Comem: /* Voci correlate */

2025-10-01T16:43:23Z

Voci correlate

← Versione meno recente		Versione delle 18:43, 1 ott 2025
Riga 106:		Riga 106:
	==Voci correlate==		==Voci correlate==
	{{P1}}{{P2}}{{P4}}		{{P1}}{{P2}}{{P4}}
			==Note==
	[[categoria:anfituberi]][[categoria:nemici che schiacciano]][[categoria:ombelico della Foresta]][[categoria:sala da bagno]][[categoria:covo dei bulbici]][[categoria:castello immerso]][[categoria:covo caotico]][[categoria:fossa di eroi]][[categoria:tana di sogno]][[categoria:castello subacqueo]][[categoria:culla della bestia]]		[[categoria:anfituberi]][[categoria:nemici che schiacciano]][[categoria:ombelico della Foresta]][[categoria:sala da bagno]][[categoria:covo dei bulbici]][[categoria:castello immerso]][[categoria:covo caotico]][[categoria:fossa di eroi]][[categoria:tana di sogno]][[categoria:castello subacqueo]][[categoria:culla della bestia]]

Comem: /* Origine del nome */

2025-10-01T16:42:36Z

Origine del nome

← Versione meno recente		Versione delle 18:42, 1 ott 2025
Riga 63:		Riga 63:
	In inglese, il nome di questo nemico era inizialmente ''Wollywog'', derivato da ''polliwog'', una parola arcaica per indicare il girino. A partire da ''[[New Play Control! Pikmin]]'', nella versione inglese europea è stato cambiato in ''Wollyhop'' e ha continuato ad avere due nomi inglesi diversi fino all'uscita di ''[[Pikmin 1+2]]'', a partire dal quale è chiamato ''Wollyhop'' anche in America. Il motivo non è mai stato ufficialmente spiegato, ma si ritiene che sia legato al fatto che ''wog'' è un epiteto razzista nell'inglese britannico e australiano.		In inglese, il nome di questo nemico era inizialmente ''Wollywog'', derivato da ''polliwog'', una parola arcaica per indicare il girino. A partire da ''[[New Play Control! Pikmin]]'', nella versione inglese europea è stato cambiato in ''Wollyhop'' e ha continuato ad avere due nomi inglesi diversi fino all'uscita di ''[[Pikmin 1+2]]'', a partire dal quale è chiamato ''Wollyhop'' anche in America. Il motivo non è mai stato ufficialmente spiegato, ma si ritiene che sia legato al fatto che ''wog'' è un epiteto razzista nell'inglese britannico e australiano.

	Il nome giapponese è マロガエル (''Maro Gaeru''). ''Kaeru'' (蛙) significa "rana", mentre il ''maro'' può essere interpretato in vari modi: 麻呂 (''Maro'') è un nome comune tra i ''kuge'', una classe aristocratica dell'antico Giappone famosa per colorarsi il viso di bianco. Potrebbe anche derivare dalle ultime due sillabe di マシュマロ (''mashumaro'', la grafia giapponese di {{wikiIta\|marshmallow}})~~. Potrebbe anche derivare~~ da マロン (''Maron'', "castagna", etimologia supportata anche dal nome cinese).		Il nome giapponese è マロガエル (''Maro Gaeru''). ''Kaeru'' (蛙) significa "rana", mentre il ''maro'' può essere interpretato in vari modi: 麻呂 (''Maro'') è un nome comune tra i ''kuge'', una classe aristocratica dell'antico Giappone famosa per colorarsi il viso di bianco. Potrebbe anche derivare dalle ultime due sillabe di マシュマロ (''mashumaro'', la grafia giapponese di {{wikiIta\|marshmallow}}), oppure da マロン (''Maron'', "castagna", etimologia supportata anche dal nome cinese).

	Il nome tecnico giapponese è マロイモガエル (''Maro Imo Gaeru'', cioè "rana patata ''maro''").		Il nome tecnico giapponese è マロイモガエル (''Maro Imo Gaeru'', cioè "rana patata ''maro''").

	==Curiosità==		==Curiosità==
	*Nei dati di ''Pikmin 3'' c'è un nemico inutilizzato simile a una ranuca idropica, ma con un cristallo di [[quarzo]] sotto la pancia.		*Nei dati di ''Pikmin 3'' c'è un nemico inutilizzato simile a una ranuca idropica, ma con un cristallo di [[quarzo]] sotto la pancia.

