http://pikminitalia.it/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Tane_no_Uta 2026-04-11T21:36:37Z Cronologia della pagina su questo sito MediaWiki 1.39.0 http://pikminitalia.it/w/index.php?title=Tane_no_Uta&diff=7051&oldid=prev 2025-03-30T14:06:46Z

<p>Creata pagina con &quot;{{titolo corsivo}}<a href="/wiki/File:Tane_no_Uta_album_cover.png" title="File:Tane no Uta album cover.png">thumb|right|La copertina del singolo.</a>&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Tane no Uta&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (種のうた, &#039;&#039;Canzone dei semi&#039;&#039;) è un brano composto dal duo musicale <a href="/wiki/Strawberry_Flower" title="Strawberry Flower">Strawberry Flower</a>, pubblicato in concomitanza con l&#039;uscita di &#039;&#039;<a href="/wiki/Pikmin_2" title="Pikmin 2">Pikmin 2</a>&#039;&#039;. È considerabile il seguito spirituale di &#039;&#039;<a href="/wiki/Ai_no_Uta" title="Ai no Uta">Ai no Uta</a>&#039;&#039;, canzone sempre di Strawberry Flower dedicata al primo &#039;&#039;<a href="/wiki/Pikmin_(gioco)" title="Pikmin (gioco)">Pikmin</a>&#039;&#039;. La canzone, presente anche in alcune pubblicità televi...&quot;</p> <p><b>Nuova pagina</b></p><div>{{titolo corsivo}}[[File:Tane no Uta album cover.png|thumb|right|La copertina del singolo.]]&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Tane no Uta&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (種のうた, &#039;&#039;Canzone dei semi&#039;&#039;) è un brano composto dal duo musicale [[Strawberry Flower]], pubblicato in concomitanza con l&#039;uscita di &#039;&#039;[[Pikmin 2]]&#039;&#039;. È considerabile il seguito spirituale di &#039;&#039;[[Ai no Uta]]&#039;&#039;, canzone sempre di Strawberry Flower dedicata al primo &#039;&#039;[[Pikmin (gioco)|Pikmin]]&#039;&#039;.<br /> <br /> La canzone, presente anche in alcune pubblicità televisive del gioco, elenca i cinque tipi di [[Pikmin (specie)|Pikmin]] che appaiono in &#039;&#039;Pikmin 2&#039;&#039; con le loro caratteristiche.<br /> ==Testo==<br /> ===Testo giapponese===<br /> &lt;poem&gt;あか　ぴくみん　は　ひ　に　つよい<br /> あお　ぴくみん　は　おぼれない<br /> きい　ぴくみん　は　たかく　とぶ<br /> むらさき　ぴくみん　ちから　もち<br /> しろ　ぴくみん　には…<br /> どく　が　ある<br /> こせい　が　いろいろ　いきて　いる　よ<br /> <br /> あたま　の　てっぺん　め　を　だして<br /> その　め　が　はっぱ　に　そだったら<br /> その　は　は　つぼみ　に　ちぢこまり<br /> その　つぼみ　から　はな　さいた<br /> みんな　あつまって<br /> きれい　でしょう<br /> こせい　は　いろいろ　さかせましょう<br /> <br /> あかい　ゆうひ　が　もえている<br /> あおい　うみ　から　かお　だして<br /> きいろい　ほし　が　うまれたら<br /> むらさき　いろ　の　よあけ　から<br /> しろ　いちにち　が…<br /> はじまる　よ<br /> こせい　が　いろいろ　うつくしいね&lt;/poem&gt;<br /> ===Traduzione del testo giapponese===<br /> &lt;poem&gt;Il Pikmin rosso è forte contro il fuoco.<br /> Il Pikmin blu non annega.<br /> Il Pikmin giallo vola in alto.<br /> Il Pikmin viola è molto forte.<br /> Il Pikmin bianco... <br /> è velenoso.<br /> <br /> Tante personalità diverse vivono insieme.<br /> <br /> Dalla cima della testa, un piccolo germoglio spunta.<br /> Se quel germoglio cresce in una foglia,<br /> quella foglia si ripiega in un bocciolo,<br /> e da quel bocciolo, un fiore sboccia.<br /> Tutti insieme, che bello, vero?<br /> Facciamo fiorire le nostre unicità.<br /> <br /> Il sole rosso tramonta ardendo,<br /> dal mare blu spunta un volto,<br /> quando nasce una stella gialla,<br /> dall&#039;alba color viola<br /> inizia un nuovo giorno.<br /> <br /> Le nostre diversità sono bellissime, vero?&lt;/poem&gt;<br /> ==Apparizioni nei giochi==<br /> Eslusivamente nella versione giapponese di &#039;&#039;[[New Play Control! Pikmin 2]]&#039;&#039; su [[Wii]], premere {{button|wii|1}} e {{button|wii|2}} sulla schermata del titolo quando sta per partire il filmato dimostrativo farà partire un filmato speciale con questa canzone in sottofondo. Il filmato non è presente nelle altre versioni del gioco.<br /> <br /> In &#039;&#039;[[Super Smash Bros. Brawl]]&#039;&#039; è una delle tracce musicali che possono apparire nello scenario [[Il pianeta remoto]].<br /> [[categoria:canzoni]]</div>

Comem