4 164
contributi
Fumetti Pikmin: differenze tra le versioni
nessun oggetto della modifica
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
Nessun oggetto della modifica Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
||
| (7 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 662: | Riga 662: | ||
|125 | |125 | ||
|トレーニング<br>''(Allenamento)'' | |トレーニング<br>''(Allenamento)'' | ||
| | |''Studente potente | ||
|La recluta nota che Occin non sa arrampicarsi sui [[muro da scalata|muri da scalata]]. Shepherd le dice che potrebbe riuscirci con un po' di allenamento. Alla fine la recluta si allena, diventa muscolosa e scala la parete con Occin in spalla. | |La recluta nota che Occin non sa arrampicarsi sui [[muro da scalata|muri da scalata]]. Shepherd le dice che potrebbe riuscirci con un po' di allenamento. Alla fine la recluta si allena, diventa muscolosa e scala la parete con Occin in spalla. | ||
|- | |- | ||
|126 | |126 | ||
|スタイリスト・プデル<br>''(Puddle, stilista)'' | |スタイリスト・プデル<br>''(Puddle, stilista)'' | ||
| | |''Puddle lo stilista | ||
|[[Puddle]] vede un Pikmin rosso e prova a tagliargli l'antenna, ma la recluta lo ferma in tempo. Kingsly dà a Puddle un paio di cesoie da giardino, per la frustrazione della recluta. | |[[Puddle]] vede un Pikmin rosso e prova a tagliargli l'antenna, ma la recluta lo ferma in tempo. Kingsly dà a Puddle un paio di cesoie da giardino, per la frustrazione della recluta. | ||
|- | |- | ||
|127 | |127 | ||
|あっしゅく<br>''(Compressione)'' | |あっしゅく<br>''(Compressione)'' | ||
| | |''Ci vuole una spuntatina | ||
|Shepherd dice a Puddle che i capelli dell'equipaggio sono cresciuti a dismisura durante la missione. Puddle si prepara a tagliare i capelli di Shepherd, che togliendosi il casco rivela un'acconciatura enorme. | |Shepherd dice a Puddle che i capelli dell'equipaggio sono cresciuti a dismisura durante la missione. Puddle si prepara a tagliare i capelli di Shepherd, che togliendosi il casco rivela un'acconciatura enorme. | ||
|- | |- | ||
|128 | |128 | ||
|葉っぱスタイル<br>''(Stile fogliolino)'' | |葉っぱスタイル<br>''(Stile fogliolino)'' | ||
| | |''Look fogliato | ||
|Puddle rivela il nuovo look da fogliolino alla squadra di soccorso, e tutti vogliono provarlo. Però, una volta ottenuto l'aspetto da fogliolino, iniziano a comportarsi come tali ripetendo "Dandori" senza sosta. | |Puddle rivela il nuovo look da fogliolino alla squadra di soccorso, e tutti vogliono provarlo. Però, una volta ottenuto l'aspetto da fogliolino, iniziano a comportarsi come tali ripetendo "Dandori" senza sosta. | ||
|- | |- | ||
|129 | |129 | ||
|あこがれ<br>''(Desiderio)'' | |あこがれ<br>''(Desiderio)'' | ||
| | |''I sogni si avverano? | ||
|Un Pikmin rosso vede dei Pikmin alati volare e sogna di avere le ali. Un coleto si avvicina e lo mangia, e l'[[anima]] del Pikmin vola via. | |Un Pikmin rosso vede dei Pikmin alati volare e sogna di avere le ali. Un coleto si avvicina e lo mangia, e l'[[anima]] del Pikmin vola via. | ||
|- | |- | ||
|130 | |130 | ||
|作戦会議<br>''(Riunione strategica)'' | |作戦会議<br>''(Riunione strategica)'' | ||
| | |''Serve una strategia | ||
|La squadra di soccorso fa una riunione per capire come sconfiggere una [[bulbica imperiale]]. Collin e Russ suggeriscono che la bocca potrebbe essere un punto debole. La recluta prova a usare lo scatto di Occin per colpire la bocca della bulbica, ma questa sbadiglia in quel momento esatto, mangiandosi tutti i Pikmin. La squadra deve riunirsi nuovamente. | |La squadra di soccorso fa una riunione per capire come sconfiggere una [[bulbica imperiale]]. Collin e Russ suggeriscono che la bocca potrebbe essere un punto debole. La recluta prova a usare lo scatto di Occin per colpire la bocca della bulbica, ma questa sbadiglia in quel momento esatto, mangiandosi tutti i Pikmin. La squadra deve riunirsi nuovamente. | ||
|- | |- | ||
|131 | |131 | ||
|タマゴかんてい士<br>''(Valutatore di uova)'' | |タマゴかんてい士<br>''(Valutatore di uova)'' | ||
| | |''Valutazione delle uova | ||
|Un Pikmin viola si vanta della sua abilità di capire se un [[uovo]] contiene del nettare dandogli qualche colpetto. Alla fine colpisce un uovo molto più grande del normale, che si rivela essere quello di un [[gassovo]]. | |Un Pikmin viola si vanta della sua abilità di capire se un [[uovo]] contiene del nettare dandogli qualche colpetto. Alla fine colpisce un uovo molto più grande del normale, che si rivela essere quello di un [[gassovo]]. | ||
|- | |- | ||
|132 | |132 | ||
|ヒカリのみちびき<br>''(Guida della luce)'' | |ヒカリのみちびき<br>''(Guida della luce)'' | ||
| | |''Guide in incognito | ||
|Al tramonto, un Pikmin rosso corre verso la base inseguito da uno strano coleto verde. Arrivato, si gira per vedere un nugolo di Pikmin iridescenti che fluttuano via. | |Al tramonto, un Pikmin rosso corre verso la base inseguito da uno strano coleto verde. Arrivato, si gira per vedere un nugolo di Pikmin iridescenti che fluttuano via. | ||
|- | |- | ||
| Riga 1 921: | Riga 1 921: | ||
|もちぬし<br>''(Proprietario)'' | |もちぬし<br>''(Proprietario)'' | ||
| - | | - | ||
| | |Dingo accorre dalla recluta dicendo di aver trovato un "Pikmin con un costume strano". La recluta pensa si tratti di un Pikmin viola che si è posizionato nello sfiato di uno scarabeo grancorno, ma si tratta in realtà di un Pikmin giallo decorato ciambella che ha ottenuto questo travestimento rubando la merenda di Collin. | ||
|- | |- | ||
|冬の日のすごしかた<br>''(Come trascorrere una giornata d'inverno)'' | |冬の日のすごしかた<br>''(Come trascorrere una giornata d'inverno)'' | ||
| Riga 1 929: | Riga 1 929: | ||
|協力費はエキスで<br>''(Il compenso per la collaborazione sarà in succo)'' | |協力費はエキスで<br>''(Il compenso per la collaborazione sarà in succo)'' | ||
| - | | - | ||
|Il Pikmin giallo decorato con la paperella di gomma sta affogando in una pozza d'acqua. François si mette a registrare i suoi versi con un registratore, mentre Collin si butta in acqua per salvarlo. | |Il Pikmin giallo decorato con la paperella di gomma sta affogando in una pozza d'acqua. François si mette a registrare i suoi versi con un registratore per usarli come sveglia, mentre Collin si butta in acqua per salvarlo. | ||
|- | |- | ||
|デコオオパンモド<br>''(Saprofago gigante decorato)'' | |デコオオパンモド<br>''(Saprofago gigante decorato)'' | ||