Comem: Creata pagina con "{{Infobox-Nemico |nome=Ranuca idropica |image=File:Ranuca idropica.png |nome_scientifico=''Amphicaris albino'' |famiglia=Anfituberi |peso=7 (''Pikmin'' e ''Pikmin 2'')
5 (''Pikmin 4'') |pikmin_nati=8In ''Pikmin 2'' e ''Pikmin 4'', il nemico non può essere portato alle cipolle in-game, ma l'informazione è disponibile nei dati di gioco e sulla Piklopedia. |prima_apparizione=''Pikmin'' (2001) |ultima_apparizione=''Pikmin 4'' (2..."

2025-09-30T17:39:59Z

Creata pagina con "{{Infobox-Nemico |nome=Ranuca idropica |image=File:Ranuca idropica.png |nome_scientifico=''Amphicaris albino'' |famiglia=Anfituberi |peso=7 (''Pikmin'' e ''Pikmin 2'') 5 (''Pikmin 4'') |pikmin_nati=8<ref>In ''Pikmin 2'' e ''Pikmin 4'', il nemico non può essere portato alle cipolle in-game, ma l'informazione è disponibile nei dati di gioco e sulla Piklopedia.</ref> |prima_apparizione=''Pikmin'' (2001) |ultima_apparizione=''Pikmin 4'' (2..."

Nuova pagina

{{Infobox-Nemico
|nome=Ranuca idropica
|image=[[File:Ranuca idropica.png]]
|nome_scientifico=''Amphicaris albino''
|famiglia=[[Anfituberi]]
|peso=7 (''Pikmin'' e ''Pikmin 2'') 5 (''Pikmin 4'')
|pikmin_nati=8<ref>In ''Pikmin 2'' e ''Pikmin 4'', il nemico non può essere portato alle cipolle in-game, ma l'informazione è disponibile nei dati di gioco e sulla Piklopedia.</ref>
|prima_apparizione=''[[Pikmin (gioco)|Pikmin]]'' (2001)
|ultima_apparizione=''[[Pikmin 4]]'' (2023)
|punti_deboli=Tutto il corpo
}}La '''ranuca idropica''' è una creatura nemica apparsa in ''[[Pikmin (gioco)|Pikmin]]'', ''[[Pikmin 2]]'' e ''[[Pikmin 4]]''. È simile alla [[ranuca idropica gialla]], ma il suo corpo è più schiacciato e di colore biancastro, dato che vive in luoghi sotterranei con poca luce.
==Apparizioni==
===''Pikmin''===
In ''Pikmin'', quattro ranuche idropiche appaiono nell'[[Ombelico della Foresta]]: tre sono concentrate sul piccolo specchio d'acqua nella parte bassa dell'area, mentre la quarta è sulla salita che porta all'arena dell'[[amanita panciuta]].

Sono creature lente e generalmente passive, ma se attaccate reagiscono scuotendosi di dosso i [[Pikmin (specie)|Pikmin]] e saltando per schiacciarli. L'attacco in salto della ranuca idropica è molto pericoloso e può uccidere un gran numero di Pikmin insieme. Quando 10 o più Pikmin stanno attaccando una ranuca, questa sarà appesantita e non potrà saltare finché non se li scrolla di dosso. Una strategia efficace è usare la [[carica]].

Rispetto alle ranuche idropiche gialle, le ranuche idropiche saltano a un'altezza inferiore, ma possono arrivare più lontano in orizzontale. Hanno anche leggermente meno PV.
===''Pikmin 2''===
In ''Pikmin 2'', le ranuche idropiche appaiono solo nelle [[caverne]], e mai in superficie. Si comportano in maniera simile al primo gioco, ma ora hanno più energia delle ranuche gialle e possono accorgersi della presenza dei Pikmin da più lontano. Inoltre, è più difficile appesantirle a meno di non usare i [[Pikmin viola]].

Si possono incontrare nel [[Covo dei bulbici]], nella [[Sala da bagno]], nel [[Castello immerso]], nel [[Covo caotico]], nella [[Fossa di eroi]] e nella [[Tana di sogno]]. Nella [[modalità sfida (Pikmin 2)|modalità sfida]] si incontrano nel [[Covo di sicari]].
===''Pikmin 4''===
Dopo un'assenza in ''[[Pikmin 3]]'', le ranuche idropiche riappaiono in ''Pikmin 4''. Nuovamente, appaiono solo nelle cave, e si comportano in maniera simile ai due giochi precedenti. Se una ranuca atterra su un altro nemico mentre attacca, lo danneggerà.

