Diario di viaggio di Olimar - Cronologia

Comem: /* N. 28 */

2025-12-19T09:44:04Z

N. 28

← Versione meno recente		Versione delle 11:44, 19 dic 2025
Riga 287:		Riga 287:

	===N. 28===		===N. 28===
	Questa voce era originariamente presente solo nella versione giapponese del gioco, e appariva alla fine del ventottesimo giorno concluso senza fare nulla. Nelle altre versioni del gioco appariva nei dati ma era inutilizzata. Nel port per Nintendo Switch è stata ripristinata anche nelle versioni occidentali, sostituendo quella precedente, ed è stata poi riutilizzata come voce n. 73 del [[Diario di bordo (Pikmin 4)\|diario di bordo]] di ''[[Pikmin 4]]''.		<span style="color:#ff0000ff;">''Che stanchezza...''</span>

			'''Nota:''' Questa voce era originariamente presente solo nella versione giapponese del gioco, e appariva alla fine del ventottesimo giorno concluso senza fare nulla. Nelle altre versioni del gioco appariva nei dati ma era inutilizzata. Nel port per Nintendo Switch è stata ripristinata anche nelle versioni occidentali, sostituendo quella precedente, ed è stata poi riutilizzata come voce n. 73 del [[Diario di bordo (Pikmin 4)\|diario di bordo]] di ''[[Pikmin 4]]''.

	~~<span style="color:#ff0000ff;">''Che stanchezza...''</span>~~
	==Voci inutilizzate==		==Voci inutilizzate==
	Queste voci appaiono nei dati del gioco, ma è impossibile farle apparire.		Queste voci appaiono nei dati del gioco, ma è impossibile farle apparire.

Comem: /* N. 27 */

2025-12-19T09:43:48Z

N. 27

← Versione meno recente		Versione delle 11:43, 19 dic 2025
Riga 280:		Riga 280:
	''Penso di aver fatto bene a continuare senza farmi troppe illusioni. Finora ce l'ho fatta senza essermi dato troppe speranze. Devo fare il possibile nel tempo che mi resta. Coraggio, Olimar! Coraggio!		''Penso di aver fatto bene a continuare senza farmi troppe illusioni. Finora ce l'ho fatta senza essermi dato troppe speranze. Devo fare il possibile nel tempo che mi resta. Coraggio, Olimar! Coraggio!
	===N. 27===		===N. 27===
	~~Questa voce appare solo nelle versioni occidentali per GameCube e Wii~~, ~~al termine del ventottesimo giorno concluso senza vare nulla. Nella versione giapponese e su Nintendo Switch è sostituita dalla successiva~~.		''Oggi non ho molto da scrivere... Quando ho osservato le gambe della Cipolla, ho visto che sono coperte di piccoli peli.

	''~~Oggi non ho molto da scrivere..~~. ~~Quando ho osservato le gambe della Cipolla, ho visto che sono coperte di piccoli peli~~.		''Mi ha fatto un po' senso!

			'''Nota:''' Questa voce appare solo nelle versioni occidentali per GameCube e Wii, al termine del ventottesimo giorno concluso senza vare nulla. Nella versione giapponese e su Nintendo Switch è sostituita dalla successiva.

	~~''Mi ha fatto un po' senso!~~
	===N. 28===		===N. 28===
	Questa voce era originariamente presente solo nella versione giapponese del gioco, e appariva alla fine del ventottesimo giorno concluso senza fare nulla. Nelle altre versioni del gioco appariva nei dati ma era inutilizzata. Nel port per Nintendo Switch è stata ripristinata anche nelle versioni occidentali, sostituendo quella precedente, ed è stata poi riutilizzata come voce n. 73 del [[Diario di bordo (Pikmin 4)\|diario di bordo]] di ''[[Pikmin 4]]''.		Questa voce era originariamente presente solo nella versione giapponese del gioco, e appariva alla fine del ventottesimo giorno concluso senza fare nulla. Nelle altre versioni del gioco appariva nei dati ma era inutilizzata. Nel port per Nintendo Switch è stata ripristinata anche nelle versioni occidentali, sostituendo quella precedente, ed è stata poi riutilizzata come voce n. 73 del [[Diario di bordo (Pikmin 4)\|diario di bordo]] di ''[[Pikmin 4]]''.

