Fumetti Pikmin - Cronologia

Comem: /* Fumetti Pikmin decorati */

2026-08-31T10:31:31Z

Fumetti Pikmin decorati

Comem: /* Collegamenti esterni */

2026-08-28T08:05:06Z

Collegamenti esterni

← Versione meno recente		Versione delle 10:05, 28 ago 2026
Riga 1 970:		Riga 1 970:
	\|}		\|}

			==Curiosità==
			*Nelle strisce a fumetti, il [[veleno]] dei Pikmin bianchi è rappresentato come viola e liquido, anziché azzurro e gassoso come in ''Pikmin 4''.
			*Nella striscia 363, appare un Pikmin iridescente tra quelli interessati alla goccia di nettare, ma in ''Pikmin 4'' i Pikmin iridescenti non possono bere il nettare.
	==Collegamenti esterni==		==Collegamenti esterni==
	*[https://www.nintendo.com/jp/character/pikmin/comic/menu.html Il sito giapponese dove sono pubblicate le strisce]		*[https://www.nintendo.com/jp/character/pikmin/comic/menu.html Il sito giapponese dove sono pubblicate le strisce]
	*[https://www.nintendo.com/it-it/Giochi/Universo-Nintendo/Pikmin-Hub/Giardino-Pikmin-2425572.html La pagina italiana di Giardino Pikmin, dove sono state tradotte alcune strisce]		*[https://www.nintendo.com/it-it/Giochi/Universo-Nintendo/Pikmin-Hub/Giardino-Pikmin-2425572.html La pagina italiana di Giardino Pikmin, dove sono state tradotte alcune strisce]

	==Note==		==Note==
	[[en:Pikmin comic]]		[[en:Pikmin comic]]
	[[categoria:Pikmin 4]][[categoria:altri media]]		[[categoria:Pikmin 4]][[categoria:altri media]]

Comem: /* Fumetti Pikmin decorati */

2026-08-27T14:13:26Z

Fumetti Pikmin decorati

@@ Riga 1 938: / Riga 1 938: @@
 |ドミノ<br>''(Domino)''
 | -
+|La recluta è colpita da una fila di Pikmin bianchi decorati con le tessere del domino. Un Pikmin viola goffo le fa cadere tutte di fila, e i Pikmin bianchi si vendicano attaccandolo.
 |-
 |仕事ねっしん<br>''(Lavoratore zelante)''
 | -
 |Un Pikmin rosso prende la pigna che decora il Pikmin alato bubolante e la brucia come un [[accendifuoco]].
 |-
 |}

Comem: /* 151-200 */

2026-08-25T06:56:39Z

151-200

← Versione meno recente		Versione delle 08:56, 25 ago 2026
Riga 1 046:		Riga 1 046:
	\|200		\|200
	\|まだ大丈夫<br>''(Va ancora bene)''		\|まだ大丈夫<br>''(Va ancora bene)''
	\| -		\|''Rumori diversi
	\|Collin tocca col dito un Pikmin viola, poi un'idrogelatina e infine la propria pancia, e ~~l'ultima cosa~~ lo fa sorridere.		\|Collin tocca col dito un Pikmin viola per sentire che rumore fa, poi un'idrogelatina e infine la propria pancia. Quest'ultimo esperimento gli provoca un peto e ciò lo fa sorridere.
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Comem: /* 151-200 */

2026-08-24T06:04:37Z

151-200

← Versione meno recente		Versione delle 08:04, 24 ago 2026
Riga 981:		Riga 981:
	\|187		\|187
	\|ヒカリイルミネーシヨン<br>''(Illuminazione)''		\|ヒカリイルミネーシヨン<br>''(Illuminazione)''
	\| -		\|''Tutto illuminato
	\|Dei Pikmin iridescenti decorano le loro [[luminotana\|luminotane]] con delle [[stella gettone\|stelle gettone]]. La squadra di soccorso li osserva, e si accorge di un coleto che si mimetizza come un cespuglio pieno di stelle gettone per coglierli di sorpresa.		\|Dei Pikmin iridescenti decorano le loro [[luminotana\|luminotane]] con delle [[stella gettone\|stelle gettone]]. La squadra di soccorso li osserva, e si accorge di un coleto che si mimetizza come un cespuglio pieno di stelle gettone per coglierli di sorpresa.
	\|-		\|-

