3 135
contributi
Isomobile paludosa: differenze tra le versioni
→In altre lingue: Nome interno + altre lingue
(Creazione della pagina per l'isomobile paludosa) |
(→In altre lingue: Nome interno + altre lingue) |
||
| Riga 43: | Riga 43: | ||
==In altre lingue== | ==In altre lingue== | ||
{{Lingue | {{Lingue | ||
|int=<code>shima</code> (creatura)<br><code>shimafruit</code> (bulbo) | |||
|ints="Isola" in giapponese.<br>Il nome della creatura con l'aggiunta dell'inglese ''fruit'' (frutto). | |||
|en=Quaggled Mireclops | |en=Quaggled Mireclops | ||
|ens=Gioco di parole su "Quagmire", una palude che rivela acqua quando ci si cammina sopra (come succede nell'arena), "mire" (fango) e l'onomatopea "clip-clop" che simboleggia la corsa del cavallo riferendosi alle gambe del colosso. | |ens=Gioco di parole su "Quagmire", una palude che rivela acqua quando ci si cammina sopra (come succede nell'arena), "mire" (fango) e l'onomatopea "clip-clop" che simboleggia la corsa del cavallo riferendosi alle gambe del colosso. | ||
| Riga 50: | Riga 52: | ||
|sp=Islote zancudo | |sp=Islote zancudo | ||
|sps=Isolotto dalle gambe lunghe | |sps=Isolotto dalle gambe lunghe | ||
|chit=沼澤荒魔 | |||
|chitr=Zhǎozéhuāngmó | |||
|chits=Demone selvaggio della palude | |||
|chis=沼澤荒魔 | |||
|chisr=Zhǎozéhuāngmó | |||
|chiss=Demone selvaggio della palude | |||
|fr=Paludambule | |||
|frs=Da ''palude'' (palude) e ''ambuler'' (ambulare) | |||
|deu=Schlammstampfer | |||
|deus=Calpesta-fango | |||
|kor=늪황폐마 | |||
|korr=Neuphwangpyema | |||
|kors=Demone della palude selvaggia | |||
}} | }} | ||