http://pikminitalia.it/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Namida_Ga_Afureta 2026-04-18T22:04:16Z Cronologia della pagina su questo sito MediaWiki 1.39.0 http://pikminitalia.it/w/index.php?title=Namida_Ga_Afureta&diff=6624&oldid=prev 2024-11-15T15:13:22Z

<p>Creata pagina con &quot;{{titolo corsivo}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Namida Ga Afureta&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (涙が溢れた, &#039;&#039;Le lacrime sono traboccate&#039;&#039;) è un brano musicale pubblicato sul lato B del singolo &#039;&#039;<a href="/wiki/Ai_no_Uta" title="Ai no Uta">Ai no Uta</a>&#039;&#039;, composto dal duo <a href="/wiki/Strawberry_Flower" title="Strawberry Flower">Strawberry Flower</a> su commissione di <a href="/wiki/Nintendo" title="Nintendo">Nintendo</a>. Il brano rappresenta una sorta di risposta ad &#039;&#039;Ai no Uta&#039;&#039;. In quel brano, i <a href="/wiki/Pikmin_(specie)" title="Pikmin (specie)">Pikmin</a> descrivevano le loro azioni in servizio di <a href="/wiki/Olimar" title="Olimar">Olimar</a>, rassegnandosi ad assisterlo senza essere amati. In &#039;&#039;Namida Ga Afureta&#039;&#039;,...&quot;</p> <p><b>Nuova pagina</b></p><div>{{titolo corsivo}}&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Namida Ga Afureta&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (涙が溢れた, &#039;&#039;Le lacrime sono traboccate&#039;&#039;) è un brano musicale pubblicato sul lato B del singolo &#039;&#039;[[Ai no Uta]]&#039;&#039;, composto dal duo [[Strawberry Flower]] su commissione di [[Nintendo]].<br /> <br /> Il brano rappresenta una sorta di risposta ad &#039;&#039;Ai no Uta&#039;&#039;. In quel brano, i [[Pikmin (specie)|Pikmin]] descrivevano le loro azioni in servizio di [[Olimar]], rassegnandosi ad assisterlo senza essere amati. In &#039;&#039;Namida Ga Afureta&#039;&#039;, Olimar chiede scusa ai Pikmin per non averli mai ringraziati.<br /> ==Testo==<br /> ===Testo giapponese===<br /> なみだ が あふれた<br /> なみだ が あふれた<br /> <br /> きみ の こと<br /> すき と いえず に<br /> ごめん<br /> <br /> よぞら が にじんだ<br /> よぞら が にじんだ<br /> <br /> きみ の こと<br /> すき と いえず に<br /> ごめん<br /> <br /> むずかしい ことば なら かんがえ つく けど<br /> たやすい ことば の ほう が いえない って おもう<br /> <br /> ためいき を ついた<br /> ためいき を ついた<br /> <br /> きみ の こと<br /> すき と いえず に<br /> ごめん<br /> <br /> ほしくず が おちた<br /> ほしくず が おちた<br /> <br /> きみ の こと<br /> すき と いえず に<br /> ごめん<br /> <br /> むずかしい ことば なら かんがえ つく けど<br /> たやすい ことば の ほう が いえない って おもう<br /> <br /> なみだ が あふれた<br /> なみだ が あふれた<br /> なみだ が あふれた<br /> なみだ が あふれた<br /> <br /> こんな こと も いえない で<br /> ごめん<br /> ===Traduzione del testo giapponese===<br /> Le lacrime sono traboccate&lt;br&gt;<br /> Le lacrime sono traboccate&lt;br&gt;<br /> <br /> Non sono riuscito a dirvi&lt;br&gt;<br /> Che vi amo&lt;br&gt;<br /> Mi dispiace&lt;br&gt;<br /> <br /> Il cielo notturno si è offuscato&lt;br&gt;<br /> Il cielo notturno si è offuscato&lt;br&gt;<br /> <br /> Non sono riuscito a dirvi&lt;br&gt;<br /> Che vi amo&lt;br&gt;<br /> Mi dispiace&lt;br&gt;<br /> <br /> Posso pensare a parole difficili,&lt;br&gt;<br /> Ma trovo che sia più difficile dire quelle semplici.&lt;br&gt;<br /> <br /> Ho sospirato&lt;br&gt;<br /> Ho sospirato&lt;br&gt;<br /> <br /> Non sono riuscito a dirvi&lt;br&gt;<br /> Che vi amo&lt;br&gt;<br /> Mi dispiace<br /> <br /> Le stelle cadenti sono scese&lt;br&gt;<br /> Le stelle cadenti sono scese&lt;br&gt;<br /> <br /> Non sono riuscito a dirvi&lt;br&gt;<br /> Che vi amo&lt;br&gt;<br /> Mi dispiace&lt;br&gt;<br /> <br /> Posso pensare a parole difficili,&lt;br&gt;<br /> Ma trovo che sia più difficile dire quelle semplici.&lt;br&gt;<br /> <br /> Le lacrime sono traboccate&lt;br&gt;<br /> Le lacrime sono traboccate&lt;br&gt;<br /> Le lacrime sono traboccate&lt;br&gt;<br /> Le lacrime sono traboccate&lt;br&gt;<br /> <br /> Non riesco nemmeno a dire una cosa del genere.&lt;br&gt;<br /> Mi dispiace.&lt;br&gt;<br /> ==Voci correlate==<br /> *&#039;&#039;[[Ai no Uta]]&#039;&#039;<br /> [[categoria:canzoni]]</div>

Comem