Comem: /* In altre lingue */

2025-12-01T13:27:13Z

In altre lingue

← Versione meno recente		Versione delle 15:27, 1 dic 2025
Riga 301:		Riga 301:

	''Mi chiedo come i Pikmin scelgano il percorso per tornare alle loro Cipolle. Se un ostacolo sbarra la strada, cominciano a vagare senza meta... È chiaro che la loro intelligenza ha dei limiti. Forse devo insegnare loro ad abbattere le pareti che sbarrano la strada.		''Mi chiedo come i Pikmin scelgano il percorso per tornare alle loro Cipolle. Se un ostacolo sbarra la strada, cominciano a vagare senza meta... È chiaro che la loro intelligenza ha dei limiti. Forse devo insegnare loro ad abbattere le pareti che sbarrano la strada.
			==Curiosità==
			*Tutte le voci che includono il numero di giorni trascorsi fino a quel punto, sono anche programmati per il valore "1 giorno", anche se questo non appare mai perché la voce del giorno 1 è fissa.
			*In una delle e-mail di ''[[Pikmin 2]]'', la [[moglie di Olimar]] dice di aver trovato il suo diario riordinando la casa.
	==In altre lingue==		==In altre lingue==
	{{Lingue		{{Lingue
Riga 317:		Riga 320:
	\|sps=Giornale di bordo di Olimar		\|sps=Giornale di bordo di Olimar
	}}		}}

	==Voci correlate==		==Voci correlate==
	*[[Monologhi di Olimar]]		*[[Monologhi di Olimar]]

Comem il 11:36, 1 dic 2025

2025-12-01T11:36:25Z

← Versione meno recente		Versione delle 13:36, 1 dic 2025
Riga 1:		Riga 1:
	~~{{incostruzione}}~~
	Il '''diario di viaggio di Olimar''' (chiamato anche '''diario di bordo''', '''diario di bordo di Olimar''' o semplicemente '''diario''') è il luogo in cui [[Olimar]] descrive le sue avventure quotidiane alla fine di ogni giornata in ''[[Pikmin (gioco)\|Pikmin]]'', durante la fase di [[resoconto]]. Il giocatore può leggere le pagine di diario già scritte premendo {{button\|gcn\|y}}/{{button\|wii\|+}}/{{button\|ns\|y}} nella schermata di selezione dell'area.		Il '''diario di viaggio di Olimar''' (chiamato anche '''diario di bordo''', '''diario di bordo di Olimar''' o semplicemente '''diario''') è il luogo in cui [[Olimar]] descrive le sue avventure quotidiane alla fine di ogni giornata in ''[[Pikmin (gioco)\|Pikmin]]'', durante la fase di [[resoconto]]. Il giocatore può leggere le pagine di diario già scritte premendo {{button\|gcn\|y}}/{{button\|wii\|+}}/{{button\|ns\|y}} nella schermata di selezione dell'area.

Comem: /* Vari */

2025-12-01T10:54:57Z

Vari

@@ Riga 264: / Riga 264: @@
 ===N. 19===
 ''Mi sono preoccupato solo dei miei problemi, ma sono sicuro che le mie preoccupazioni non sono niente rispetto a quelle della mia famiglia per la mia assenza. Tornando da un lungo viaggio sono sempre sorpreso nel vedere quanto sono cresciuti i miei figli! Una volta a casa porterò la mia famiglia con me a fare un bel viaggio, tutti insieme, per una volta!
-===20===
+===N. 20===
-===21===
+''La notte scorsa ho fatto un sogno spaventoso. Ero a casa, mia moglie cucinava le carote Pikpik, che mi piacciono così tanto, e io le mangiavo. Sebbene ne avessi già mangiate tante, continuava a riempirmi il piatto e io continuavo a mangiare. Mi sono svegliato che mi mancava il fiato. Sono sicuro di aver fatto questo sogno solo perché i Pikmin mi ricordano così tanto quelle carote.
-===22===
+===N. 21===
-===23===
+''Stento a credere che un così grande numero di Pikmin possa dormire veramente dentro quella piccola Cipolla. Come sarà fatta dentro? Forse in qualche modo esula dalle leggi della fisica? Mi piacerebbe proprio vedere come è fatta dentro...
-===24===
+===N. 22===
-===25===
+'''GameCube/Wii''': ''Mia figlia, che è sempre stata tanto affettuosa, ora è cresciuta in modo precoce. Mi immagino quanti pensieri abbia causato a mia moglie durante la mia assenza. Ah! Se assomiglia a sua madre, sono sicuro che diventerà una bella ragazza! Però, come padre, devo dire che ne sono geloso! Quante preoccupazioni...
 ===26===
-===27===
+'''Switch''': ''Mia figlia, che è sempre stata tanto affettuosa, ora è cresciuta in modo precoce. Mi immagino quanti pensieri abbia causato a mia moglie durante la mia assenza. Ah! Se assomiglia a sua madre, sono sicuro che diventerà una donna meravigliosa! Chissà quanta bellezza sboccerà presto da quel fiore...
-===28===
+===N. 23===

