3 135
contributi
Isomobile paludosa: differenze tra le versioni
→In altre lingue: origine nome
(→In altre lingue: Nome interno + altre lingue) |
(→In altre lingue: origine nome) |
||
| Riga 41: | Riga 41: | ||
''Normalmente più una creatura è voluminosa, più consuma energie per spostare il proprio peso. E l'isomobile non fa eccezione. Le sue gambe, simili a radici, assorbono il nutrimento dal terreno al punto che, se rilasciasse le sostanze assorbite, migliorerebbe l'ecosistema delle zone circostanti. È anche in grado di catturare insetti grazie alla lingua nascosta all'interno della sua enorme bocca e di ridurre la preda ai suoi elementi base, come azoto, acido fosforico e potassio. Al suo interno crescono diverse varietà di piante, tra cui acetoselle e prataioli.Alcuni sostengono che l'escrescenza fruttosa sulla sua sommità sia un parassita che si ciba dei nutrienti assorbiti dal corpo dell'isomobile.'' | ''Normalmente più una creatura è voluminosa, più consuma energie per spostare il proprio peso. E l'isomobile non fa eccezione. Le sue gambe, simili a radici, assorbono il nutrimento dal terreno al punto che, se rilasciasse le sostanze assorbite, migliorerebbe l'ecosistema delle zone circostanti. È anche in grado di catturare insetti grazie alla lingua nascosta all'interno della sua enorme bocca e di ridurre la preda ai suoi elementi base, come azoto, acido fosforico e potassio. Al suo interno crescono diverse varietà di piante, tra cui acetoselle e prataioli.Alcuni sostengono che l'escrescenza fruttosa sulla sua sommità sia un parassita che si ciba dei nutrienti assorbiti dal corpo dell'isomobile.'' | ||
==Origine del nome== | |||
Il suo nome deriva dalle parole ''isola'' e ''mobile'', con l'aggiunta dell'aggettivo ''paludosa'' in riferimento al suo habitat. | |||
Il nome tecnico giapponese è ミツアシオオチャガマ (''Mitsu Ashi Oo Chagama''), traducibile con "grande chagama a tre zampe". Il ''chagama'' è il tipico bollitore di ferro usato nella {{wikiIta|Cha no yu|cerimonia giapponese del tè}}, e ha una forma rotonda con un coperchio in cima che ricorda la bocca dell'isomobile. | |||
Questa associazione con un bollitore si riflette anche nel nome scientifico, ''Trestripods gigahenum''. Il nome comprende le parole latine ''tres'' (tre), una variante di ''tripus'' (tripode, un vaso dotato di tre piedi), la radice ''giga'', nel senso di "gigante" e ''ahenum'' (un tipo di vaso di bronzo). | |||
==In altre lingue== | ==In altre lingue== | ||
{{Lingue | {{Lingue | ||