Comem: /* Origine del nome */

2025-12-18T09:54:53Z

Origine del nome

← Versione meno recente		Versione delle 11:54, 18 dic 2025
Riga 62:		Riga 62:

	Nella versione giapponese, il suo nome è ''Ko Chappī'', traducibile con "coleto piccolo". Nel primo gioco della serie, la parola ''ko'' era scritta in kanji (小), mentre nei giochi successivi è scritta in katakana (コ).		Nella versione giapponese, il suo nome è ''Ko Chappī'', traducibile con "coleto piccolo". Nel primo gioco della serie, la parola ''ko'' era scritta in kanji (小), mentre nei giochi successivi è scritta in katakana (コ).
			==Curiosità==
			*Nella versione italiana di ''Pikmin 2'', viene detto che il coleto nano è parente del "saprofago vaniglia". Nella serie ''Pikmin'' non esiste una creatura con questo nome, ma si tratta di una traduzione errata dell'inglese ''vanilla'', termine usato metaforicamente per indicare la variante più comune di qualcosa.

	==In altre lingue==		==In altre lingue==

Comem: /* Origine del nome */

2025-12-18T09:51:36Z

Origine del nome

← Versione meno recente		Versione delle 11:51, 18 dic 2025
Riga 60:		Riga 60:

	Il nome tecnico giapponese, in ''Pikmin'' era デメマダラモドキ (''Deme Madara Modoki'') traducibile con "pseudo-coleto", mentre nei giochi successivi è ベニデメマダラモドキ (''Beni Deme Madara Modoki''), traducibile con "pseudo-maculato con occhi da insetto".		Il nome tecnico giapponese, in ''Pikmin'' era デメマダラモドキ (''Deme Madara Modoki'') traducibile con "pseudo-coleto", mentre nei giochi successivi è ベニデメマダラモドキ (''Beni Deme Madara Modoki''), traducibile con "pseudo-maculato con occhi da insetto".

			Nella versione giapponese, il suo nome è ''Ko Chappī'', traducibile con "coleto piccolo". Nel primo gioco della serie, la parola ''ko'' era scritta in kanji (小), mentre nei giochi successivi è scritta in katakana (コ).

	==In altre lingue==		==In altre lingue==
	{{Lingue		{{Lingue

Comem il 09:44, 18 dic 2025

2025-12-18T09:44:10Z

← Versione meno recente		Versione delle 11:44, 18 dic 2025
Riga 1:		Riga 1:
	{{~~Abbozzo~~}}		{{Infobox-Nemico
	~~Appartengono~~ più ~~alla~~ specie dei ~~saprofaghi~~ che a ~~quella~~ dei ~~Coleti~~ e questo gli permette di ~~camuffarsi~~.		\|nome=Coleto nano
			\|image=[[File:Coleto nano p4.png\|200px]]
			\|nome_scientifico=''Pansarus pseudooculii russus
			\|famiglia=[[Saprofagi]]
			\|peso=3
			\|pikmin_nati=4 (''Pikmin'' e ''Pikmin 2'')<br>3 (''Pikmin 3'' e ''Pikmin 4'')
			\|prima_apparizione=''[[Pikmin (gioco)\|Pikmin]]'' (2001)
			\|ultima_apparizione=''[[Pikmin 4]]'' (2023)
			\|punti_deboli=Dorso
			}}Il '''coleto nano''' (chiamato '''coleto rosso nano''' in ''[[Pikmin 2]]'') è una creatura nemica apparsa nella serie ''[[Pikmin (serie)\|Pikmin]]''. Anche se somiglia a una versione giovanile del [[coleto]], in realtà è una specie di [[saprofagi\|saprofago]] che imita i piccoli di coleto per proteggersi dai predatori.
			==Apparizioni==
			===''Pikmin''===
			Nella loro prima apparizione, in ''[[Pikmin (gioco)\|Pikmin]]'', i coleti nani si trovano spesso in gruppo vicino a esemplari di coleto. A differenza della specie che imitano, i coleti nani non si trovano mai addormentati. Non è affatto difficile affrontarli, e colpirli con precisione sul dorso con un lancio di [[Pikmin (specie)\|Pikmin]].

			Solo in questa loro prima apparizione, se la lotta con un coleto nano si protrae a lungo, questo lancerà un grido che sveglierà eventuali coleti addormentati nelle immediate vicinanze, mettendo in pericolo i Pikmin di [[Olimar]]. Il grido può svegliare anche i [[coleti macchiati]], cosa che si può vedere solo nella [[modalità sfida (Pikmin)\|modalità Sfida]]. I coleti nani attaccano mordendo un Pikmin alla volta, masticandolo lentamente per poi ingoiarlo.