Comem: /* 151-200 */

2026-08-22T06:41:56Z

151-200

← Versione meno recente		Versione delle 08:41, 22 ago 2026
Riga 951:		Riga 951:
	\|181		\|181
	\|おやこ連れ<br>''(Genitori e figli insieme)''		\|おやこ連れ<br>''(Genitori e figli insieme)''
	\| -		\|''Un momento in famiglia
	\|La recluta osserva un [[coleto macchiato]] che cammina seguito dai suoi coleti nani. La poesia del momento si infrange quando un Pikmin roccioso inizia a seguire i nemici e la recluta inizia a sgridare uno dei coleti nani macchiati.		\|La recluta osserva un [[coleto macchiato]] che cammina seguito dai suoi coleti nani. La poesia del momento si infrange quando un Pikmin roccioso inizia a seguire i nemici e la recluta inizia a sgridare uno dei coleti nani macchiati.
	\|-		\|-

Comem: /* 151-200 */

2026-08-21T13:11:00Z

151-200

← Versione meno recente		Versione delle 15:11, 21 ago 2026
Riga 941:		Riga 941:
	\|179		\|179
	\|ストレッチ<br>''(Stretching)''		\|ストレッチ<br>''(Stretching)''
	\| -		\|''Stretching''
	\|La recluta e i Pikmin stanno facendo stretching, e un uovosole decide di unirsi a loro. Alla fine arriva una [[moschita glaciale]] che con un soffio congela tutti.		\|La recluta e i Pikmin stanno facendo stretching, e un uovosole decide di unirsi a loro. Alla fine arriva una [[moschita glaciale]] che con un soffio congela tutti.
	\|-		\|-

Comem: /* 151-200 */

2026-08-19T06:57:37Z

151-200

← Versione meno recente		Versione delle 08:57, 19 ago 2026
Riga 901:		Riga 901:
	\|171		\|171
	\|なんかなぁ<br>''(Qualcosa del genere)''		\|なんかなぁ<br>''(Qualcosa del genere)''
	\| -		\|''Lancio
	\|Occin vede la recluta che lancia i Pikmin e vuole provare, ma riesce solo a sputare un Pikmin viola che teneva in bocca.		\|Occin vede la recluta che lancia i Pikmin e vuole provare, ma riesce solo a sputare un Pikmin viola che teneva in bocca.
	\|-		\|-

Comem: /* 151-200 */

2026-08-18T07:15:10Z

151-200

← Versione meno recente		Versione delle 09:15, 18 ago 2026
Riga 861:		Riga 861:
	\|163		\|163
	\|時間差<br>''(Sfasamento temporale)''		\|時間差<br>''(Sfasamento temporale)''
	\| -		\|''Problemi di trasporto
	\|Dei Pikmin alati provano a trasportare un letto prelibato, ma il gambero si stacca dal riso. Ci riprovano con una [[delizia cintata]], ma la nori si rompe e il riso cade in testa a un Pikmin viola.		\|Dei Pikmin alati provano a trasportare un letto prelibato, ma il gambero si stacca dal riso. Ci riprovano con una [[delizia cintata]], ma la nori si rompe e il riso cade in testa a un Pikmin viola.
	\|-		\|-

Comem: /* 151-200 */

2026-08-17T07:52:14Z

151-200

← Versione meno recente		Versione delle 09:52, 17 ago 2026
Riga 856:		Riga 856:
	\|162		\|162
	\|通路<br>''(Passaggio)''		\|通路<br>''(Passaggio)''
	\| -		\|''In mezzo alla strada
	\|Un Pikmin viola è seduto in mezzo a un corridoio. Prima viene colpito in testa da una granata di Cupido trasportata da un Pikmin alato, e poi viene inglobato in un [[tremulo inarrestabile]] trasportato da altri Pikmin.		\|Un Pikmin viola è seduto in mezzo a un corridoio. Prima viene colpito in testa da una granata di Cupido trasportata da un Pikmin alato, e poi viene inglobato in un [[tremulo inarrestabile]] trasportato da altri Pikmin.
	\|-		\|-
Riga 1 050:		Riga 1 050:
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	===201-250===		===201-250===
	{\|class="wikitable"		{\|class="wikitable"