Appaiono nelle cave [[Castello subacqueo]] e [[Culla della bestia]], e nelle [[sfide Dandori]] [[Percorso del precipizio]] e [[Mar Dandori]].
===Serie ''Super Smash Bros.''===
La ranuca idropica appare sotto forma di trofeo in ''[[Super Smash Bros. Brawl]]''.
==Appunti==
===''Pikmin''===
====Diario di Olimar====
''Creatura che vive nelle zone acquose. Salta all'improvviso buttandosi sui Pikmin. Devo essere sempre pronto a richiamarli se non voglio che finiscano schiacciati. Penso però che potrebbero usare la loro forza per impedirle di saltare.
====Filmato finale====
''La sua colorazione è dovuta all'abitudine di rifugiarsi in caverne.
===''Pikmin 2''===
====Diario di Olimar====
'''GameCube/Wii''': ''Si dice che gli anfituberi appena nati fossero trasportati dalla corrente nelle caverne, dove crescevano in un habitat scuro. Questa specie troglodita di ranuca ha un colore spento, a causa della mancanza di sole e della vita in luoghi bui. Le differenze di taglia e forma con altre specie di ranuca sono il frutto di una selezione naturale dei tratti più utili alla sopravvivenza della specie in un habitat sotterraneo.

'''Switch''': ''Si dice che le ranuche idropiche appena nate fossero trasportate dalla corrente nelle caverne, dove crescevano in un habitat scuro. Questa specie troglodita di ranuca ha un colore spento, a causa della mancanza di sole e della vita in luoghi bui. Le differenze di taglia e forma con altre specie di ranuca sono il frutto di una selezione naturale dei tratti più utili alla sopravvivenza della specie in un habitat sotterraneo.
====Appunti di Louie====
''Le ranuche idropiche sono ottime tritate, fatte ad hamburger e cotte sulla piastra. Coprire con delle fette di pomodoro, lattuga, qualche anello di cipolla e un po' di ketchup. Adagiare la carne in un panino al sesamo tagliato a metà: ecco a voi l'unico e inimitabile bestiaburger.
===''Pikmin 4''===
====Appunti di Dalmo====
''Ha un pallore distintivo che pare quasi truccata con il cerone, e che le dona un'aria di eleganza classica. Questa creatura riesce a saltare con calma e raffinatezza, senza muovere affatto le guance. È aggraziata in ogni suo minimo movimento!
====Appunti di Olimar====
''Si dice che le ranuche idropiche appena nate fossero trasportate dalla corrente nelle caverne, dove crescevano in un habitat scuro. Questa specie troglodita di ranuca ha un colore spento, a causa della mancanza di sole e della vita in luoghi bui. Le differenze di taglia e forma con altre specie di ranuca sono il frutto di una selezione naturale dei tratti più utili alla sopravvivenza della specie in un habitat sotterraneo.
====Appunti di Louie====
''Le ranuche idropiche sono ottime tritate, schiacciate a forma di hamburger e cotte sulla piastra. Coprire con pomodoro, lattuga, cipolla e un po' di ketchup. Adagiare il tutto su un panino al sesamo tagliato a metà ed ecco l'unico e inimitabile bestiaburger!
==Profili==
===Trofeo di ''Super Smash Bros. Brawl''===
{{Trofeo-Smash
|nome=Ranuca idropica
|immagine=Ranuca trofeo ssbb.png
|provenienza='''GCN''' ''Pikmin'' '''GCN''' ''Pikmin 2''
|descrizione=Un membro della famiglia degli anfituberi. La ranuca idropica è una creatura dall'incedere lento che abbandona l'abituale pacatezza quando avvista un nemico. Attacca i Pikmin con grande aggressività. Le ranuche idropiche hanno vissuto nelle grotte per molte generazioni: si crede che la loro colorazione biancastra sia dovuta alla mancata esposizione alla luce.
|sblocco=Casuale
}}
==Origine del nome==
Il nome italiano "ranuca" potrebbe derivare da "rana" e "verruca", mentre "idropico" è un termine desueto in medicina per indicare un soggetto caratterizzato da idropisia, ovvero l'accumulo di liquido nelle cavità sierose.