			I coleti nani appaiono solo nell'area [[Foresta Speranza]] nella modalità Storia, e anche nella [[Fonte Remota]] e [[Prova finale]] nella modalità Sfida.
			===''Pikmin 2''===
			I coleti nani riappaiono in ''Pikmin 2'', comportandosi come nel gioco precedente, anche se hanno perso la capacità di svegliare i coleti addormentati. I loro occhi sono cambiati da neri ad azzurri, ma per il resto il loro aspetto è identico. Inoltre, come il coleto in questo gioco viene chiamato "coleto rosso", il coleto nano diventa "coleto rosso nano".

			Si possono incontrare nelle aree [[Val quiete]], [[Foresta del risveglio]] e [[Terra di promesse]]; e nelle caverne [[Covo caotico]] e [[Fossa di eroi]].
			===''Pikmin 3''===
			In ''[[Pikmin 3]]'', i coleti nani si comportano come nei giochi precedenti. A partire da questo titolo, hanno un muso più arrotondato rispetto ai normali coleti, per evidenziare la loro appartenenza a una specie diversa. Inoltre, il loro verso è più profondo rispetto ai giochi precedenti.

			Appaiono nelle aree [[Selva sorgente]], [[Serra speranza]] e [[Torre dedalo]].
			===''Pikmin 4''===
			In ''Pikmin 4'', per la prima volta si incontrano dei veri cuccioli di coleto, i [[coleti nani albini]], che si affiancano ai saprofagi che imitano i coleti.

			Appaiono nell'area [[Giardino soleggiato]], e nelle cave [[Grotta frenetica]], [[Residenza da sogno]] e [[Caverna regale]].
			==Appunti==
			===''Pikmin''===
			====Filmato finale====
			''Anche se imita l'aspetto di un coleto, questa creatura appartiene a una specie completamente diversa.
			===''Pikmin 2''===
			====Diario di Olimar====
			''Anche se è stato classificato come coleto rosso nano, recenti ricerche hanno dimostrato che questa creatura in realtà fa parte della famiglia dei saprofagi. Stretto parente del saprofago vaniglia, evita i predatori grazie al mimetismo. Questo espediente permette alla specie di mescolarsi tranquillamente agli altri esemplari della famiglia dei coletidi. Tale capacità di confondersi è rara in una specie da preda e questo esemplare ne è un gran esperto.
			====Appunti di Louie====
			''Per fare un ottimo stufato, tritare finemente tutta la bestia e aggiungere panna liquida, cuori di carciofo e un po' di pepe nero. Far cuocere a fuoco lento. Mmm... Ricco e vellutato!
			===''Pikmin 3''===
			====Commento di Alph====
			''Mostro di piccole dimensioni, ma di enorme appetito. La strategia migliore è attirarne uno alla volta e farli fuori con calma.
			====Commento di Brittany====
			''È della misura giusta per cavalcarlo. Se riuscissimo ad addomesticarlo, potremmo sfruttarlo per esplorare il pianeta senza doverci fare tutte quelle scarpinate e ritrovarci la sera con i piedi gonfi.
			====Commento di Charlie====
			''Dicono di prendersela con quelli della propria stazza, ed eccoli qua! Eppure un giorno anche queste creature saranno grandi come gli esemplari adulti. Ma perché crescendo si diventa tutti più brutti e cattivi?
			====Commento di Louie====
			''Per fare un ottimo stufato, tritare finemente tutta la bestia e aggiungere panna liquida, cuori di carciofo e un po' di pepe nero. Far cuocere a fuoco lento. Mmm... Ricco e vellutato!
			====Commento di Olimar====
			''Anche se è stato classificato come coleto nano, recenti ricerche hanno dimostrato che questa creatura in realtà fa parte della famiglia dei saprofagi. Stretto parente del saprofago vaniglia, evita i predatori grazie al mimetismo. Questo espediente permette alla specie di mescolarsi tranquillamente agli altri esemplari della famiglia dei coletidi. Tale capacità di confondersi è rara in una specie da preda e questo esemplare ne è un gran esperto.
			===''Pikmin 4''===
			====Appunti di Dalmo====
			''Un coleto maturo in miniatura. Quando avanza a passi pesanti con le sue zampette, è troppo carino! Le sue dimensioni riescono a ingannare chiunque e sembrano fatte apposta per lasciarsi adorare!
			====Appunti di Olimar====
			''Anche se è stato classificato come coleto nano, recenti ricerche hanno dimostrato che questa creatura in realtà fa parte della famiglia dei saprofagi. Stretto parente del saprofago, evita i predatori grazie al mimetismo. Questo espediente permette alla specie di mescolarsi tranquillamente agli altri esemplari della famiglia dei coletidi. Tale capacità di confondersi è rara in una specie da preda e questo esemplare ne è un gran esperto.
			====Appunti di Louie====
			''Per fare un ottimo stufato, tritare finemente tutta la bestia e aggiungere panna liquida, cuori di carciofo e un po' di pepe nero. Far cuocere a fuoco lento. Mmmh... Ricco e vellutato!
			==Origine del nome==
			Il suo nome riflette la sua natura di replica in miniatura del coleto. Il suo nome scientifico, ''Pansarus pseudooculii russus'', contiene il nome scientifico dei saprofagi, ''Pansarus'', il prefisso ''pseudo'', che significa "simile a" unito al nome scientifico dei coleti, ''Oculus'', e il latino ''russus'' (rosso).