← Versione meno recente		Versione delle 12:31, 31 ago 2026
Riga 1 930:		Riga 1 930:
	\|協力費はエキスで<br>''(Il compenso per la collaborazione sarà in succo)''		\|協力費はエキスで<br>''(Il compenso per la collaborazione sarà in succo)''
	\| -		\| -
	\|Il Pikmin giallo ~~decorato con la paperella di gomma~~ sta affogando in una pozza d'acqua. François si mette a registrare i suoi versi con un registratore per usarli come sveglia, mentre Collin si butta in acqua per salvarlo.		\|Il Pikmin giallo iconico sta affogando in una pozza d'acqua. François si mette a registrare i suoi versi con un registratore per usarli come sveglia, mentre Collin si butta in acqua per salvarlo.
	\|-		\|-
	\|デコオオパンモド<br>''(Saprofago gigante decorato)''		\|デコオオパンモド<br>''(Saprofago gigante decorato)''
Riga 1 938:		Riga 1 938:
	\|ドミノ<br>''(Domino)''		\|ドミノ<br>''(Domino)''
	\| -		\| -
	\|La recluta è colpita da una fila di Pikmin bianchi ~~decorati con le tessere del~~ domino. Un Pikmin viola goffo le fa cadere tutte di fila, e i Pikmin bianchi si vendicano attaccandolo.		\|La recluta è colpita da una fila di Pikmin bianchi domino. Un Pikmin viola goffo le fa cadere tutte di fila, e i Pikmin bianchi si vendicano attaccandolo.
	\|-		\|-
	\|仕事ねっしん<br>''(Lavoratore zelante)''		\|仕事ねっしん<br>''(Lavoratore zelante)''
Riga 1 946:		Riga 1 946:
	\|ブレない葉っぱ人<br>''(Fogliolini incrollabili)''		\|ブレない葉っぱ人<br>''(Fogliolini incrollabili)''
	\| -		\| -
	\|Dei fogliolini osservano i Pikmin rocciosi decorati ~~con l'elastico per capelli~~ e ~~con l'ape giocattolo~~, ipotizzando che gli oggetti servano loro per attutire le cadute. Collin chiede ai fogliolini se anche loro vogliano delle decorazioni, ma loro rifiutano dicendo che non aiutano il Dandori e quindi sono inutili.		\|Dei fogliolini osservano i Pikmin rocciosi decorati infiocchettato e ronzante, ipotizzando che gli oggetti servano loro per attutire le cadute. Collin chiede ai fogliolini se anche loro vogliano delle decorazioni, ma loro rifiutano dicendo che non aiutano il Dandori e quindi sono inutili.
	\|-		\|-
	\|これは気にさわった<br>''(Mi ha dato fastidio)''		\|これは気にさわった<br>''(Mi ha dato fastidio)''
	\| -		\| -
	\|Dei Pikmin decorati stanno ballando vicino a un coleto che dorme. Il Pikmin blu ~~con il cavallo degli scacchi~~ lo urta e lo sveglia, e il coleto è particolarmente adirato guardando il Pikmin viola ~~decorato con la conchiglia~~.		\|Dei Pikmin decorati stanno ballando vicino a un coleto che dorme. Il Pikmin blu scaccomatto lo urta e lo sveglia, e il coleto è particolarmente adirato guardando il Pikmin viola artista.
	\|-		\|-
	\|とれた<br>''(Preso)''		\|とれた<br>''(Preso)''
	\| -		\| -
	\|Due Pikmin bianchi stanno tentando di rimuovere la zucca dalla testa del Pikmin viola ~~decorato~~. Pensano di usare gli aculei di un porcospillo per rompere la zucca, ma la mossa finisce per uccidere il Pikmin viola.		\|Due Pikmin bianchi stanno tentando di rimuovere la zucca dalla testa del Pikmin viola zuccone. Pensano di usare gli aculei di un porcospillo per rompere la zucca, ma la mossa finisce per uccidere il Pikmin viola.
	\|-		\|-
	\|だいすきな場所<br>''(Il posto preferito)''		\|だいすきな場所<br>''(Il posto preferito)''
Riga 1 962:		Riga 1 962:
	\|くっつけかた<br>''(Come attaccarsi)''		\|くっつけかた<br>''(Come attaccarsi)''
	\| -		\| -
	\|La recluta si chiede come il Pikmin viola ~~decorato gamberetto~~ sia riuscito a indossare la sua decorazione. Vede poi una mamuta che colpisce il Pikmin viola, incastrandogli il gamberetto in testa.		\|La recluta si chiede come il Pikmin viola coda di gambero sia riuscito a indossare la sua decorazione. Vede poi una mamuta che colpisce il Pikmin viola, incastrandogli il gamberetto in testa.
	\|-		\|-
	\|冬のおくりもの<br>''(Regalo invernale)''		\|冬のおくりもの<br>''(Regalo invernale)''