Comem: /* Vari */

2025-12-01T09:44:06Z

Vari

← Versione meno recente		Versione delle 11:44, 1 dic 2025
Riga 260:		Riga 260:
	===N. 17===		===N. 17===
	''Oggi per cena mangerò gli Spaghetti Spaziali Istantanei... ancora! Mi sembra di mangiarli ormai da un secolo, e a dir la verità non mi sono mai piaciuti molto. Chiaro che non volevo consumare i miei risparmi, ma non avrei dovuto lesinare così tanto sui viveri... Come mi mancano le cenette di mia moglie!		''Oggi per cena mangerò gli Spaghetti Spaziali Istantanei... ancora! Mi sembra di mangiarli ormai da un secolo, e a dir la verità non mi sono mai piaciuti molto. Chiaro che non volevo consumare i miei risparmi, ma non avrei dovuto lesinare così tanto sui viveri... Come mi mancano le cenette di mia moglie!
	===18===		===N. 18===
	===19===		''Non riesco a dormire. La notte sono assalito dall'agitazione. Sono l'unico che sia mai finito su questo pianeta! I Pikmin seguono i miei ordini, ma francamente non ho idea di quello che pensino. Ah, sì... mi vengono in mente i volti dei miei cari. Devo avere molto coraggio...
			===N. 19===
			''Mi sono preoccupato solo dei miei problemi, ma sono sicuro che le mie preoccupazioni non sono niente rispetto a quelle della mia famiglia per la mia assenza. Tornando da un lungo viaggio sono sempre sorpreso nel vedere quanto sono cresciuti i miei figli! Una volta a casa porterò la mia famiglia con me a fare un bel viaggio, tutti insieme, per una volta!
	===20===		===20===
	===21===		===21===

Comem: /* Saprofago */

2025-12-01T09:27:04Z

Saprofago

← Versione meno recente		Versione delle 11:27, 1 dic 2025
Riga 170:		Riga 170:
	Requisito: sconfiggerlo.		Requisito: sconfiggerlo.

	''<span style="color:#ff0000ff;">Saprofago ladro</span>'' ('''GC/Wii''') / ''<span style="color:#ff0000ff;">Saprofago</span> ('''Switch''')		''<span style="color:#ff0000ff;">Saprofago ladro</span>'' ('''GC/Wii''') / ''<span style="color:#ff0000ff;">Saprofago</span>'' ('''Switch''')

	''Questo fastidioso essere cerca sempre di rubare ai Pikmin il cibo raccolto in battaglia. A volte i Pikmin, nel tentativo di cacciarlo, rimangono intrappolati nel suo covo con tutto il cibo. Sembra debole, ma può essere molto pericoloso.		''Questo fastidioso essere cerca sempre di rubare ai Pikmin il cibo raccolto in battaglia. A volte i Pikmin, nel tentativo di cacciarlo, rimangono intrappolati nel suo covo con tutto il cibo. Sembra debole, ma può essere molto pericoloso.

	===Scarabeo corazzato===		===Scarabeo corazzato===
	Requisito: vederlo sparare almeno un masso e terminare la giornata senza sconfiggerlo.		Requisito: vederlo sparare almeno un masso e terminare la giornata senza sconfiggerlo.

