Lente prodigiosa: differenze tra le versioni

← Differenza precedente

Lente prodigiosa (visualizza wikitesto)

Versione delle 08:57, 4 set 2023

437 byte rimossi , 4 set 2023

info switch

Comem

Burocrati, Amministratori

3 161

contributi

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{traduzione}}{{Infobox-Tesoro
+{{Infobox-Tesoro
 |nome=Lente prodigiosa
 |image=[[File:Lente prodigiosa.png]]
-|numero=138 (solo US)
+|numero=138 (solo US/Switch)
 |serie=[[Serie sogni]]
 |valore=120 [[Piklari]]
@@ Riga 8: / Riga 8: @@
 |portatori_massimi=15 [[Pikmin (specie)|Pikmin]]
 |luogo=[[Covo letale]]
-}}La '''lente prodigiosa''' (''Stupendous Lens'') è un [[tesoro]] apparso esclusivamente nella versione americana di ''[[Pikmin 2]]''. Si tratta di una lente di ingrandimento pieghevole con sopra la scritta "SUNRISE" ("alba", probabilmente una marca fittizia) e "8X" a indicare il livello di ingrandimento.
+}}La '''lente prodigiosa''' è un [[tesoro]] apparso esclusivamente nella versione americana di ''[[Pikmin 2]]'', e in tutte le versioni su [[Pikmin 2 (Nintendo Switch)|Nintendo Switch]]. Si tratta di una lente di ingrandimento pieghevole con sopra la scritta "SUNRISE" ("alba", probabilmente una marca fittizia) e "8X" a indicare il livello di ingrandimento.
 Il tesoro si può trovare al sesto livello del [[Covo letale]], dentro un [[Coleto nano arancione]] che può cadere dall'alto in un punto qualsiasi. Nella versione giapponese al suo posto c'è la [[Trottola suprema]], in quella europea gli [[Avanzi misteriosi]].
 ==Appunti==
 ===Diario di Olimar===
-*'''Testo''': ''I've never seen such a huge lens. It must have been designed as a nano-grade magnifier by a hyper-advanced society of alien mega-brains! Gah!! This object is far too complex for even my superior scientific intellect to comprehend.
+''Non ho mai visto una lente così grande. Deve essere stata progettata come lente di ingrandimento nanometrica da una società iperavanzata di alieni cervelloni! Gah! Questo oggetto è troppo complicato da comprendere anche per il mio intelletto superiore.
-*'''Traduzione''': ''Non ho mai visto una lente così enorme. Dev'essere stata creata da una società iperavanzata di cervelloni alieni come ingranditore per oggetti microscopici! Ah!! Quest'oggetto è troppo complesso anche per il mio intelletto scientifico superiore.
 ===Guida agli acquisti===
-*'''Testo''': ''Peek into this item with a sense of wonder and glimpse a frighteninly gigantic world. This lens is a window into the thrilling world of tiny creatures everywhere!
+''Guarda attraverso questo oggetto e proverai un senso di meraviglia a scoprire un mondo paurosamente gigante. La lente è una finestra nell'emozionante mondo delle creature minuscole di ogni luogo e foggia!
-*'''Traduzione''': ''Guarda con meraviglia in questo oggetto e scorgi un mondo spaventosamente gigante. Questa lente è una finestra nell'entusiasmante mondo delle creature minuscole di ogni dove!
 ==In altre lingue==
 {{Lingue
@@ Riga 29: / Riga 27: @@
 ==Voci correlate==
 {{P2-Serie}}
-[[categoria:tesori]][[categoria:pikmin 2]][[categoria:serie sogni]][[categoria:Covo letale]][[categoria:tesori esclusivi della versione americana]]
+[[categoria:tesori]][[categoria:pikmin 2]][[categoria:serie sogni]][[categoria:Covo letale]]