2 650
contributi
Ranuca idropica gialla: differenze tra le versioni
m
Sostituzione testo - "fossa di eroi" con "Fossa di eroi"
m (Corretto nome NoA a quello corrente, aggiunta info riguardante il cambio di nome inglese.) |
m (Sostituzione testo - "fossa di eroi" con "Fossa di eroi") |
||
| (11 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 27: | Riga 27: | ||
La ranuca idropica gialla appare come trofeo in ''[[Super Smash Bros. for Wii U]]'', in cui è anche utilizzabile nella modalità Mischia da tavolo: in quella modalità, il trofeo della ranuca idropica gialla rende l'utilizzatore immune alle trappole sul tabellone per un turno. Appare anche come spirito in ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]''. | La ranuca idropica gialla appare come trofeo in ''[[Super Smash Bros. for Wii U]]'', in cui è anche utilizzabile nella modalità Mischia da tavolo: in quella modalità, il trofeo della ranuca idropica gialla rende l'utilizzatore immune alle trappole sul tabellone per un turno. Appare anche come spirito in ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]''. | ||
==Profili e statistiche== | ==Profili e statistiche== | ||
===''Pikmin 1'' (Nintendo Switch)=== | |||
''Questa specie ha perso la capacità natatoria in seguito all'evoluzione, che le ha conferito maggiori abilità di salto. | |||
===''Pikmin 2''=== | ===''Pikmin 2''=== | ||
====Diario di Olimar==== | ====Diario di Olimar==== | ||
''Questa magnifica specie ha la più brillante colorazione dorata e il maggior numero di puntini laterali di tutta la famiglia degli anfituberi. Questa specie ha perso la capacità natatoria in seguito all'evoluzione, che le ha conferito maggiori abilità di salto. L'anfitubero si trova negli specchi d'acqua e mostra l'attitudine a saltare e schiacciare creature più piccole. | ''Questa magnifica specie ha la più brillante colorazione dorata e il maggior numero di puntini laterali di tutta la famiglia degli anfituberi. Questa specie ha perso la capacità natatoria in seguito all'evoluzione, che le ha conferito maggiori abilità di salto. L'anfitubero si trova negli specchi d'acqua e mostra l'attitudine a saltare e schiacciare creature più piccole. | ||
==== | ====Appunti di Louie==== | ||
''Friggere con una pastella a base di birra per ottenere un sapore incredibilmente genuino! | ''Friggere con una pastella a base di birra per ottenere un sapore incredibilmente genuino! | ||
===''Hey! Pikmin''=== | ===''Hey! Pikmin''=== | ||
| Riga 71: | Riga 73: | ||
|musica=Garden of Hope (Remix) | |musica=Garden of Hope (Remix) | ||
}} | }} | ||
==Origine del nome== | ==Origine del nome== | ||
Il nome giapponese della ranuca idropica gialla è ''Imogaeru'' (イモガエル), che è la versione scritta in alfabeto katakana dei kanji 芋 (''imo'', patata) e 蛙 (''kaeru'', rana). | Il nome giapponese della ranuca idropica gialla è ''Imogaeru'' (イモガエル), che è la versione scritta in alfabeto katakana dei kanji 芋 (''imo'', patata) e 蛙 (''kaeru'', rana). | ||
