mancano <span style="color:#ff0000ff;">29 pezzi</span>. Se non riesco a ritrovarli tutti, non potrò più tornare a casa dalla mia famiglia sul Pianeta Hocotate. Le analisi mostrano che il sistema di sopravvivenza funzionerà solo per <span style="color:#ff0000ff;">altri 29 giorni</span>. Come posso  riparare la Dolphin in così poco tempo? Sulla superficie qui sotto si vede una fitta foresta. Poiché è la mia speranza di sopravvivenza l'ho chiamata <span style="color:#eeee52;">Foresta Speranza</span>. L'esplorerò domani.
===Giorno 29===
===Giorno 29===
''Domani il sistema di sopravvivenza cesserà di funzionare. Se non recupero tutti i pezzi, non mi resta che tentare il lancio. Forse anche senza tutti i pezzi riuscirò comunque a tornare a Hocotate... ...forse! Comunque devo cercare di recuperare i pezzi mancanti, domani.
'''GameCube/Wii''': ''Domani il sistema di sopravvivenza cesserà di funzionare. Se non recupero tutti i pezzi, non mi resta che tentare il lancio. Forse anche senza tutti i pezzi riuscirò comunque a tornare a Hocotate... ...forse! Comunque devo cercare di recuperare i pezzi mancanti, domani.
 
'''Switch''': ''Domani il sistema di sopravvivenza cesserà di funzionare. Se non recupero tutti i pezzi, non mi resta che tentare il lancio. Forse anche senza tutti i pezzi riuscirò comunque a tornare a Hocotate... Forse! Comunque devo cercare di recuperare ciò che manca, domani.
==Informazioni==
==Informazioni==
Le seguenti pagine contengono informazioni e suggerimenti per il gioco, apparendo in base a quello che è avvenuto in quella giornata.
Le seguenti pagine contengono informazioni e suggerimenti per il gioco, apparendo in base a quello che è avvenuto in quella giornata.
Riga 26: Riga 28:
''Se riesco a trovare ancora <span style="color:#ff0000ff;">[...] pezzi</span>, la Dolphin sarà completa! Ma il tempo stringe. Non devo perdere neanche un minuto nella ricerca! Anche se non riesco a recuperare tutti i pezzi, non mi arrenderò. Alcuni di quei pezzi non saranno assolutamente necessari! Mi immagino già la mia famiglia sorridente...!
''Se riesco a trovare ancora <span style="color:#ff0000ff;">[...] pezzi</span>, la Dolphin sarà completa! Ma il tempo stringe. Non devo perdere neanche un minuto nella ricerca! Anche se non riesco a recuperare tutti i pezzi, non mi arrenderò. Alcuni di quei pezzi non saranno assolutamente necessari! Mi immagino già la mia famiglia sorridente...!
===Estinzione dei Pikmin===
===Estinzione dei Pikmin===
''Tutti i Pikmin sono <span style="color:#ff0000ff;">periti</span> a causa della mia negligenza. Come capo sono una frana... Riuscirò mai a raccogliere gli altri pezzi senza di loro? Eppure la Cipolla mi segue nell'orbita bassa, come se l'<span style="color:#ff0000ff;">estinzione dei Pikmin</span> non fosse mai accaduta. Stanotte non dormirò...
'''GameCube/Wii''': ''Tutti i Pikmin sono <span style="color:#ff0000ff;">periti</span> a causa della mia negligenza. Come capo sono una frana... Riuscirò mai a raccogliere gli altri pezzi senza di loro? Eppure la Cipolla mi segue nell'orbita bassa, come se l'<span style="color:#ff0000ff;">estinzione dei Pikmin</span> non fosse mai accaduta. Stanotte non dormirò...
 
'''Switch''': ''Tutti i Pikmin sono <span style="color:#ff0000ff;">periti</span> a causa della mia negligenza. Come capo sono una frana... Riuscirò mai a raccogliere gli altri pezzi senza di loro? Eppure le Cipolle mi seguono nell'orbita bassa, come se l'<span style="color:#ff0000ff;">estinzione dei Pikmin</span> non fosse mai accaduta. Stanotte non dormirò...
===Estinzione parziale===
===Estinzione parziale===
''Che cosa sono questi Pikmin? Li si potrebbe classificare come un incrocio tra specie vegetali e animali. Si sviluppano da una foglia, diventano un bocciolo e infine fioriscono. Quando perdo tutti i Pikmin di un colore, la Cipolla produce nuovi semi di propria iniziativa... Come sa cosa deve fare? Che forma di vita misteriosa!