Comem: /* Vari */

2025-12-01T08:07:40Z

Vari

← Versione meno recente		Versione delle 10:07, 1 dic 2025
Riga 251:		Riga 251:
	===N. 14===		===N. 14===
	''Guardando il cielo in alto, da questo pianeta, vedo la luna bianca e pallida, sospesa lassù. Mi torna in mente quando osservavo la luna da casa mia. Scommetto che anche ora mia moglie è seduta con i ragazzi a guardare la nostra luna rossa e pallida... Aspettatemi, miei cari! Il vostro Olimar tornerà, un giorno!		''Guardando il cielo in alto, da questo pianeta, vedo la luna bianca e pallida, sospesa lassù. Mi torna in mente quando osservavo la luna da casa mia. Scommetto che anche ora mia moglie è seduta con i ragazzi a guardare la nostra luna rossa e pallida... Aspettatemi, miei cari! Il vostro Olimar tornerà, un giorno!
	===15===		===N. 15===
	===16===		''Quando sono circondato da legioni di Pikmin, mi viene sempre in mente la faccia del mio capo, il direttore dell'Unione Piloti. Dava sempre degli ordini bruschi, ma penso che si sia sentito come me ora. È buffo come guardare le cose da un altro punto di vista possa aiutarci a capire meglio gli altri.
	===17===		===N. 16===
			'''GameCube''': ''Non posso fare a meno di sentire un sibilo penetrante nella mia testa. Mi sembra che lo stress stia per far cadere anche gli ultimi capelli rimastimi. Mia moglie mi dice sempre di non crucciarmi per delle sciocchezze, ma di pensare piuttosto a cose più importanti. Bene! Seguirò i suoi saggi consigli! Questa sarà l'ultima volta che conto i miei cari, cari capelli. Uno, due...

			'''Wii/Switch''': ''Non posso fare a meno di sentire un sibilo penetrante nella mia testa. Mi sembra che lo stress stia per far cadere anche gli ultimi capelli rimasti. Mia moglie mi dice sempre di non crucciarmi per delle sciocchezze, ma di pensare piuttosto a cose più importanti. Bene! Seguirò i suoi saggi consigli! Questa sarà l'ultima volta che conto i miei cari, carissimi capelli. Uno, due...
			===N. 17===
			''Oggi per cena mangerò gli Spaghetti Spaziali Istantanei... ancora! Mi sembra di mangiarli ormai da un secolo, e a dir la verità non mi sono mai piaciuti molto. Chiaro che non volevo consumare i miei risparmi, ma non avrei dovuto lesinare così tanto sui viveri... Come mi mancano le cenette di mia moglie!
	===18===		===18===
	===19===		===19===

Comem il 16:23, 30 nov 2025

2025-11-30T16:23:04Z

Mostra modifiche

Comem il 09:21, 30 nov 2025

2025-11-30T09:21:11Z

← Versione meno recente		Versione delle 11:21, 30 nov 2025
Riga 16:		Riga 16:
	''Alla Dolphin mancano <span style="color:#ff0000ff;">29 pezzi</span>. Se non riesco a ritrovarli tutti, non potrò più tornare a casa dalla mia famiglia sul Pianeta Hocotate. Le analisi mostrano che il sistema di sopravvivenza funzionerà solo per <span style="color:#ff0000ff;">altri 29 giorni</span>. Come posso riparare la Dolphin in così poco tempo? Sulla superficie qui sotto si vede una fitta foresta. Poiché è la mia speranza di sopravvivenza l'ho chiamata <span style="color:#eeee52;">Foresta Speranza</span>. L'esplorerò domani.		''Alla Dolphin mancano <span style="color:#ff0000ff;">29 pezzi</span>. Se non riesco a ritrovarli tutti, non potrò più tornare a casa dalla mia famiglia sul Pianeta Hocotate. Le analisi mostrano che il sistema di sopravvivenza funzionerà solo per <span style="color:#ff0000ff;">altri 29 giorni</span>. Come posso riparare la Dolphin in così poco tempo? Sulla superficie qui sotto si vede una fitta foresta. Poiché è la mia speranza di sopravvivenza l'ho chiamata <span style="color:#eeee52;">Foresta Speranza</span>. L'esplorerò domani.
	===Giorno 29===		===Giorno 29===
	''Domani il sistema di sopravvivenza cesserà di funzionare. Se non recupero tutti i pezzi, non mi resta che tentare il lancio. Forse anche senza tutti i pezzi riuscirò comunque a tornare a Hocotate... ...forse! Comunque devo cercare di recuperare i pezzi mancanti, domani.		'''GameCube/Wii''': ''Domani il sistema di sopravvivenza cesserà di funzionare. Se non recupero tutti i pezzi, non mi resta che tentare il lancio. Forse anche senza tutti i pezzi riuscirò comunque a tornare a Hocotate... ...forse! Comunque devo cercare di recuperare i pezzi mancanti, domani.