			Il nome tecnico giapponese, in ''Pikmin'' era デメマダラモドキ (''Deme Madara Modoki'') traducibile con "pseudo-coleto", mentre nei giochi successivi è ベニデメマダラモドキ (''Beni Deme Madara Modoki''), traducibile con "pseudo-maculato con occhi da insetto".
			==In altre lingue==
			{{Lingue
			\|int=<code>chappy</code> (''Pikmin'')<br><code>kochappy</code> (''Pikmin 2'' e ''3'')<br><code>KOCHAPPY</code> (''Pikmin 4'')
			\|ints=Nome giapponese del coleto
			----
			Dal nome giapponese del coleto con la parola giapponese ''ko'' (piccolo)
			\|jpn=小チャッピー (''Pikmin'')<br>アカコチャッピー (''Pikmin 2'')<br>コチャッピー (''Pikmin 3'' e ''4'')
			\|jpnr=Ko Chappī<br>Aka Ko Chappī<br>Ko Chappī
			\|jpns=Coleto piccolo<br>Coleto piccolo rosso<br>Coleto piccolo
			\|chit=小恰比
			\|chitr=Xiǎo Qiàbǐ
			\|chits=Coleto piccolo
			\|chis=小恰比
			\|chisr=Xiǎo Qiàbǐ
			\|chiss=Coleto piccolo
			\|en=Dwarf Bulborb (''Pikmin 1'', ''3'' e ''4'')<br>Dwarf Red Bulborb
			\|ens=Coleto nano<br>Coleto rosso nano
			\|eni=Dwarf Bulborb
			\|nld=Dwergbulborb
			\|nlds=Coleto nano
			\|fr=Bulborbe nain (''Pikmin 1'', ''3'' e ''4'')<br>Bulborbe Nain Rouge (''Pikmin 2'')
			\|frs=Coleto nano<br>Coleto nano rosso
			\|deu=Zwerg-Punktkäfer (''Pikmin 1'', ''3'' e ''4'')<br>Roter Zwerg-Punktkäfer (''Pikmin 2'')
			\|deus=Coleto nano<br>Coleto nano rosso
			\|kor=꼬마차피 (''Pikmin 1'', ''3'' e ''4'')<br>빨강꼬마차피 (''Pikmin 2'')
			\|korr=Kkoma-Chapi<br>Ppalgang Kkoma-Chapi
			\|kors=Coleto nano<br>Coleto nano rosso
			\|pora=Bulbolho-anão
			\|poras=Coleto nano
			\|sp=Bulbo enano (''Pikmin 1'', ''3'' e ''4'')<br>Bulbo rojo enano (''Pikmin 2'')
			\|sps=Coleto nano<br>Coleto rosso nano
			}}
			==Voci correlate==
			{{Navigazione\|{{P1}}{{P2}}{{P3}}{{P4}}}}
			[[categoria:nemici di Pikmin 1]][[categoria:nemici di Pikmin 2]][[categoria:nemici di Pikmin 3]][[categoria:nemici di Pikmin 4]][[categoria:nemici che mangiano]][[categoria:saprofagi]][[categoria:Foresta Speranza]][[categoria:foresta del risveglio]][[categoria:val quiete]][[categoria:terra di promesse]][[categoria:fossa di eroi]][[categoria:covo caotico]][[categoria:selva sorgente]][[categoria:serra speranza]][[categoria:torre dedalo]][[categoria:giardino soleggiato]][[categoria:grotta frenetica]][[categoria:residenza da sogno]][[categoria:caverna regale]]

Comem il 10:29, 30 giu 2024

2024-06-30T10:29:41Z

← Versione meno recente		Versione delle 12:29, 30 giu 2024
Riga 1:		Riga 1:
	Appartengono più alla specie dei saprofaghi che a quella dei Coleti ~~“grub-dog”~~ e questo gli permette di camuffarsi.		{{Abbozzo}}
			Appartengono più alla specie dei saprofaghi che a quella dei Coleti e questo gli permette di camuffarsi.

Comem: Comem ha spostato la pagina Coleti nani a Coleto nano: Usare sempre il singolare

2024-06-30T10:28:28Z

Comem ha spostato la pagina Coleti nani a Coleto nano: Usare sempre il singolare

← Versione meno recente

Versione delle 12:28, 30 giu 2024

E-00: ?

2024-06-27T10:00:28Z

Nuova pagina

Appartengono più alla specie dei saprofaghi che a quella dei Coleti “grub-dog” e questo gli permette di camuffarsi.

Coleto nano - Cronologia

Comem: /* Origine del nome */

Comem: /* Origine del nome */

Comem il 09:44, 18 dic 2025

Comem il 10:29, 30 giu 2024

Comem: Comem ha spostato la pagina Coleti nani a Coleto nano: Usare sempre il singolare

E-00: ?