''Che cosa sono questi Pikmin? Li si potrebbe classificare come un incrocio tra specie vegetali e animali. Si sviluppano da una foglia, diventano un bocciolo e infine fioriscono. Quando perdo tutti i Pikmin di un colore, la Cipolla produce nuovi semi di propria iniziativa... Come sa cosa deve fare? Che forma di vita misteriosa!
Riga 36: Riga 40:
'''GameCube''': ''Ho scoperto che la <span style="color:#eeee52;">maggiore agilità</span> dei <span style="color:#ff40ffff;">Pikmin fiore</span> è di grande utilità. Inoltre, con un'attenta osservazione, ho notato casi in cui i <span style="color:#ff40ffff;">Pikmin fiore</span> <span style="color:#eeee52;">persi in battaglia</span> hanno lasciato dei <span style="color:#00ff00ff;">semi</span>. Ecco perché dopo dure battaglie a volte trovo dei nuovi <span style="color:#00ff00ff;">germogli</span> sul campo.
'''GameCube''': ''Ho scoperto che la <span style="color:#eeee52;">maggiore agilità</span> dei <span style="color:#ff40ffff;">Pikmin fiore</span> è di grande utilità. Inoltre, con un'attenta osservazione, ho notato casi in cui i <span style="color:#ff40ffff;">Pikmin fiore</span> <span style="color:#eeee52;">persi in battaglia</span> hanno lasciato dei <span style="color:#00ff00ff;">semi</span>. Ecco perché dopo dure battaglie a volte trovo dei nuovi <span style="color:#00ff00ff;">germogli</span> sul campo.


'''Wii''': ''Ho scoperto che i <span style="color:#ff40ffff;">Pikmin fiore</span> hanno una <span style="color:#eeee52;">agilità maggiore</span>. Inoltre, quando sei di corsa, una buona strategia è tenere premuto {{button|wii|a}} e <span style="color:#eeee52;">chiamare i Pikmin fiore in avanti</span> premendo {{button|wii|pad}}. Ho anche imparato che i <span style="color:#00ff00ff;">semi</span> lasciati indietro durante dure battaglie, i giorni seguenti danno vita a nuovi <span style="color:#00ff00ff;">germogli</span>.
'''Wii/Switch''': ''Ho scoperto che i <span style="color:#ff40ffff;">Pikmin fiore</span> hanno una <span style="color:#eeee52;">agilità maggiore</span>. Inoltre, quando sei di corsa, una buona strategia è tenere premuto {{button|wii|a}}/{{button|ns|a}} e <span style="color:#eeee52;">chiamare i Pikmin fiore in avanti</span> premendo {{button|wii|pad}}/{{button|ns|x}}. Ho anche imparato che i <span style="color:#00ff00ff;">semi</span> lasciati indietro durante dure battaglie, i giorni seguenti danno vita a nuovi <span style="color:#00ff00ff;">germogli</span>.
===Olimar svenuto===
===Olimar svenuto===
''Che incosciente! La mia tuta ha subito più danni di quanti ne possa sopportare. Mi ha salvato il sistema di trasporto di emergenza, ma ho perso tutti i Pikmin che avevo con me. Devo fare più attenzione alla <span style="color:#ff0000ff;">spia dei danni alla tuta spaziale</span> in basso a sinistra sullo schermo. <span style="color:#eeee52;">Premendo {{button|gcn|a}}/{{button|wii|a}} vicino alla Dolphin posso riparare la tuta.</span>
''Che incosciente! La mia tuta ha subito più danni di quanti ne possa sopportare. Mi ha salvato il sistema di trasporto di emergenza, ma ho perso tutti i Pikmin che avevo con me. Devo fare più attenzione alla <span style="color:#ff0000ff;">spia dei danni alla tuta spaziale</span> in basso a sinistra sullo schermo. <span style="color:#eeee52;">Premendo {{button|gcn|a}}/{{button|wii|a}}/{{button|ns|a}} vicino alla Dolphin posso riparare la tuta.</span>
===Pezzi opzionali===
===Pezzi opzionali===
''Ora mi mancano solo <span style="color:#ff0000ff;">[...]</span> pezzi. Riuscirò a recuperare quelli mancanti in altri <span style="color:#ff0000ff;">[...]</span> giorni? Forse non tutti i pezzi sono necessari. Se la navicella non è completa entro il <span style="color:#ff0000ff;">giorno 30</span>, dovrò comunque provare a partire.