			'''Switch''': ''Domani il sistema di sopravvivenza cesserà di funzionare. Se non recupero tutti i pezzi, non mi resta che tentare il lancio. Forse anche senza tutti i pezzi riuscirò comunque a tornare a Hocotate... Forse! Comunque devo cercare di recuperare ciò che manca, domani.
	==Informazioni==		==Informazioni==
	Le seguenti pagine contengono informazioni e suggerimenti per il gioco, apparendo in base a quello che è avvenuto in quella giornata.		Le seguenti pagine contengono informazioni e suggerimenti per il gioco, apparendo in base a quello che è avvenuto in quella giornata.
Riga 26:		Riga 28:
	''Se riesco a trovare ancora <span style="color:#ff0000ff;">[...] pezzi</span>, la Dolphin sarà completa! Ma il tempo stringe. Non devo perdere neanche un minuto nella ricerca! Anche se non riesco a recuperare tutti i pezzi, non mi arrenderò. Alcuni di quei pezzi non saranno assolutamente necessari! Mi immagino già la mia famiglia sorridente...!		''Se riesco a trovare ancora <span style="color:#ff0000ff;">[...] pezzi</span>, la Dolphin sarà completa! Ma il tempo stringe. Non devo perdere neanche un minuto nella ricerca! Anche se non riesco a recuperare tutti i pezzi, non mi arrenderò. Alcuni di quei pezzi non saranno assolutamente necessari! Mi immagino già la mia famiglia sorridente...!
	===Estinzione dei Pikmin===		===Estinzione dei Pikmin===
	''Tutti i Pikmin sono <span style="color:#ff0000ff;">periti</span> a causa della mia negligenza. Come capo sono una frana... Riuscirò mai a raccogliere gli altri pezzi senza di loro? Eppure la Cipolla mi segue nell'orbita bassa, come se l'<span style="color:#ff0000ff;">estinzione dei Pikmin</span> non fosse mai accaduta. Stanotte non dormirò...		'''GameCube/Wii''': ''Tutti i Pikmin sono <span style="color:#ff0000ff;">periti</span> a causa della mia negligenza. Come capo sono una frana... Riuscirò mai a raccogliere gli altri pezzi senza di loro? Eppure la Cipolla mi segue nell'orbita bassa, come se l'<span style="color:#ff0000ff;">estinzione dei Pikmin</span> non fosse mai accaduta. Stanotte non dormirò...

			'''Switch''': ''Tutti i Pikmin sono <span style="color:#ff0000ff;">periti</span> a causa della mia negligenza. Come capo sono una frana... Riuscirò mai a raccogliere gli altri pezzi senza di loro? Eppure le Cipolle mi seguono nell'orbita bassa, come se l'<span style="color:#ff0000ff;">estinzione dei Pikmin</span> non fosse mai accaduta. Stanotte non dormirò...
	===Estinzione parziale===		===Estinzione parziale===
	''Che cosa sono questi Pikmin? Li si potrebbe classificare come un incrocio tra specie vegetali e animali. Si sviluppano da una foglia, diventano un bocciolo e infine fioriscono. Quando perdo tutti i Pikmin di un colore, la Cipolla produce nuovi semi di propria iniziativa... Come sa cosa deve fare? Che forma di vita misteriosa!		''Che cosa sono questi Pikmin? Li si potrebbe classificare come un incrocio tra specie vegetali e animali. Si sviluppano da una foglia, diventano un bocciolo e infine fioriscono. Quando perdo tutti i Pikmin di un colore, la Cipolla produce nuovi semi di propria iniziativa... Come sa cosa deve fare? Che forma di vita misteriosa!
Riga 36:		Riga 40:
	'''GameCube''': ''Ho scoperto che la <span style="color:#eeee52;">maggiore agilità</span> dei <span style="color:#ff40ffff;">Pikmin fiore</span> è di grande utilità. Inoltre, con un'attenta osservazione, ho notato casi in cui i <span style="color:#ff40ffff;">Pikmin fiore</span> <span style="color:#eeee52;">persi in battaglia</span> hanno lasciato dei <span style="color:#00ff00ff;">semi</span>. Ecco perché dopo dure battaglie a volte trovo dei nuovi <span style="color:#00ff00ff;">germogli</span> sul campo.		'''GameCube''': ''Ho scoperto che la <span style="color:#eeee52;">maggiore agilità</span> dei <span style="color:#ff40ffff;">Pikmin fiore</span> è di grande utilità. Inoltre, con un'attenta osservazione, ho notato casi in cui i <span style="color:#ff40ffff;">Pikmin fiore</span> <span style="color:#eeee52;">persi in battaglia</span> hanno lasciato dei <span style="color:#00ff00ff;">semi</span>. Ecco perché dopo dure battaglie a volte trovo dei nuovi <span style="color:#00ff00ff;">germogli</span> sul campo.

