3 130
contributi
Chelus perlato: differenze tra le versioni
→Origine del nome
(Creata pagina con "{{Infobox-Nemico |nome=Chelus perlato |image=300px |nome_scientifico=''Lapis regrettabilis'' |famiglia=Sconosciuta |peso=3 (perla) |pikmin_nati=50 (perla) |prima_apparizione=''Pikmin'' (2001) |ultima_apparizione= |punti_deboli=Perla. }}Il '''chelus perlato''' è un nemico apparso solo in ''Pikmin''. Ha l'aspetto di una conchiglia [https://it.wikipedia.org/wiki/Bivalvia bivalve] di colore roseo. Al suo inte...") |
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
||
| Riga 22: | Riga 22: | ||
Il nome italiano, chelus perlato, deriva da [https://it.wikipedia.org/wiki/Chelus Chelus], un genere di tartarughe sudamericane, che come la creatura di Pikmin hanno un guscio molto resistente. | Il nome italiano, chelus perlato, deriva da [https://it.wikipedia.org/wiki/Chelus Chelus], un genere di tartarughe sudamericane, che come la creatura di Pikmin hanno un guscio molto resistente. | ||
Il nome giapponese, ''Yama Shinju'' contiene la parola ''Yama'' ("montagna") e ''Shinju'' ("perla"). Il nome inglese, ''Pearly Clamclamp'', contiene la parola ''pearly'' ("perlato"), ''clam'' (" | Il nome giapponese, ''Yama Shinju'' contiene la parola ''Yama'' ("montagna") e ''Shinju'' ("perla"). Il nome inglese, ''Pearly Clamclamp'', contiene la parola ''pearly'' ("perlato"), ''clam'' ("vongola") e ''clamp'' ("morsa, tenaglia") in riferimento al modo in cui si chiude di scatto. Nella versione europea di ''[[New Play Control! Pikmin]]'', il nome inglese è stato cambiato in ''Clampshell'', che fonde ''clamp'' con ''clamshell'' ("guscio di vongola"). | ||
==In altre lingue== | ==In altre lingue== | ||
{{Lingue | {{Lingue | ||