''Mi ricordo il giorno in cui ho portato mio figlio a fare un giro con la navicella. Era così contento! Gli racconterò di questa avventura quando tornerò. Tornerò! Devo tornare! Già mi vedo la sua faccia sorpresa quando gli racconterò dei Pikmin...
===Pikmin abbandonati===
===Pikmin abbandonati===
''I Pikmin che non ho riportato alla Cipolla sono <span style="color:#ff0000ff;">tutti scomparsi</span> durante la notte. Forse sono stati attaccati dalle creature notturne... un pensiero che mi fa rabbrividire! Forse è per questo che mi seguono nell'atmosfera. Sto iniziando a capire il ciclo vitale che regna su questo pianeta.
===Pikmin blu===
===Pikmin blu===
''Nel profondo della grotta che ho scoperto nella foresta ho trovato i <span style="color:#4040ffff>Pikmin blu</span>. Queste creature blu hanno sulle guance qualcosa di simile a delle branchie e sembrano anfibi, capaci di sopravvivere sia in acqua che sulla terra. Le meraviglie della natura non cessano mai di stupirmi, persino in questa terra aliena!
===Pikmin gialli (rocce bomba scoperte)===
===Pikmin gialli (rocce bomba scoperte)===
'''GameCube''': ''Ora posso aggiungere i <span style="color:#eeee52;">Pikmin gialli</span> alla lista delle mie scoperte. Queste creature possono lanciare <span style="color:#eeee52;">rocce bomba</span>, così forse potrò usarle per far saltare le <span style="color:#ff0000ff;">pareti di roccia</span> e aprire varchi in nuove regioni. I Pikmin rossi e gialli, e quelli che trasportano rocce bomba, <span style="color:#eeee52;">si dividono in squadre</span> se li congedo con {{button|gcn|x}} o se ne afferro uno per un momento tenendo premuto {{button|gcn|a}}.
'''Wii/Switch''': ''Ora posso aggiungere i <span style="color:#eeee52;">Pikmin gialli</span> alla lista delle mie scoperte. Queste creature possono lanciare <span style="color:#eeee52;">rocce bomba</span>, così forse potrò usarle per far saltare le <span style="color:#ff0000ff;">pareti di roccia</span> e aprire varchi in nuove regioni. I <span style="color:#ff0000ff;">Pikmin rossi</span>, quelli <span style="color:#eeee52;">gialli</span>, e quelli che trasportano <span style="color:#ff0000ff;">rocce bomba</span>, <span style="color:#eeee52;">si dividono in squadre</span> se li congedo con {{button|wii|c}}/{{button|ns|x}}. Se ne afferro uno per un momento tenendo premuto {{button|wii|a}}/{{button|ns|a}}, posso scambiare Pikmin con {{button|wii|b}}/{{button|ns|r}}.
===Pikmin gialli (rocce bomba non scoperte)===
===Pikmin gialli (rocce bomba non scoperte)===
''Nella Foresta Speranza ho trovato i <span style="color:#eeee52;">Pikmin gialli</span>. L'unica differenza visibile tra questi e i rossi è data dalle loro <span style="color:#ff0000ff;">orecchie decisamente grandi</span>. Ho notato che <span style="color:#ff0000ff;">volano più in alto</span> dei rossi quando li lancio. Forse hanno anche altre abilità. Risulta necessaria un'osservazione più attenta.
===Pikmin morti per roccia bomba===
===Pikmin morti per roccia bomba===
'''GameCube/Wii''': ''Che orrore! Un'esplosione di <span style="color:#ff0000ff;">rocce bomba</span> ha inghiottito i miei Pikmin! Ho l'espressione di terrore sul loro viso ancora stampata nella memoria. Devo rivedere le mie <span style="color:#eeee52;">procedure per l'impiego dei Pikmin con le rocce bomba</span> in modo da non ripetere questo sbaglio...
'''Switch''': ''Orrore! Un'esplosione di <span style="color:#ff0000ff;">rocce bomba</span> ha inghiottito i miei Pikmin! L'espressione di terrore sui loro visi è ancora stampata nella memoria. Devo rivedere le mie <span style="color:#eeee52;">procedure per l'impiego dei Pikmin con le rocce bomba</span> in modo da non ripetere questo sbaglio...