	'''Wii''': ''Ho scoperto che i <span style="color:#ff40ffff;">Pikmin fiore</span> hanno una <span style="color:#eeee52;">agilità maggiore</span>. Inoltre, quando sei di corsa, una buona strategia è tenere premuto {{button\|wii\|a}} e <span style="color:#eeee52;">chiamare i Pikmin fiore in avanti</span> premendo {{button\|wii\|pad}}. Ho anche imparato che i <span style="color:#00ff00ff;">semi</span> lasciati indietro durante dure battaglie, i giorni seguenti danno vita a nuovi <span style="color:#00ff00ff;">germogli</span>.		'''Wii/Switch''': ''Ho scoperto che i <span style="color:#ff40ffff;">Pikmin fiore</span> hanno una <span style="color:#eeee52;">agilità maggiore</span>. Inoltre, quando sei di corsa, una buona strategia è tenere premuto {{button\|wii\|a}}/{{button\|ns\|a}} e <span style="color:#eeee52;">chiamare i Pikmin fiore in avanti</span> premendo {{button\|wii\|pad}}/{{button\|ns\|x}}. Ho anche imparato che i <span style="color:#00ff00ff;">semi</span> lasciati indietro durante dure battaglie, i giorni seguenti danno vita a nuovi <span style="color:#00ff00ff;">germogli</span>.
	===Olimar svenuto===		===Olimar svenuto===
	''Che incosciente! La mia tuta ha subito più danni di quanti ne possa sopportare. Mi ha salvato il sistema di trasporto di emergenza, ma ho perso tutti i Pikmin che avevo con me. Devo fare più attenzione alla <span style="color:#ff0000ff;">spia dei danni alla tuta spaziale</span> in basso a sinistra sullo schermo. <span style="color:#eeee52;">Premendo {{button\|gcn\|a}}/{{button\|wii\|a}} vicino alla Dolphin posso riparare la tuta.</span>		''Che incosciente! La mia tuta ha subito più danni di quanti ne possa sopportare. Mi ha salvato il sistema di trasporto di emergenza, ma ho perso tutti i Pikmin che avevo con me. Devo fare più attenzione alla <span style="color:#ff0000ff;">spia dei danni alla tuta spaziale</span> in basso a sinistra sullo schermo. <span style="color:#eeee52;">Premendo {{button\|gcn\|a}}/{{button\|wii\|a}}/{{button\|ns\|a}} vicino alla Dolphin posso riparare la tuta.</span>
	===Pezzi opzionali===		===Pezzi opzionali===
			''Ora mi mancano solo <span style="color:#ff0000ff;">[...]</span> pezzi. Riuscirò a recuperare quelli mancanti in altri <span style="color:#ff0000ff;">[...]</span> giorni? Forse non tutti i pezzi sono necessari. Se la navicella non è completa entro il <span style="color:#ff0000ff;">giorno 30</span>, dovrò comunque provare a partire.

