Comem: Creata pagina con "{{traduzione}}{{Infobox-Tesoro |nome=Fulmine |image=File:Fulmine pik2 jap.png |numero=73 (solo JP) |quantità= |serie=Serie attrattive moderne |valore=50 Piklari |peso=3 |portatori_massimi=5 Pikmin |luogo=Sorgente sconcertante }}Il '''fulmine''' (ライトニングボルト ''Raitoningu boruto'') è un tesoro apparso esclusivamente nella versione giapponese di ''Pikmin 2'' su GameCube e Wii. È un apribottiglie fatto apposta p..."

2024-07-10T07:44:18Z

Creata pagina con "{{traduzione}}{{Infobox-Tesoro |nome=Fulmine |image=File:Fulmine pik2 jap.png |numero=73 (solo JP) |quantità= |serie=Serie attrattive moderne |valore=50 Piklari |peso=3 |portatori_massimi=5 Pikmin |luogo=Sorgente sconcertante }}Il '''fulmine''' (ライトニングボルト ''Raitoningu boruto'') è un tesoro apparso esclusivamente nella versione giapponese di ''Pikmin 2'' su GameCube e Wii. È un apribottiglie fatto apposta p..."

Nuova pagina

{{traduzione}}{{Infobox-Tesoro
|nome=Fulmine
|image=[[File:Fulmine pik2 jap.png]]
|numero=73 (solo JP)
|quantità=
|serie=[[Serie attrattive moderne]]
|valore=50 [[Piklari]]
|peso=3
|portatori_massimi=5 [[Pikmin (specie)|Pikmin]]
|luogo=[[Sorgente sconcertante]]
}}Il '''fulmine''' (ライトニングボルト ''Raitoningu boruto'') è un [[tesoro]] apparso esclusivamente nella versione giapponese di ''[[Pikmin 2]]'' su GameCube e Wii. È un apribottiglie fatto apposta per aprire le tipiche bottiglie di latte vendute in giappone, che hanno sotto il tappo una pellicola speciale, come quelle dei tesori giapponesi nella [[serie dischi misteriosi]].

Il tesoro si trova nella [[Sorgente sconcertante]], nello stesso luogo dove nelle altre versioni del gioco si trova lo [[sferza-ostacoli]], un apribottiglie per tappi a corona. Nella versione [[Pikmin 2 (Nintendo Switch)|Nintendo Switch]], anche in Giappone è presente lo sferza-ostacoli occidentale, ma il suo nome è rimasto ライトニングボルト (''Raitoningu boruto'', una traslitterazione dell'inglese ''lightning bolt'').
==Appunti==
Gli appunti del fulmine sono stati tradotti e trasformati in quelli dello sferza-ostacoli. Qui sarà riprodotta la descrizione giapponese e una traduzione italiana più letterale.
===Diario di Olimar===
*'''Testo''': 黄ピクミンは木の上や、山の上のような高い所がとても好きなようだ。私は高い所を見つけると、彼らを投げるようにしている。そんな時、彼らがこの物体を拾ってきてくれた。空を高らかに舞い、軽やかに大地に降り立ち、時には電光石火の空中戦をやってのける彼ら。ドルフィン初号機は彼らにちなんだ名前をつけたようだ。

*'''Traduzione''': ''I Pikmin gialli sono innamorati dei luoghi alti, come le cime degli alberi e delle montagne! Per questo provo sempre a lanciarli su tutti i luoghi alti che trovo. Una volta, sono tornati giù con questo tesoro! Il nome che gli ha dato la nave deriva da come [i Pikmin gialli] danzano soavemente nel cielo, ridiscendono lentamente a terra, e ogni tanto affrontano una battaglia aerea fulminea.
===Guida agli acquisti===
*'''Tesro''': 製造されて数十年、私はこれほどの貫通武器を見たことはありません！その一撃は雷撃を超える電光石火。その一撃は光を超える高速撃。その一撃は岩をもつらぬく一気貫通。安全装置のリングもついた、いたれりつくせりの伝説級武器です！

*'''Traduzione''': ''In tutti i decenni da quando sono stata creata, non ho mai visto un'arma così forte e penetrante! Più scioccante di una saetta! Più rapido della luce! È in grado di spaccare una roccia in un colpo solo! La perfetta arma leggendaria, con una sicura a forma di anello!
[[en:Lightning Bolt]]
==Voci correlate==
{{P2-Serie}}
[[categoria:serie attrattive moderne]][[categoria:sorgente sconcertante]][[categoria:tesori esclusivi della versione giapponese]]

Fulmine - Cronologia