'''GameCube''': ''Quando premo {{button|gcn|a}} per lanciare i Pikmin che hanno le rocce bomba e li richiamo con {{button|gcn|b}}, <span style="color:#eeee52;">posano le rocce bomba</span> e tornano indietro. Ma se <span style="color:#ff0000ff;">tocco direttamente</span> quei Pikmin, <span style="color:#eeee52;">conservano le rocce bomba e si riuniscono al gruppo</span>. Per separare quelli che hanno le rocce bomba da quelli che non le hanno, posso premere {{button|gcn|x}} per congedarli o tenere premuto {{button|gcn|a}} e afferrarne uno per un momento.
'''Wii/Switch''': ''Quando premo {{button|wii|a}}/{{button|ns|a}} per lanciare i Pikmin che hanno le <span style="color:#ff0000ff;">rocce bomba</span>, questi <span style="color:#eeee52;">le gettano</span> contro gli <span style="color:#00ff00ff;">ostacoli</span> o le <span style="color:#00ff00ff;">pareti</span> nelle vicinanze. Quando li carico sulla Cipolla, <span style="color:#eeee52;">lasciano cadere</span> le loro rocce bomba. Per separare quelli che hanno le rocce bomba da quelli che non le hanno, posso premere {{button|wii|c}}/{{button|ns|x}} per <span style="color:#eeee52;">congedarli</span> o tenere premuto {{button|wii|a}}/{{button|ns|a}} e <span style="color:#eeee52;">afferrarne uno per un momento</span>. Per scambiare il Pikmin afferrato, posso tenere premuto {{button|wii|a}}/{{button|ns|a}} e premere {{button|wii|b}}/{{button|ns|r}}. Davvero un colpo da maestro! 
===Raccogliere gettoni===
===Raccogliere gettoni===
'''GameCube''': ''I Pikmin portano sempre la preda alla propria Cipolla. Un'attenta osservazione mostra che portare alla Cipolla unità di cibo dello stesso colore causa la produzione di un maggior numero di semi Pikmin. Ho anche trovato il modo di raggruppare i Pikmin per colore: posso tenere premuto {{button|gcn|a}} per prenderne uno per un momento o premere {{button|gcn|x}} per congedarli tutti.
'''Wii''': ''I Pikmin portano sempre la preda alla propria Cipolla. Un'attenta osservazione mostra che portare alla <span style="color:#00ff00ff;">Cipolla unità di cibo dello stesso colore</span> consente la produzione di un maggior numero di semi Pikmin. Ho anche trovato il modo di raggruppare i Pikmin per colore: posso tenere premuto {{button|wii|a}} per <span style="color:#eeee52;">prenderne uno</span>, poi premere {{button|wii|b}} per <span style="color:#ff0000ff;">scambiarlo</span>. Oppure posso tenere premuto {{button|wii|a}} per <span style="color:#eeee52;">afferrarlo un momento</span>, o ancora premere {{button|wii|c}} per <span style="color:#eeee52;">congedare i Pikmin</span> in gruppi di uno <span style="color:#ff0000ff;">stesso colore</span>.
'''Switch''': ''I Pikmin portano sempre la preda alla propria Cipolla. Un'attenta osservazione mostra che portare alla <span style="color:#00ff00ff;">Cipolla gettoni dello stesso colore</span> consente la produzione di un maggior numero di semi Pikmin. Ho anche trovato il modo di raggruppare i Pikmin per colore: posso tenere premuto {{button|ns|a}} per <span style="color:#eeee52;">prenderne uno</span>, poi premere {{button|ns|r}} per <span style="color:#ff0000ff;">scambiarlo</span>. Oppure posso tenere premuto {{button|ns|a}} per <span style="color:#eeee52;">afferrarlo un momento</span>, o ancora premere {{button|ns|x}} per <span style="color:#eeee52;">congedare i Pikmin</span> in gruppi di uno <span style="color:#ff0000ff;">stesso colore</span>.
===Scelta del percorso===
===Scelta del percorso===
''Ho fatto una nuova scoperta! I Pikmin possono scegliere da soli come agire! Che ciò indichi un pensiero razionale? O soltanto istinto? Purtroppo non sono ancora in grado di stabilirlo, ma starò molto attento nelle mie osservazioni.


'''Nota:''' Questa annotazione nella versione italiana parla di un generico "scegliere da soli come agire." Nella versione inglese è più chiaro che si sta parlando della scelta della strada da percorrere nel trasporto degli oggetti.
==Creature==
==Creature==
===Amanita panciuta===
===Amanita panciuta===
3 933

contributi