			''Mi ricordo il giorno in cui ho portato mio figlio a fare un giro con la navicella. Era così contento! Gli racconterò di questa avventura quando tornerò. Tornerò! Devo tornare! Già mi vedo la sua faccia sorpresa quando gli racconterò dei Pikmin...
	===Pikmin abbandonati===		===Pikmin abbandonati===
			''I Pikmin che non ho riportato alla Cipolla sono <span style="color:#ff0000ff;">tutti scomparsi</span> durante la notte. Forse sono stati attaccati dalle creature notturne... un pensiero che mi fa rabbrividire! Forse è per questo che mi seguono nell'atmosfera. Sto iniziando a capire il ciclo vitale che regna su questo pianeta.
	===Pikmin blu===		===Pikmin blu===
			''Nel profondo della grotta che ho scoperto nella foresta ho trovato i <span style="color:#4040ffff>Pikmin blu</span>. Queste creature blu hanno sulle guance qualcosa di simile a delle branchie e sembrano anfibi, capaci di sopravvivere sia in acqua che sulla terra. Le meraviglie della natura non cessano mai di stupirmi, persino in questa terra aliena!
	===Pikmin gialli (rocce bomba scoperte)===		===Pikmin gialli (rocce bomba scoperte)===
			'''GameCube''': ''Ora posso aggiungere i <span style="color:#eeee52;">Pikmin gialli</span> alla lista delle mie scoperte. Queste creature possono lanciare <span style="color:#eeee52;">rocce bomba</span>, così forse potrò usarle per far saltare le <span style="color:#ff0000ff;">pareti di roccia</span> e aprire varchi in nuove regioni. I Pikmin rossi e gialli, e quelli che trasportano rocce bomba, <span style="color:#eeee52;">si dividono in squadre</span> se li congedo con {{button\|gcn\|x}} o se ne afferro uno per un momento tenendo premuto {{button\|gcn\|a}}.

			'''Wii/Switch''': ''Ora posso aggiungere i <span style="color:#eeee52;">Pikmin gialli</span> alla lista delle mie scoperte. Queste creature possono lanciare <span style="color:#eeee52;">rocce bomba</span>, così forse potrò usarle per far saltare le <span style="color:#ff0000ff;">pareti di roccia</span> e aprire varchi in nuove regioni. I <span style="color:#ff0000ff;">Pikmin rossi</span>, quelli <span style="color:#eeee52;">gialli</span>, e quelli che trasportano <span style="color:#ff0000ff;">rocce bomba</span>, <span style="color:#eeee52;">si dividono in squadre</span> se li congedo con {{button\|wii\|c}}/{{button\|ns\|x}}. Se ne afferro uno per un momento tenendo premuto {{button\|wii\|a}}/{{button\|ns\|a}}, posso scambiare Pikmin con {{button\|wii\|b}}/{{button\|ns\|r}}.
	===Pikmin gialli (rocce bomba non scoperte)===		===Pikmin gialli (rocce bomba non scoperte)===
			''Nella Foresta Speranza ho trovato i <span style="color:#eeee52;">Pikmin gialli</span>. L'unica differenza visibile tra questi e i rossi è data dalle loro <span style="color:#ff0000ff;">orecchie decisamente grandi</span>. Ho notato che <span style="color:#ff0000ff;">volano più in alto</span> dei rossi quando li lancio. Forse hanno anche altre abilità. Risulta necessaria un'osservazione più attenta.
	===Pikmin morti per roccia bomba===		===Pikmin morti per roccia bomba===
			'''GameCube/Wii''': ''Che orrore! Un'esplosione di <span style="color:#ff0000ff;">rocce bomba</span> ha inghiottito i miei Pikmin! Ho l'espressione di terrore sul loro viso ancora stampata nella memoria. Devo rivedere le mie <span style="color:#eeee52;">procedure per l'impiego dei Pikmin con le rocce bomba</span> in modo da non ripetere questo sbaglio...

			'''Switch''': ''Orrore! Un'esplosione di <span style="color:#ff0000ff;">rocce bomba</span> ha inghiottito i miei Pikmin! L'espressione di terrore sui loro visi è ancora stampata nella memoria. Devo rivedere le mie <span style="color:#eeee52;">procedure per l'impiego dei Pikmin con le rocce bomba</span> in modo da non ripetere questo sbaglio...

			'''GameCube''': ''Quando premo {{button\|gcn\|a}} per lanciare i Pikmin che hanno le rocce bomba e li richiamo con {{button\|gcn\|b}}, <span style="color:#eeee52;">posano le rocce bomba</span> e tornano indietro. Ma se <span style="color:#ff0000ff;">tocco direttamente</span> quei Pikmin, <span style="color:#eeee52;">conservano le rocce bomba e si riuniscono al gruppo</span>. Per separare quelli che hanno le rocce bomba da quelli che non le hanno, posso premere {{button\|gcn\|x}} per congedarli o tenere premuto {{button\|gcn\|a}} e afferrarne uno per un momento.