Il nome inglese, ''Yellow Wollywog'', deriva da ''polliwog'', una parola arcaica per indicare il girino. Una particolarità di questo nemico è che il suo nome inglese è diverso tra le versioni americane dei giochi e quelle europee. A partire da ''[[New Play Control! Pikmin]]'', nelle versioni britanniche dei giochi il nemico e i suoi parenti sono chiamati ''Wollyhop'', che sostituisce alla seconda parte del nome la parola ''hop'' (saltello). Il motivo è che nel Regno Unito ''wog'' è considerato un termine offensivo verso le persone con la pelle scura. | Il nome inglese, ''Yellow Wollywog'', deriva da ''polliwog'', una parola arcaica per indicare il girino. Una particolarità di questo nemico è che il suo nome inglese è diverso tra le versioni americane dei giochi e quelle europee. A partire da ''[[New Play Control! Pikmin]]'', nelle versioni britanniche dei giochi il nemico e i suoi parenti sono chiamati ''Wollyhop'', che sostituisce alla seconda parte del nome la parola ''hop'' (saltello). Il motivo è che nel Regno Unito ''wog'' è considerato un termine offensivo verso le persone con la pelle scura. Anche il nome americano è stato uniformato a quello britannico a partire da ''[[Pikmin 1+2]]''. | ||
Il nome italiano "ranuca" potrebbe derivare da "rana" e "verruca", mentre "idropico" è un termine desueto in medicina per indicare un soggetto caratterizzato da idropisia, ovvero l'accumulo di liquido nelle cavità sierose. | Il nome italiano "ranuca" potrebbe derivare da "rana" e "verruca", mentre "idropico" è un termine desueto in medicina per indicare un soggetto caratterizzato da idropisia, ovvero l'accumulo di liquido nelle cavità sierose. | ||
==Curiosità== | ==Curiosità== | ||
*In una versione prototipo di ''Pikmin'', le ranuche idropiche potevano schiacciare i Pikmin anche quando cadevano sul fianco una volta uccise. | *In una versione prototipo di ''Pikmin'', le ranuche idropiche potevano schiacciare i Pikmin anche quando cadevano sul fianco una volta uccise. | ||
==In altre lingue== | ==In altre lingue== | ||
{{Lingue | {{Lingue | ||
|int=frog (serie principale)<br>imogaeru (''Hey! Pikmin'') | |int=<code>frog</code> (serie principale)<br><code>imogaeru</code> (''Hey! Pikmin'') | ||
|ints="Rana" in inglese<br>Traslitterazione del nome giapponese | |ints="Rana" in inglese<br>Traslitterazione del nome giapponese | ||
|jpn=イモガエル | |jpn=イモガエル | ||
| Riga 88: | Riga 92: | ||
|en=Yellow Wollyhop (da ''New Play Control! Pikmin'') | |en=Yellow Wollyhop (da ''New Play Control! Pikmin'') | ||
|ena=Yellow Wollyhop | |ena=Yellow Wollyhop | ||
|eni=Yellow Wollyhop | |||
|chis=薯薯蛙 | |chis=薯薯蛙 | ||
|chisr=Shǔ shǔ wā | |chisr=Shǔ shǔ wā | ||
| Riga 107: | Riga 112: | ||
|pors=Wollyhop giallo | |pors=Wollyhop giallo | ||
}} | }} | ||
==Voci correlate== | ==Voci correlate== | ||
*[[Ranuca idropica]] | *[[Ranuca idropica]] | ||
| Riga 115: | Riga 121: | ||
{{P3}} | {{P3}} | ||
{{HP}} | {{HP}} | ||
[[categoria:pikmin 1]][[categoria:pikmin 2]][[categoria:pikmin 3]][[categoria:hey! Pikmin]][[categoria:pikmin 4]][[categoria:anfituberi]][[categoria:nemici di Pikmin 1]][[categoria:nemici di Pikmin 2]][[categoria:nemici di Pikmin 3]][[categoria:nemici di Pikmin 4]][[categoria:nemici di Hey! Pikmin]][[categoria:Nemici che schiacciano]][[categoria:nemici]][[categoria:fonte Remota]][[categoria: | [[categoria:pikmin 1]][[categoria:pikmin 2]][[categoria:pikmin 3]][[categoria:hey! Pikmin]][[categoria:pikmin 4]][[categoria:anfituberi]][[categoria:nemici di Pikmin 1]][[categoria:nemici di Pikmin 2]][[categoria:nemici di Pikmin 3]][[categoria:nemici di Pikmin 4]][[categoria:nemici di Hey! Pikmin]][[categoria:Nemici che schiacciano]][[categoria:nemici]][[categoria:fonte Remota]][[categoria:Foresta del risveglio]][[categoria:Sorgente sconcertante]][[categoria:Terra di promesse]][[categoria:Selva sorgente]][[categoria:Serra speranza]][[categoria:Fiume tramonto]][[categoria:laguna autunnale]][[categoria:forte dei Ragni]][[categoria:Fossa di eroi]][[categoria:serie Super Smash Bros.]] | ||