Il suo nome scientifico, ''Amphicaris albino'' proviene da ''amphibius'' (anfibio) e ''albino'', in riferimento alla sua pelle bianca.

In inglese, il nome di questo nemico era inizialmente ''Wollywog'', derivato da ''polliwog'', una parola arcaica per indicare il girino. A partire da ''[[New Play Control! Pikmin]]'', nella versione inglese europea è stato cambiato in ''Wollyhop'' e ha continuato ad avere due nomi inglesi diversi fino all'uscita di ''[[Pikmin 1+2]]'', a partire dal quale è chiamato ''Wollyhop'' anche in America. Il motivo non è mai stato ufficialmente spiegato, ma si ritiene che sia legato al fatto che ''wog'' è un epiteto razzista nell'inglese britannico e australiano.

Il nome giapponese è マロガエル (''Maro Gaeru''). ''Kaeru'' (蛙) significa "rana", mentre il ''maro'' può essere interpretato in vari modi: 麻呂 (''Maro'') è un nome comune tra i ''kuge'', una classe aristocratica dell'antico Giappone famosa per colorarsi il viso di bianco. Potrebbe anche derivare dalle ultime due sillabe di マシュマロ (''mashumaro'', la grafia giapponese di {{wikiIta|marshmallow}}). Potrebbe anche derivare da マロン (''Maron'', "castagna", etimologia supportata anche dal nome cinese).

Il nome tecnico giapponese è マロイモガエル (''Maro Imo Gaeru'', cioè "rana patata ''maro''").
==Curiosità==
*Nei dati di ''Pikmin 3'' c'è un nemico inutilizzato simile a una ranuca idropica, ma con un cristallo di [[quarzo]] sotto la pancia.
*In ''Pikmin 2'' la ranuca idropica è, alla pari con il [[tarlo alato]], il nemico che può causare più danni a un [[leader]] con un singolo attacco: ben il 40% della vita (che scende al 20% dopo aver trovato la [[Tuta metallo Z]]).
==In altre lingue==
{{Lingue
|int=<code>frow</code> (''Pikmin'') <code>marofrog</code> (''Pikmin 2'') <code>MAROFROG</code> (''Pikmin 4'')
|ints=Da ''frog'' ("rana" in inglese e anche il nome interno della ranuca gialla) e probabilmente l'iniziale di ''white'' (bianco)
----
Da ''maro'' (parte del nome giapponese) e ''frog'' (rana)
|jpn=マロガエル
|jpnr=Maro Gaeru
|jpns=Rana ''maro''
|en=Wollywog (fino a ''NPC! Pikmin'') Wollyhop
|ens=Da ''polliwog'' (parola arcaica per "girino") e ''hop'' (saltello)
|ena=Wollywog (fino a ''Pikmin 1+2'') Wollyhop
|enas=Da ''polliwog'' (parola arcaica per "girino") e ''hop'' (saltello)
|eni=Wollyhop
|chit=栗栗蛙
|chitr=Lìlì Wā
|chits=Rana castagna
|chis=栗栗蛙
|chisr=Lìlì Wā
|chiss=Rana castagna
|nld=Pletterpad
|nlds=Da ''pletteren'' (schiacciare) e ''pad'' (rospo).
|fr=Wog sauteur
|frs=Wog saltatore
|deu=Orcalog
|deus=Forse da "{{wikiIta|Orcinus orca|orca}}".
|kor=동글개구리
|korr=Donggeul-Gaeguri
|kors=Rana rotonda
|sp=Sapo gigante
|sps=Rospo gigante
|pora=Cururrã
|poras=Da ''cururu'' (nome indigeno del rospo delle canne ''Rhinella marina'') e ''rã'' (rana)
}}
==Voci correlate==
{{P1}}{{P2}}{{P4}}
[[categoria:anfituberi]][[categoria:nemici che schiacciano]][[categoria:ombelico della Foresta]][[categoria:sala da bagno]][[categoria:covo dei bulbici]][[categoria:castello immerso]][[categoria:covo caotico]][[categoria:fossa di eroi]][[categoria:tana di sogno]][[categoria:castello subacqueo]][[categoria:culla della bestia]]

Ranuca idropica - Cronologia

Comem: /* Voci correlate */

Comem: /* Origine del nome */