			'''Wii/Switch''': ''Quando premo {{button\|wii\|a}}/{{button\|ns\|a}} per lanciare i Pikmin che hanno le <span style="color:#ff0000ff;">rocce bomba</span>, questi <span style="color:#eeee52;">le gettano</span> contro gli <span style="color:#00ff00ff;">ostacoli</span> o le <span style="color:#00ff00ff;">pareti</span> nelle vicinanze. Quando li carico sulla Cipolla, <span style="color:#eeee52;">lasciano cadere</span> le loro rocce bomba. Per separare quelli che hanno le rocce bomba da quelli che non le hanno, posso premere {{button\|wii\|c}}/{{button\|ns\|x}} per <span style="color:#eeee52;">congedarli</span> o tenere premuto {{button\|wii\|a}}/{{button\|ns\|a}} e <span style="color:#eeee52;">afferrarne uno per un momento</span>. Per scambiare il Pikmin afferrato, posso tenere premuto {{button\|wii\|a}}/{{button\|ns\|a}} e premere {{button\|wii\|b}}/{{button\|ns\|r}}. Davvero un colpo da maestro!
	===Raccogliere gettoni===		===Raccogliere gettoni===
			'''GameCube''': ''I Pikmin portano sempre la preda alla propria Cipolla. Un'attenta osservazione mostra che portare alla Cipolla unità di cibo dello stesso colore causa la produzione di un maggior numero di semi Pikmin. Ho anche trovato il modo di raggruppare i Pikmin per colore: posso tenere premuto {{button\|gcn\|a}} per prenderne uno per un momento o premere {{button\|gcn\|x}} per congedarli tutti.

			'''Wii''': ''I Pikmin portano sempre la preda alla propria Cipolla. Un'attenta osservazione mostra che portare alla <span style="color:#00ff00ff;">Cipolla unità di cibo dello stesso colore</span> consente la produzione di un maggior numero di semi Pikmin. Ho anche trovato il modo di raggruppare i Pikmin per colore: posso tenere premuto {{button\|wii\|a}} per <span style="color:#eeee52;">prenderne uno</span>, poi premere {{button\|wii\|b}} per <span style="color:#ff0000ff;">scambiarlo</span>. Oppure posso tenere premuto {{button\|wii\|a}} per <span style="color:#eeee52;">afferrarlo un momento</span>, o ancora premere {{button\|wii\|c}} per <span style="color:#eeee52;">congedare i Pikmin</span> in gruppi di uno <span style="color:#ff0000ff;">stesso colore</span>.

			'''Switch''': ''I Pikmin portano sempre la preda alla propria Cipolla. Un'attenta osservazione mostra che portare alla <span style="color:#00ff00ff;">Cipolla gettoni dello stesso colore</span> consente la produzione di un maggior numero di semi Pikmin. Ho anche trovato il modo di raggruppare i Pikmin per colore: posso tenere premuto {{button\|ns\|a}} per <span style="color:#eeee52;">prenderne uno</span>, poi premere {{button\|ns\|r}} per <span style="color:#ff0000ff;">scambiarlo</span>. Oppure posso tenere premuto {{button\|ns\|a}} per <span style="color:#eeee52;">afferrarlo un momento</span>, o ancora premere {{button\|ns\|x}} per <span style="color:#eeee52;">congedare i Pikmin</span> in gruppi di uno <span style="color:#ff0000ff;">stesso colore</span>.
	===Scelta del percorso===		===Scelta del percorso===
			''Ho fatto una nuova scoperta! I Pikmin possono scegliere da soli come agire! Che ciò indichi un pensiero razionale? O soltanto istinto? Purtroppo non sono ancora in grado di stabilirlo, ma starò molto attento nelle mie osservazioni.

			'''Nota:''' Questa annotazione nella versione italiana parla di un generico "scegliere da soli come agire." Nella versione inglese è più chiaro che si sta parlando della scelta della strada da percorrere nel trasporto degli oggetti.
	==Creature==		==Creature==
	===Amanita panciuta===		===Amanita panciuta===